Мировые страшилки Перевод

Такие вещи случаются

«Такие вещи случаются» — это страшная история для детей о человеке, который случайно убивает кошку старухи. Ему начинает не везти, и он подозревает, что женщина на самом деле ведьма и что она наложила на него проклятие в отместку. В его основе лежит старинное народное поверье о ведьмах и сказка «Бабушка Фрона». Версия этой истории появилась в «Страшных историях 3 – Больше сказок, чтобы охладить ваши кости».

Когда корова у фермера перестала давать молоко, он позвонил местному ветеринару.

«Я не могу найти ничего плохого в этой корове», — озадаченно сказал ветеринар. «Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что какая-то ведьма наложила на нее заклинание».

Фермер и ветеринар рассмеялись.

«Эта старая ведьма, Адди Фитч», — ответил фермер. «Думаю, она больше всего похожа на ведьму, какую только можно найти в этих краях».

Несколькими неделями ранее фермер поссорился с Эдди Фитч, когда случайно наехал на своем тракторе на ее домашнюю кошку.

«Мне очень жаль, Адди», — сказал он. — Я подарю тебе нового кота.

Ее глаза были наполнены яростью и ненавистью.

«Я вырастила этого кота из котенка», — прошипела она. "Я любил ее! Ты пожалеешь об этом!"

Несколько дней спустя корова фермера внезапно перестала давать молоко. Потом его грузовик сломался. После этого его жена поскользнулась и упала, сломав руку.

«В последнее время нам очень не везет», — подумал он. «Может быть, это старая ведьма, Эдди Фитч, хочет отомстить мне».

По легенде, если вас прокляла ведьма, есть только один способ остановить ее. Вам следует вырезать изображение ведьмы на дереве, а затем вбить гвоздь в изображение там, где должно быть сердце. С каждым днем ​​ты загоняешь его немного глубже, и с каждым днем ​​ведьма будет чувствовать все больше боли. На девятый день ведьма умрет.

Фермер решил проверить старую легенду. Он достал карманный нож и нарисовал Эдди Фитч на дереве черного ореха. Затем он взял молоток и гвоздь и вбил гвоздь в сердце Адди. Каждый день он приходил к старому дереву и загонял гвоздь глубже.

Вечером девятого дня он работал на своем поле недалеко от того места, где жила старушка. Глядя на ее дом, фермер начал задаваться вопросом, что там происходит.

Затем в тусклом свете он увидел Эдди Фитч, медленно спускающуюся к нему с холма. Со своим худым, костлявым лицом и в старом черном пальто, плотно облегающем ее, она действительно походила на ведьму. Когда она подошла ближе, Билл увидел, что она едва может идти.

«Может быть, я действительно делаю ей больно», — подумал он. «Возможно, мне следует прекратить все это и выдернуть гвоздь».

Прежде чем он успел это осознать, Адди Фитч уже была в поле и приближалась к нему, ее лицо исказилось от ярости.

«Ты убил мою кошку, — завизжала она, — а теперь ты убиваешь меня!»

Затем она упала замертво к его ногам.

«Я не удивлен, что она так упала замертво», — сказал позже врач. "Она была очень старой, лет девяноста, может быть. Ее сердце просто остановилось".

«Некоторые люди думали, что она ведьма», — сказал фермер.

«Я слышал слухи», — сказал врач.

«Кто-то из моих знакомых подумал, что Эдди Фитч наложила на него проклятие», — продолжил фермер. «Он нарисовал ее на дереве, а затем вбил в него гвоздь, чтобы она остановилась».

«Это старое суеверие», — сказал доктор. «Но люди вроде нас не верят в подобные вещи, не так ли?»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2