Мировые страшилки Перевод

Старое пальто

«Старое пальто» — это жуткая история о привидениях о человеке, который попал в бурю и нашел убежище в заброшенном доме. Он основан на классической истории о привидениях под названием «Пальто» автора A.E.D. Смит.

Однажды пасмурным воскресным днем я отправился на велосипедную прогулку по пустынной проселочной дороге. Я был в нескольких милях от любого места и попал в шторм. Лил дождь, и укрыться было негде.

Впереди, недалеко от дороги, я увидел большой дом, казалось бы, заброшенный. Это был старый замок, стены которого были покрыты ядовитым плющом. Большинство окон были заколочены, и было очевидно, что дом пустовал уже несколько лет.

Я решил укрыться внутри и, попробовав входную дверь, с удивлением обнаружил, что она не заперта. В помещении стоял затхлый запах сырости и гниющего дерева. В доме было какое-то жуткое ощущение, от которого мне стало немного не по себе. Почему-то волосы на затылке встали дыбом.

Посмотрев вниз, я случайно заметил странный след в пыли, который выглядел совсем недавно. Как будто что-то или кого-то тащили по коридору. Самое странное, что в пыли не было никаких следов, только следы волочения.

В конце лестницы висело старое пальто. Подняв его, я взглянул на потертую и изъеденную молью одежду. На спине пальто была маленькая дырка, а все вокруг было обожжено и покрыто пятнами. Это было похоже на пулевое отверстие.

У меня от этого мурашки по коже пошли. Означало ли это, что когда-то пальто носил мертвец? От старого пальто исходил затхлый запах сырости и плесени. У меня возникло ощущение, что это может быть нечто большее, чем просто плесень. Стоял гнилостный запах гнили и разложения. Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что это запах разлагающейся плоти.

Стоя в коридоре, меня охватило внезапное чувство опасности, но я, слегка вздрогнув, отмахнулся от него. Вся атмосфера этого места, казалось, была пропитана злом.

Я вошел в гостиную и попытался разжечь пожар. Пока я складывал в камин влажные дрова, я пытался взять себя в руки и говорил себе, что бояться нечего. Хоть замок и жутковатый, и ночевать там мне не хотелось, это все же лучше, чем промокнуть под проливным дождем.

В этот момент меня поразил звук движения, доносившийся из коридора. Раздался один мягкий шлепок, как будто что-то упало на землю.

Я замер и напряг слух, чтобы прислушаться, но больше не было слышно ни звука. Тихо подкравшись к двери, я выглянул. В коридоре ничего не было. Все, что я мог слышать, это шум сильного дождя снаружи.

Затем я заметил кое-что странное. Старое пальто, висевшее в конце лестницы, исчезло. Холодок пробежал по моей спине, и у меня появилось странное ощущение, что я больше не один.

В этот момент я услышал низкий злобный смешок, эхом разнесшийся по коридору, за которым последовал звук незаметного движения.

Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как позади меня поднимается бесформенная черная масса.

Это было пальто!

Пустые рукава гротескно дернулись по бокам, когда оно медленно двинулось ко мне. Я не мог отвести от этого глаз. По мере того, как существо продвигалось вперед, я сделал шаг назад, пока не наткнулся на камин. Пустые рукава потянулись к моему горлу.

Я схватил кочергу из камина и изо всех сил замахнулся ею, набрасываясь на вещь передо мной. Как только я ударил его, пальто кучей рухнуло на землю.

Я выбежал из комнаты и выбежал через парадную дверь так быстро, как только мог. Оглянувшись через плечо, я увидел на пороге черную фигуру. Я мог бы поклясться, что это пальто лежало там и смотрело, как я убегаю.

Я не прекращал бежать, пока не подошел к небольшому загородному пабу на обочине дороги. Я заказал выпить, чтобы успокоить нервы, и осторожно спросил хозяина, знает ли он что-нибудь о заброшенном доме.

Через некоторое время он рассказал мне, что когда-то здесь жил человек, который был штаб-сержантом в армии. Те, кто его знал, говорили, что он был самым подлым человеком, когда-либо ходившим по земле. Говорят, он убил свою жену и пытал все живое, что попадалось ему в руки, включая собственных дочерей.

В конце концов, по словам домовладельца, одна из дочерей не выдержала издевательств и выстрелила ему в спину из собственного пистолета...

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2