Мировые страшилки Перевод

Открытый туалет

«Уличный туалет» — это странная история о двух мальчиках, которые отправляются исследовать старый заброшенный дом в сельской местности.

Мне было семь лет, а моему брату пять. Лето мы провели в доме нашей бабушки. Она жила в сельской местности и держала несколько кур и свиней на полях за своим коттеджем. Она не слишком за нами следила и позволяла нам делать то, что нам заблагорассудится. Единственное ее правило заключалось в том, что им запрещалось выходить за пределы ее полей.

Несколько дней нам удавалось развлекаться во дворе, кормя животных и играя с собакой, но вскоре нам стало скучно. Шли дни, и мы стали уходить все дальше и дальше от коттеджа.

Во время одной из таких поездок мы увидели по дороге старый заброшенный дом. Окна были заколочены, а сад зарос сорняками. Прежде чем мы успели даже подумать об его осмотре, бабушка позвала нас обратно внутрь под своим бдительным оком.

Поздно вечером, лежа в постели, мы говорили о заброшенном доме. Нам это казалось загадочным, и нам хотелось его исследовать, хотя это означало непослушание бабушке.

На следующий вечер, когда бабушка кормила свиней, мы ускользнули и направились к дому. Мы перелезли через невысокий забор и обошли полуразрушенное здание. Доски на окнах были целы, а дверь заперта.

Позади дома была высокая и густая трава, а рядом стоял старый уличный туалет. Было пугающе тихо. Мы вообще не слышали никаких шумов. Даже птицы не пели. Я начал немного нервничать и сказал брату, что нам пора возвращаться домой.

«Мне нужно в туалет», — сказал мой брат.

«Подожди, пока мы вернемся к бабушке», — ответил я.

«Нет, я не могу», — заныл он.

Мой брат вошел в старую уборную и закрыл дверь. Пока я ждал его, я еще раз обошел дом и попытался заглянуть в заколоченные окна, но внутри было слишком темно, чтобы что-либо увидеть.

В конце концов мне надоело ждать, и я вернулся в уличный туалет. Я постучал в дверь и крикнул: «Поторопитесь!» но ответа не последовало.

Я открыл дверь и с удивлением увидел, что она пуста. Моего брата там не было. Я предположил, что он ушел без меня, поэтому просто пошел домой.

Когда я вернулся, бабушка была во дворе и кормила собаку. Я спросил ее, где мой брат, но она ответила, что не знает. «Значит, брат не вернулся», — подумал я. На всякий случай я зашёл внутрь и обыскал дом. Его нигде не было видно.

Я вышел на улицу и обошел коттедж, но его не было видно. Я снова спросил бабушку, видела ли она его. Она разозлилась и сказала, что это не ее работа — играть с нами в прятки.

Затем что-то ударило меня, и я почувствовал, как мое сердце замерло в груди. Может быть, мой брат упал в туалет в сортире.

Я развернулся и побежал обратно по дороге, все время представляя, как мой брат тонет в грязи внизу. Я перепрыгнул через забор, побежал к уличному туалету, дернул дверь и заглянул в дыру.

Там ничего не было. Никакой грязи. Никаких какашек. Просто сухая земля. Я не мог понять, что с ним произошло. Куда он мог пойти?

В растерянности я перелез через забор и вернулся в дом нашей бабушки. По дороге я увидел мужчину, мчащегося по дороге. Он что-то нес в руках. Что-то большое. Когда я узнал куртку брата, я побежал ему навстречу.

Куртка моего брата была разорвана на плече и вся в крови. Прибежала бабушка, и мужчина привел моего брата в дачу. Мужчина начал рассказывать, что нашел его возле своего дома.

Когда мой брат увидел меня, он схватил меня за руку и притянул к себе.

«Я жив?» - прошептал он мне на ухо.

«Да», — ответил я. «Ты жив».

— Ты уверен? — спросил он. Он продолжал повторять это снова и снова.

Мой брат не пострадал, но его лицо было исцарапано, а одежда порвана. Увидев это, бабушка сказала нам идти спать. Я остался один с братом. Он посмотрел на меня, и я боялся спросить его, что случилось.

После небольшой паузы мой брат снова спросил: «Я жив?»

Я был зол. «Да, ты жив!» Я сказал. — Ты что, дурак?

— Тогда… ты жив? - прошептал мой брат.

Я закатил глаза и сказал ему идти спать.

Утром меня разбудила мама. Обычно мои родители приезжали только в конце лета, чтобы забрать нас и привезти домой. Я улыбнулся, но она не улыбнулась в ответ. Она просто сказала мне одеться и выйти к машине.

Я торопливо оделся и заметил, что кровать моего брата уже заправлена. Я вышел во двор и увидел там отца, разговаривающего с какими-то другими людьми. Я подошел поздороваться с ним, но он просто похлопал меня по голове и велел сесть в машину. Мне казалось, что происходит что-то странное, но я не знал, что именно.

Потом я увидел свою бабушку. Она была в слезах. Я боялась спросить, что случилось. На меня никто не обращал внимания. Взрослые были заняты другими делами.

Лишь спустя некоторое время, слушая их разговоры, я понял, что моего брата никто не нашел. Никто не привёз его домой. Его все еще не было.

Больше его никто никогда не видел.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2