Мировые страшилки Перевод

Один час

Сегодняшний день был совершенно обычным, ничего необычного. То же старое гудение дневного телевидения и машин, случайные птицы на заднем дворе, достаточно громкие, чтобы их можно было услышать поверх звуков, которые окружают большинство городских домов. Однако с течением дня воцарилась устойчивая тишина. Но это не обычное молчание. Ни в коем случае. Если бы не чрезвычайно громкие стуки по моей клавиатуре, я бы подумал, что буквально оглох.

Это началось сегодня около полудня, когда проезжающие мимо машины начали приглушенно звучать. Сначала я счел это просто более тихими двигателями — я, конечно, не гений, когда дело касается автомобилей, поэтому ничего не мог вам о них сказать, кроме цвета. Не обращая на это внимания, я продолжал смотреть телевизор до тех пор, пока мои обычные программы не закончились, после чего я, как обычно, выключил его.

Ничего.

Все звук. Ушел. Это было так, как если бы я нажал кнопку питания на пульте дистанционного управления и отключил звук во всем мире. Ни ветра, ни птиц, ни людей, ни машин, ничего. Я больше не слышу ни шума холодильника, ни даже того звона, который слышит каждый, кто заперт в обычной ночной тишине. Хотя я знаю, что дело было вовсе не в телевизоре, хотя вполне могло быть и так. Видите ли, благодаря моим программам все постепенно прекратилось. Сначала машины, затем ветер, затем все меньше и меньше щебетание птиц, пока все пение птиц не прекратилось, затем люди вдалеке и моя электроника, пока, наконец, экран телевизора не стал черным и отказывался позволить себя снова включить.

Я никогда раньше не слышал такой тишины. Я думаю, что хуже всего было то, что это было не просто отсутствие звука, а отсутствие движения, как будто весь мир был поставлен на паузу. Видите ли, мне показалось, что тишина слишком сильна, и я захотел снова приблизиться к звуку, и мне в любом случае нужно было немного продуктов, поэтому я схватил свой кошелек и пальто и ушел. Однако когда я дошел до конца улицы, что-то меня остановило. Как будто существовал невидимый барьер из нерушимой ватной стены. Я просто не мог идти дальше. Я хотел, но не мог заставить ноги двигаться дальше, и потому остановился, прислушиваясь к чему угодно, к чему угодно, хоть к одному признаку того, что я не одинок в этом мире.

Однако это было бесполезно. Даже другие дома на моей улице молчали. К этому моменту из любопытства и отчаяния я начал останавливаться у каждых ворот, побежденно возвращаясь к своему дому, выглядывая в окна, чтобы увидеть движение или увидеть людей, но ничего не было, как будто все дома были заброшены.

Однако в тот единственный момент я подумал, что и мои молитвы, и мои кошмары сбылись, когда я повернулся только для того, чтобы встретить грудь незнакомца.

"Ах, извини. Я не слышала, как ты приближаешься", - сказала я быстрым, паническим голосом, отступая назад, чтобы увеличить дистанцию между нами. Именно тогда мне пришло в голову, что он был слишком высоким даже по расширенным стандартам. Мой рост составляет шесть с половиной футов, поэтому моя голова доходит только до середины его груди, вы можете себе представить, о какой высоте я говорю.

Однако он не разговаривал. Даже не слышно дыхания. Он просто стоял и смотрел на меня сверху вниз. На первый взгляд, если не считать его роста, в этом человеке не было ничего странного. Ничего странного, но когда вы молчите, глядя на незнакомца, вы склонны замечать лишь самые незначительные вещи, например, то, что в его глазах, казалось, не было той искры жизни, которая была у живого существа, или то, что его волосы казались почти сотканными из тонких шелковых нитей, а не волосами на самом деле, или то, как его костюм был покрыт маленькими пятнами грязи и засохшими пятнами более темного оттенка, чем почти черный хлопок. Я мог бы поклясться вам здесь и сейчас, что часами смотрел на этого человека в нашем молчании и сам в это верил, но это было бы невозможно. Видите ли, в тот момент, когда я заметил, что текстура его кожи больше походила на мягкую кожу, чем на настоящую кожу, он отступил в сторону, даже не взглянув на меня, и пошел по улице, обутые в ботинки ноги не оставляли за собой ни малейшего звука. Я смотрел ему вслед, пока он не покинул угол моей улицы.

Я мог бы закричать. Ох, как мне хотелось кричать. Что-то в этом человеке заставило меня застрять в горле, заставило меня дрожать и чувствовать себя такой одинокой. Только когда он ушел, я осознал, насколько я был напуган. Мне никогда в жизни не было так страшно, и я молюсь, чтобы никогда больше не было так страшно.

Я пишу это сейчас, чтобы передать сообщение. Я надеюсь, что ты каким-то образом сможешь мне поверить.

Если вы когда-нибудь окажетесь в такой же тишине, как я вам описал, не двигайтесь. Сиди там. Оставайся там, где ты есть. Даже не моргай, если можешь помочь. Я не знаю, что этот человек сделал со мной, но я чувствую это сейчас, что-то тянет мой разум, это... это ужасно... рывок. Как будто мой разум вот-вот поглотят звуки, которые сейчас возвращаются. Я снова слышу, как тикают мои часы. Всего час. То же самое, что и тогда, когда я впервые взглянул на него. Всего час. Я их слышу. Ветерок в платане на моем заднем дворе, птицы вдалеке, шепот двигателей на расстоянии многих миль. Один за другим они возвращаются. Они такие громкие... Такие громкие..

Я хочу тишины.

Благодарность - Рэйвен Ф.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2