Мировые страшилки Перевод

Нет, спасибо

«Нет, спасибо» — это страшная история для детей о мальчике по имени Джим, который сталкивается с пугающей встречей со странным мужчиной. Он основан на истории, опубликованной в «Нью-Йорк Таймс» 2 марта 1983 года и включенной в книгу «Страшные истории 3 – Еще сказки, чтобы охладить ваши кости».

Вечером в четверг мальчику по имени Джим приходилось допоздна работать в местном супермаркете. Он работал продавцом в одном из торговых центров за городом и часто уходил последним. К половине восьмого его работа была закончена. Он запер магазин и пошел домой.

К тому времени, когда он добрался до огромной парковки, она была почти пуста. Единственным звуком, который он мог слышать, было эхо собственных шагов по тротуару. Когда Джим шел по пустынному переулку, он услышал странный шорох.

Внезапно из тени вышел мужчина. Его лицо было деформировано и деформировано.

"Эй, малыш! Сюда!" - позвал он тихим голосом.

Мужчина протянул правую руку. Он держал длинный тонкий нож. Острое как бритва лезвие блестело в тусклом свете. Джим остановился как вкопанный.

— Хороший, острый нож, — тихо сказал мужчина.

«Не паникуйте», — сказал себе Джим. Его трясло в ботинках.

Мужчина сделал несколько шагов к нему и улыбнулся, обнажив ряд гнилых зубов.

«Не беги», — сказал себе Джим. «Просто сохраняй спокойствие».

— Хороший, острый нож, — повторил мужчина.

«Просто дайте ему то, что он хочет», — подумал Джим. — Тогда он тебя отпустит.

Мужчина подошел ближе. Он поднял нож.

— Режется легко и приятно, — медленно сказал он.

Джим попытался сдержаться и не закричать вслух.

Мужчина всмотрелся ему в лицо.

"Эй, малыш, хочешь купить нож? Всего три доллара. Два за пять. Это станет хорошим подарком для твоей мамы".

— Нет, спасибо, — сказал Джим. «У нее уже есть один».

И он побежал так быстро, как только могли его нести ноги.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6