Мировые страшилки Перевод

За окном

Мне было 19 лет, и я все еще жил дома. Мой пес Купер, питбуль, всегда спал со мной. Он никогда не просыпался по ночам, не говоря уже о том, чтобы лаять или скулить. Это одна из причин, по которой я так нервничал, когда однажды темной ночью проснулся около 3 часов ночи. Когда я достаточно проснулся, чтобы понять, что происходит, я заметил, что надо мной стоит Купер. Вся шерсть на его спине встала дыбом, и он издавал такой шум, которого я никогда раньше от него не слышал. Это звучало как смесь рычания и крика. Я больше беспокоился о нем, чем о том, что напугало его в тот момент. Так было до тех пор, пока я не заметил, на что он смотрит.

Купер смотрел прямо в окно рядом с моей кроватью. В его глазах была такая злость и страх. Я даже не знал, что глаза собаки могут выражать такие эмоции. Как только я посмотрел в окно, Купер развернулся и выбежал из моей комнаты. Я посидел совершенно неподвижно с минуту, прежде чем набрался смелости снова посмотреть в окно. Я медленно повернул голову к окну. Страх начал собираться, но я знал, что должен. Наконец я повернул голову на последние пару дюймов и заставил глаза посмотреть, но ничего не увидел. Но я определенно что-то слышал.

Я сидел совершенно неподвижно в своей кровати, подавляя детское желание закрыть лицо одеялом и надеяться, что все, что там было, исчезло. Но мое любопытство удерживало меня на месте. Я должен был знать. Внезапно я услышал тяжелые и медленные шаги за окном. Камни снаружи заставляли их звучать слишком громко и слишком близко. Шаги были слишком тяжелыми, чтобы принадлежать какому-либо животному, которое могло невинно суетиться мимо моего окна. Они определенно были людьми или человекоподобными.

Совершенно неподвижно я сидел и ждал. Шаги прекратились на несколько секунд, а затем, казалось, вернулись туда, откуда пришли. Это как раз произошло у задней двери моего дома. Звук снаружи моей комнаты в холле отвлек мое внимание от окна. Это звучало так, словно Купер бежал по коридору. Прежде чем я успел среагировать, задняя дверь открылась и закрылась. Кто-то выпустил Купера.

Мои ноги, казалось, знали, что делать, раньше меня. Я был в коридоре и у задней двери за считанные секунды. Я просто стоял там, зависнув над дверной ручкой, казалось, несколько минут. Парализующий страх не давал мне повернуть ручку, но я знал, что Купер где-то рядом, и мне нужно было спасти его от того, что там было. С этой мыслью я повернул ручку и распахнул дверь.

Не знаю, чего я ожидал, но полной и абсолютной тишины это было не то. Ночью в сельской местности обычно гораздо оживленнее, сверчки и все такое. Что касается освещения, то его не было. Я сделал один нерешительный шаг от двери. Именно тогда я это услышал. Это был тот же шум, который я слышал ранее от Купера. Я почувствовал руку на своем плече и обернулся. Это мой отец задавался вопросом, что же я делаю, и велел мне проникнуть внутрь. Я отчаянно пытался объяснить, что Купер был там с чем-то, что прошло мимо моего окна несколько минут назад. Отец посмотрел на меня как на сумасшедшего. Судя по всему, Купер спал на своей кровати. Он был там всю ночь.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2