Мировые страшилки Перевод

Окамуро

Окамуро — это страшная японская городская легенда о призраке, который появляется за вашей дверью через неделю после того, как вы о нем узнали. Внимание: это проклятая история. Если вы не хотите, чтобы вас посетил Окамуро, не читайте эту историю.

Окамуро — японский призрак, но никто точно не знает, как он выглядит. Говорят, причина в том, что если ты увидишь Окамуро, ты умрешь.

Окамуро появляется перед каждым, кто слышит его имя. Есть вероятность, что он придет где-то через неделю после того, как вы о нем услышите, особенно если вы за это время забыли о нем.

Он внезапно появится возле вашей комнаты и начнет стучать в двери и окна со звуком «дон-дон-дон». Никто больше не может услышать стук, кроме человека, который слышал эту историю.

Когда это произойдет, вам нужно крепко закрыть глаза и продолжать повторять «Окамуро, Окамуро, Окамуро…», пока он не исчезнет.

Он мог исчезнуть через несколько минут, но иногда это могло занять несколько часов. Что бы вы ни делали, не открывайте глаз, пока он не исчезнет.

Говорят, что как только вы о нем узнаете, через неделю вам явится Окамуро. Если вы переживете встречу с Окамуро, он больше не появится к вам.

Если вы нервный человек, обратите внимание на стук в двери и окна в течение следующей недели.

Примечание. Существует одна древняя японская книга, содержащая иллюстрацию призрака по имени «Окамуро» (大ã‹ã‚€ã‚). Там говорится, что поздно ночью, если вы услышите шум возле своего дома и откроете входную дверь, вы увидите гигантскую отвратительную бестелесную голову, сидящую на пороге вашего дома.

Вот рассказ одного японца, который встретил Окамуро:

"Когда я учился в младших классах средней школы, мы с друзьями очень интересовались сверхъестественным. Мы часто покупали журналы с фотографиями призраков и страшными историями. Мы часами читали их и пугали себя до потери сознания. Мои друзья часто так боялись, что не хотели приносить журналы домой. Вместо этого они давали их мне. Через некоторое время у меня на прикроватной тумбочке появилась большая стопка страшных журналов, и я часто читал их по ночам перед сном.

Однажды вечером я наткнулся на интересную историю в одном из журналов. Это должно было быть правдой. Это не та история, которая может напугать вас до смерти, но вы можете умереть, если не будете осторожны…

Это был очень короткий рассказ, чуть больше абзаца, о привидении. Там говорилось, что если вы прочитаете эту историю, призрак придет и постучит в ваше окно или дверь, и если вы не произнесете его имя три раза, он войдет в вашу комнату и отрубит вам голову.

Я продолжал читать журнал как обычно и постепенно задремал. Когда я собирался заснуть, я услышал что-то похожее на слабый стук в окно. Сначала я подумал, что это просто птица клюет оконную раму, но потом понял, что сейчас середина ночи и птиц вокруг нет. Я посмотрел в окно, но шторы были закрыты, и я ничего не увидел. Я начал думать об истории, которую прочитал в журнале… Неужели это правда?

Я пытался сказать себе, что это всего лишь мое воображение, когда снова услышал стук. На этот раз оно было громче. «Дон Дон Дон!»

Я испугался и повторял имя призрака снова и снова. Несмотря на то, что это было несколько десятилетий назад, я до сих пор помню это. «Окамуро… Окамуро… Окамуро…»

Потом ничего не произошло. Стук прекратился, и все стало тихо. Через некоторое время я встал и подошел к окну, чтобы открыть шторы. Снаружи ничего не было.

Я до сих пор не знаю, что это было, но после этого я всегда с опаской относилась к чтению этих «проклятых историй». Я чувствую, что иногда они могут сбыться».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12