Мировые страшилки Перевод

Бег

Дорогая Ханна,

В последнее время я много бегаю.

Это отличный способ оставаться в форме. Очевидно. Но я делаю это не совсем поэтому. Больше всего мне нравится свежий воздух и свобода, понимаешь, это дает мне время подумать.

Час или около того, проведенный только с моим Mp3-плеером и тротуаром для компании, действительно может по-настоящему взглянуть на офисную хандру и проблемы отношений в перспективе. Как будто все это кажется целым миром.

Не то чтобы это была тактика избегания, я действительно чувствую, что на этот раз просто размышления помогут мне справиться со своими проблемами более уравновешенным и эффективным способом, когда придет время.

Я искренне рекомендую это.

Просто. . . будь осторожен. . . Наверное. Я не совсем знаю, как это сказать. . .

Пару недель назад мы с вами сильно поспорили, это забавно, теперь я даже забыл, о чем был этот спор. Как я уже сказал, бег. . . Это отвлекает тебя от дел. . .

Итак, я был в стрессе, понимаете, мне нужно было выйти из дома, немного постучать по тротуару, отвлечься от дел. Я выбрал один из моих любимых маршрутов: в таком городе приходится смиряться с городскими пейзажами, но недалеко от того места, где я живу, есть красивый маленький парк, вы знаете его, я уверен, мы были там один или два раза.

Обычно я избегал бы посещения парка после захода солнца, просто из соображений здравого смысла, но мне нужно было немного зелени, чтобы улучшить настроение. Я решил, что сделаю круг вокруг парка, достаточно близко, чтобы было живописно, но не слишком безрассудно.

Было около 10:15, так что, хотя улицы и не были совсем пустынными, можно было довольно долго проехать, не встретив ни одного пешехода и даже не увидев на дороге машину. Хотя я был рад этому, обычно мой разум может свободно блуждать только в том случае, если я полностью нахожусь в своем собственном мире, а одиночество всегда помогает.

Я все равно поначалу был рад. . . Когда я увидел темные очертания деревьев, обрамляющих парк, я смутно ощутил странное, нарастающее чувство беспокойства. Я не смог даже заглушить это иррациональное чувство музыкой, потому что примерно в этот момент мой Ipod начал давать сбои. По мере того, как я приближался к парку, обнадеживающие звуки «Армии семи наций» Белой Полосы (классическая мотивационная песня, хотя и немного преувеличенная) постепенно заменялись странной статикой, в отличие от всего, что я слышал раньше, это звучало почти как тихая, но настойчивая какофония голосов, говорящих или смеющихся, но смешавшихся вместе, чтобы создать единый неразборчивый звук.

Я сделал пометку, что завтра мне нужно разобраться еще с одним делом. Несмотря на то, что звук сломанного iPod был жутковатым, я еще больше решил успокоить свое разочарование хорошей продолжительной пробежкой. И все же мне хотелось, чтобы вокруг было побольше людей или чтобы на улице было немного светлее. Было бы даже лучше, если бы луна не была скрыта за темным, зловещим покровом облаков.

Но я продолжал, что же самое худшее могло случиться, верно?

Что ж, я вам скажу.

Когда я начал свой обход вокруг трехфутового металлического забора парка, большое центральное поле появилось в поле зрения через пролом в линии деревьев. Днем поле было занято преимущественно людьми, занимающимися спортом, футболом, фрисби, бегущими, как я, или кем-то еще. Очевидно, ночью это было не так, но и поле не было пустым.

Приглушенный крик привлек мое внимание к фигуре, нет. . . две фигуры возле центра поля. Один держит другого, как будто в объятиях, на самом деле сначала показалось, что они целуются, или, возможно, что это был тот, кто покрупнее. . . Нюхается в шею меньшего. . . Это казалось странным временем и местом для романтики, но я продолжал бежать, меня это не касалось. На поле более крупная фигура внезапно отдернула голову. . . Целовать? Я становился менее уверенным. Он выпустил вторую фигуру, которая, казалось, падала на землю. . . Но пока я бежал, вид был закрыт деревьями.

В этот момент я не чувствовал необходимости останавливаться и смотреть, эта сцена усилила мое чувство беспокойства, но я все еще мог убедить себя, что это всего лишь пара чудаков, играющих в парке. Однако когда дерево поредело, мои иллюзии быстро развеялись.

Вторая фигура действительно теперь лежала на земле, а вторая склонилась над ней. Это остановило меня, хотя в темноте было трудно что-то разглядеть, и я все еще не был до конца уверен, что не случайно подглядывал за чьим-то странным секс-кападом на открытом воздухе.

Но затем появилась та луна, о которой я мечтал раньше.

Внезапно сцена, залитая ярким белым светом почти полной луны, приобрела тревожную ясность. Хотя из-за расстояния по-прежнему было трудно разглядеть детали, я мог видеть достаточно ясно, что тело и конечности жертвы (это теперь было очевидно) яростно дергались, когда неповоротливая фигура склонилась над ней, разрывая и разрывая. . .

Кормление!

Лунный свет, должно быть, осветил и меня, потому что . . . Существо в поле внезапно остановилось и посмотрело прямо на меня! Я потратил всего лишь секунду на то, чтобы простоять там, охватила паника, но эта секунда будет преследовать меня, пока я жив, два глаза, которые я не мог видеть с того места, где находился, даже если бы они светились, (что кажется невозможным) впились в меня. Я чувствовал, как оно смотрит на меня.

Нет, дело было не только в этом.

Я чувствовал, как оно улыбается мне.

Огромными, зазубренными, неровными зубами, беспорядочно втиснутыми в пасть, все еще окровавленную и красную от последней еды, он улыбнулся. Я это знал. Я этого не видел, я, черт возьми, этого не представлял, я просто знал.

Потом я побежал. Дорога, по которой я шел, шла параллельно парку, и на ней было несколько поворотов, поэтому я знал, что мне предстоит пройти долгий путь, прежде чем я действительно смогу увеличить дистанцию ​​между собой и Существом. Я бросил пару взглядов на поле, когда мчался по середине пустынной дороги, двигаясь быстрее, чем я когда-либо мог себе представить, даже будучи опытным бегуном. Вот жертва, небрежно распростертая на траве. Никаких признаков этой вещи.

Я оглянулся туда, куда направлялся, и увидел этого ублюдка! Томно и насмешливо присел на фонарь прямо на моем пути. Как это было так быстро!? Это был мой первый хороший взгляд на это существо, кровь все еще капала из злых когтей на концах рук, которые непропорционально долго висели за светом, на котором оно присело. Рот, все еще ухмыляющийся, был именно таким, каким я видел его в своем воображении, и все же, что еще хуже, он закрывал большую часть лица существа, что казалось биологически возможным. Глаза светились слабым красным светом. В целом эта штука напомнила мне какую-то гигантскую истощенную обезьяну или уродливого волосатого человека.

Я оказался в ловушке, и убежать от этой штуки было просто невозможно. Я даже не был уверен, что смогу бежать: вблизи взгляд Существа был гипнотическим. Мои конечности отяжелели. Мои глаза начали гореть. Я просто хотел, чтобы это закончилось. Медленно мои уши заполнил громкий стремительный звук.

Внезапно Существо проворно прыгнуло из света на ближайшее дерево и исчезло из поля зрения. Оно исчезло, но я почувствовал головокружение, как будто меня пометили каким-то непостижимым образом, глаза все еще горели, пространство вокруг меня как будто становилось светлее, как будто освещенное бледным светом, стремительный звук только становился громче.

Потом меня осенило.

Я имею в виду машину.

Не волнуйтесь, серьезных повреждений нет, очевидно, водитель вовремя заметил, что я нажал на тормоза, так что в основном только синяки. Когда я проснулся на больничной койке, врачи сказали мне, что мне повезло, но я признаю, что мне не так повезло, когда я увидел вспышку красных глаз и пожелтевших зубов через окно больницы на третьем этаже.

В общем, я написал тебе это письмо, чтобы объяснить, почему меня не было в больнице, когда ты пришел ко мне, и почему с тех пор ты меня вообще не видел.

И, ну. . .

В последнее время я много бегаю.

Помолись за меня, Любовь, Джон.

Кредит - Т.Р. Суэйн

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7