Мировые страшилки Перевод

Я тот самый

Я уже давно задумал рассказать эту историю, и прежде всего хочу с самого начала сообщить вам, что все, что я собираюсь написать, — правда. Я не буду ничего добавлять ради истории и не буду использовать глупые стереотипные модные словечки, чтобы сделать это еще более устрашающим. Все, что я буду делать, это говорить правду, это все, что я хочу сделать.

Итак, начну с самого начала и расскажу немного предыстории. Когда я был ребенком, я начал понимать, что у меня было небольшое представление о том, что должно произойти, еще до того, как это произошло. Я имею в виду, что иногда я знал, что скажет какой-то ребенок в классе дальше, беспокоя учителя, или я знал, когда зазвонит телефон. Что-то в этом роде. Когда мне было десять или одиннадцать лет, я не особо об этом думал, я просто считал это довольно крутым, я думаю. Затем возникало чувство «я был здесь раньше» всякий раз, когда я посещал новые места, хотя я никогда не мог вспомнить когда. У меня стало регулярно возникать дежавю, которое длилось минут десять-пятнадцать. Обычно я с трепетом сидел сложа руки и тихо произносил все, что все говорили. Когда я стал старше, я начал называть это своей «чувствительностью». И только когда мне исполнилось четырнадцать, я осознал, что у меня тоже есть «чувствительность» к духам.

Я живу в Ирландии, поэтому во время знаменитого «Кельтского тигра» мои родители приложили все усилия, чтобы построить красивый 250-летний дом. Я имею в виду снос секций, восстановление, замену кровли, перекраску — все! Мы должны сами выбрать себе комнаты. Я выбрал чердак. Поначалу это было страшно, но как только мы его немного перестроили, покрасили, поменяли пол и все такое хорошее, он стал выглядеть просто фантастически. Единственной частью комнаты, которая меня все еще беспокоила, был маленький люк в потолке, ведущий в небольшую котельную. С самого начала у меня возникло плохое предчувствие от простого взгляда на него, поэтому я поставила под него свой гардероб, а сверху положила мягкие игрушки, чтобы прикрыть его и не видеть. Первая ночь в этой комнате была довольно напряженной, всю ночь я слышал скрипы и удары из котельной. Я объяснил это «новым домашним шумом». Пока я не услышал шаги по потолку. Снова и снова. Это происходило каждую ночь. Я помню, как упомянул об этом моему отцу, он засмеялся и сказал: «Если там не живет человек ростом 4 фута, ты ничего не слышишь», а затем знаменитое «ты, вероятно, просто мечтаешь». Я знал, что это не так. Это меня очень напугало, но, к моему удивлению, я просто привык к этому и проигнорировал это.

Я начал замечать странные вещи, происходящие в моей комнате, мелочи. Двери моего гардероба были открыты, я закрывал их и спускался вниз, возвращался наверх, и они снова были открыты. «Наверное, просто наклон пола», — заключил отец. Украшения в моей комнате будут располагаться в разных положениях и тому подобное. Затем пришло ощущение, что за мной наблюдают, наблюдают очень внимательно. Каждую секунду, проведенную в этой комнате, я чувствовал, как кто-то или что-то жжет меня взглядом. Было, мягко говоря, некомфортно, но я старался продолжать дело. Прошло немного времени, и у меня начались ночные кошмары. Я видел ужасные вещи, вещи, которые я не хотел бы видеть снова. Однако тот факт, что это были сны, сделал это менее травмирующим, хотя и немного тревожным. Моя мать сказала мне, что она слышала крики посреди ночи, она вставала с кровати и обнаруживала, что я стою возле двери, визжу и плачу, она спрашивала меня, что случилось, но я просто качал головой и опускал подбородок на грудь. Я не помню ни одного плача. Когда мне сказали, что я это делаю, я очень испугался, ничего подобного со мной никогда раньше не случалось. Мне стало немного грустно, находясь в этом доме, особенно в моей спальне. Каждую ночь я думал о том, как мне грустно, что опять-таки было для меня странным, потому что у меня никогда не было никаких проблем, я всегда был счастливым ребенком. Однако дальше было еще хуже. Я никогда не забуду ту ночь, когда все пошло под откос.

Думаю, это была обычная ночь, я пошел спать и уснул. Я внезапно проснулся посреди ночи, через секунду после пробуждения меня охватил ужас и страх. Я снова почувствовал, как что-то наблюдает за мной, только на этот раз я это увидел. Я медленно повернул голову влево от себя и увидел темно-черную фигуру, смотрящую на меня. Его голова была наклонена вперед, а тело смотрело на меня сверху вниз. Я подумал, что мне это снится, поэтому сел, заморгал и потер глаза. Нет такой удачи. Оно все еще было там, только выглядело таким же потрясенным, как и я. Он отпрянул назад (возможно, когда понял, что я это вижу?) и скользнул по краю моей кровати, по изножью моей кровати и исчез в темноте. Я ничего не мог сделать, только сидеть в ужасе и тихо плакать. Мне никогда еще не было так страшно. После этого я несколько дней лежал на диване и полностью избегал своей спальни. После той ночи я изменился: не мог ни есть, ни спать. Я ничего не мог сделать, я был просто в ужасе. Вскоре я решил, что с меня хватит, и снова отправился в комнату. Из-за полного изнеможения мне удалось заснуть на кровати примерно на пять минут, прежде чем резко проснуться. Оно снова было там, только на этот раз его «лицо» было прямо напротив моего. На этот раз это было средь бела дня, так как мне удалось заснуть только около шести утра. Думаю, будет справедливо сказать, что я обделался в штаны.

Прошло некоторое время, и я не знаю, как вспоминать об этом, но мне удалось отмахнуться от всего этого, и я продолжал оставаться в этой комнате. Некоторое время было тихо, но вскоре я начал просыпаться с порезами на теле, порезами на коже, в основном на спине и лопатках. Каждую ночь, когда я пытался заснуть, я чувствовал, как какая-то невидимая сила сжимает мою шею, с каждой ночью мне становилось все труднее дышать. Я впал в глубокую депрессию, обнаружил, что сижу без сна все время, зная, что за мной наблюдают, и подумываю о том, чтобы просто покончить с собой. Эта спальня превратилась в яму отчаяния.

Мой отец был и по сей день очень скептически относится ко мне и моим рассказам, а моя мать - не так сильно. Она испугалась происходящего и настояла на том, чтобы мы позвонили приходскому священнику. Хотя я никоим образом не религиозен, я вроде как дошел до стадии «Черт возьми, я попробую что-нибудь», поэтому я пошел дальше. Подозвал священник, прочитал то, что читают в таких ситуациях, плеснул повсюду святой водой и воткнул в комнату крест, полученный из Ватикана в Риме. Для меня этого было недостаточно, так как я не был религиозным и считал лицемерным с моей стороны верить, что это сработает, поэтому я просто переехал из другой комнаты. Я до сих пор в ужасе от этого чердака и с тех пор бываю там лишь несколько мгновений. Я просто предположил, что на чердаке обитают привидения, и оставил все как есть.

В новой комнате все было в порядке, я чувствовал себя более или менее хорошо около года (можно добавить, что все еще был слегка травмирован), и я думал, что все, пока я не переехал в новый дом для учебы в колледже, и все началось снова..

Чтобы поступить в колледж, я переехал в другой город и вместе с некоторыми из моих очень хороших друзей нашел идеальный дом. Я надеялся положить конец всему, что произошло в моем родном городе, и был очень оптимистичен в отношении своего нового старта. Я переехал в действительно исторический город, а дому, в котором я сейчас живу, около 150 лет. В первую ночь, когда я и мои соседи по дому остановились там, нас беспокоил царапанье, доносившееся из стен. Мы списали это на «новый домашний шум» (мне следовало бы знать лучше, верно?) и отмахнулись от него. Мы не обращали внимания на ночные стуки и царапания. Однажды я решил поднять этот вопрос из-за чего-то, что показалось мне немного странным. Я объяснил, что однажды ночью я лежал в постели и пытался заснуть, когда почувствовал, что мое тело слегка дергается, как будто что-то тянет мое одеяло. Я ожидал, что они рассмеются, но один из моих соседей по дому сел и рассказал о странном опыте, который он пережил всего несколько дней назад. Он сказал, что был в своей комнате, пытался заснуть, и его ноги свисали с края кровати. Он сказал, что просто спал, когда что-то схватило его за ногу. Он сказал, что подтянул ноги к груди и некоторое время лежал так, изрядно потрясенный. Тогда мы все немного притихли и просто осматривали дом, пугаясь все больше и больше.

Вскоре дерьмо попало в вентилятор в доме. Каждое утро в шесть утра я слышал легкий плач, доносившийся из угла моей спальни, и каждое утро прислонял голову к стене, чтобы слушать. Каждый раз, когда я звонил своим соседям по дому, чтобы услышать это, это прекращалось. Обычно. Думаю, они начали думать, что я схожу с ума. Прошло много времени, прежде чем они тоже это услышали. Я был очень рад, когда они сказали слова «да, я тоже это слышу», потому что я начал сомневаться в своем здравом уме. Затем из кухни ежедневно доносились стуки, щелкали выключатели и тому подобное. Мы все время просто смеялись над этим. Я понял, что что-то не так, когда снова увидел черную фигуру. Я сидел на диване и краем глаза мог видеть кухню. Я случайно мельком увидел его, смотрящего на меня. Я быстро оглянулся, его уже не было. Я проигнорировал это и решил ничего не говорить. Я не слишком испугался, но немного потерял самообладание, когда один из моих соседей по дому что-то проговорился. Мы все были на вечеринке, и один из моих соседей по дому повернулся ко мне и сказал что-то вроде: «Можете ли вы поверить, что другой наш сосед по дому видел прошлой ночью». Я понятия не имел, о чем он говорит, поэтому столкнулся с другим парнем. Он вздохнул и объяснил, что не хотел, чтобы я напугался, и не собирался ничего говорить, но продолжил рассказывать мне, как он увидел черную фигуру в ванной. Я задавался вопросом, была ли это та же самая черная фигура, которую я видел. С тех пор мы все были очень осторожны в доме.

Затем наступила ночь, когда все пошло под откос (снова). Черную фигуру видели только я и мой сосед по дому, второй вернулся домой на выходные. Мы оба работали в гостиной над учебными делами, когда услышали взрыв. Мы оба остановились и посмотрели друг на друга этим «дерьмовым» взглядом. Мы знали, что это начинается снова. Только на этот раз все было гораздо интенсивнее. Стук раздавался со всех сторон дома. Будто кто-то быстро передвигался по всему дому, стуча по стенам и топая по полу. Это продолжалось несколько минут, пока мы сидели в ужасе. Затем все прекратилось, и стук продолжился только из одной части дома, из моей комнаты. Мы были на той стадии, когда нервно смеялись и оглядывались по сторонам. Я сидел на диване, а мой сосед по дому сидел напротив меня на мешке с фасолью. Он что-то говорил мне, когда его лицо опустилось, он побледнел и просто смотрел поверх моего плеча. Я спросил его, что случилось. Все, что он сказал, это то, что нам нужно немедленно выбраться из этой комнаты и что мне не следует сегодня спать в своей комнате, так как оттуда все еще доносится стук. Я спокойно спросил его, что он видел. Он проигнорировал меня, просто собрал наши вещи и пошел в другую комнату. Я остановил его и спокойно спросил еще раз, что ты видел. Он снова посмотрел мимо меня и объяснил, как увидел черную фигуру, скользящую по стене прямо позади меня. Мы оба вышли из этой комнаты и заперлись в его. Мы просто посидели некоторое время молча.

Я начал думать обо всем том причудливом дерьме, которое произошло за мою короткую жизнь, я начал думать о значении этих черных фигур и начал задаваться вопросом, существует ли несколько черных фигур или это одна и та же одна. Та самая черная фигура, которую я увидел той ночью много лет назад.

Именно тогда меня впервые осенило, может быть, это меня преследуют.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10