Бледный и испуганный

«Быстро, хватайте выпивку и места, поехали!» — кричала я Доминику, пока он рылся в холодильнике моего дяди. В вечер Суперкубка мне всегда нравится иметь под рукой напиток и пакетик чипсов перед началом игры. Точно так же я предпочитаю отправить на кухню своего лучшего друга Доминика, чтобы тот сделал это за меня. В результате я остался сидеть на диване и ждать, пока он вернется с тайником. То есть закуски.

Я услышал шум туалета с другого конца комнаты, а за ним и раковину. Мой дядя Нейт вышел из туалета отдохнувший и готовый к игре.

«Пошли, мальчики, пора поиграть в футбол!»

Когда мой дядя отказался вставать и плюхнулся на диван, появился Доминик с нашими напитками и бросил один мне. В пятнадцать лет нам с Домом, наверное, не стоило пить пиво, но мой дядя такой крутой. Он предупредил нас, что сочетание чипсов с пивом и различными шоколадными закусками, которые он разложил перед нами, вызовет у нас яркие кошмары, но он не знал научных доказательств, подтверждающих это.

Доминик открыл свою банку пива, а я открыл свою. Как ни странно, вместо этого дядя Нейт потягивал колу, но жаловаться не было причин.

Трое парней пьют газировку и пиво, едят чипсы, смотрят Суперкубок в картонной коробке квартиры; это американская мечта. Этот парень знает, как жить.

«Хорошо, поехали!» Когда начался Суперкубок, мой дядя вытащил из сумки несколько фишек.

****

— Дерьмовая игра, да? Я зевнул дяде Натану. Я обернулся и увидел, как он убирает беспорядок, который мы оставили; газировка, чипсы, фантики и рвота. Не спрашивайте, как туда попала рвота.

«Да, Джефф, но, по крайней мере, наша команда победила».

Доминик только рассмеялся: "Дядя Натан, "Браунс" против "Медведей" в любом случае не совсем удачный матч. "Браунс" - лучшие в лиге, "Беарс" - худшие".

Мой дядя лишь усмехнулся, обращая внимание на очевидную неправдивость этого утверждения. «Брауны» не совсем талантливые спортсмены. Однако это не значит, что Медведи такие. Скажем так, это был неряшливый и неинтересный Суперкубок.

На то, чтобы перенести беспорядок гостиной в мусорное ведро на кухне, ушло около десяти минут. Мы все взялись за дело, но все, что мне нужно было сделать, это смыть рвоту со скучного, коричневого и грязного ковра. Однако в конце концов мы все разошлись по спальням на ночь.

«Я возьму кровать, Джефф!» — крикнул Доминик, швыряя свою сумку с одеждой и видеоиграми на мою кровать.

«Я даю тебе кровать каждые выходные, Дом, на этот раз ты позволишь мне спать там!»

«Джефф, я гость!»

«Я тоже!»

Я взяла подушку и швырнула ее через всю комнату по Доминику, коснувшись его лица. Это была всего лишь подушка, поэтому все, что она сделала, это заставило его ухмыльнуться и прыгнуть через полузаправленную кровать, чтобы сбить меня с ног. Как обычно, это был очень несправедливый бой. Каждые выходные мы приезжаем в квартиру моего дяди Натана, играем в игры, смотрим спортивные состязания, а когда ложимся спать, находим о чем поспорить и ругаемся. Мне никогда не удастся победить, потому что Дом — зверь. Он не состоит ни в каких спортивных командах или в школе, но я думаю, что он занимается поднятием тяжестей. Этого достаточно, чтобы превзойти мои несуществующие боевые способности и долговязое тело.

Бой закончился тем, что я выбил удушающий треугольник, как раз в тот момент, когда мой дядя крикнул из другой комнаты: «Иди спать!»

«Тебе действительно пора начать тренироваться, Джефф». Доминик непринужденно рассмеялся, устанавливая мою кровать и запрыгивая в нее.

«Тебе нужно прекратить тренироваться». Пробормотала я, бросая на пол несколько одеял и подушку.

Доминику потребовалось около пяти минут, чтобы захрапеть, но я проснулся до самого утра. Я проверил свои часы, нажав кнопку свечения; час тридцать. Моя левая лодыжка немного чесалась, поэтому я почесал ее носком правой ноги. Я вздохнула и взбила подушку о ножку спинки кровати. Я подумал, что если я свернусь калачиком достаточно удобно и раскинусь, то смогу усыпить себя крепким сном. Это стало неожиданностью.

Я не помню, как заснул, но внезапно проснулся из ниоткуда. Мои глаза были размыты, поэтому я потер их в поисках ясности. Когда они пришли в себя, я встал и оглядел комнату. Я не знала почему, но знала, что что-то не так. Я скинула одеяла с лодыжек, поскольку они беспорядочно обвивались вокруг меня. Ковер казался грубым под босыми ногами. Звук настенных часов садистски тикал в тишине. Мои уши начали стучать. Я был настолько поглощен темной, оживленной комнатой, что даже не отреагировал, когда дверь в мою комнату захлопнулась. Прошло какое-то время, а потом я запаниковал. Я прыгнул через комнату и оторвал у Дома подушку.

«Просыпайтесь!» - крикнул я шепотом.

«Какого черта?» - простонал он: "Ты с ума сошел? Я как раз получал ключ от города!"

"Тише, можешь получить позже! Кто-то вломился в квартиру!"

"Ого, твой сон был хуже моего", - зевнул он, - "Ну, забудь об этом. Я снова пойду спать".

Я стянул с него одеяла, чтобы заверить, что он не собирается делать именно это.

— Джефф, что с тобой не так…

Звук падающих на кухню предметов немного смягчил окончание его предложения. Похоже, он тоже пришел в себя. Он встал, свистя простынями.

"Я слышал, - прошептал он, - есть ли в этой комнате замок? Это сетка в твоем окне? Мы могли бы прыгнуть; мы всего лишь на третьем этаже!"

— Заткнись, Доминик! - прошипел я.

Вокруг нас начал раздаваться тихий свистящий жужжащий шум. Комната теперь приобрела более темный оттенок, пронизанный только уличными фонарями, направленными внутрь через улицу. Хотя все выглядело почти серым, это трудно объяснить. Как будто нашу комнату накинула темно-серая вуаль. Звук стал становиться громче. Ситуация дошла до того, что нам с Домом пришлось заткнуть уши.

"Что это? Джефф, мы заперты? Почему ты серый?!"

Для такого крутого парня, как Дом, такое раздражение было действительно жалким.

"Доминик, успокойся. Мы могли бы просто постучать в стену дяди Натана и проверить, в порядке ли он".

— Что, если тот, кто ворвался, услышит нас и узнает, что мы здесь?

«Дверь заперта, и у тебя действительно есть идея получше?»

Доминик просто смотрел на меня. Он покачал головой и отошел от стены, чтобы дать мне пройти. Я приложил кулак к изголовью кровати дяди Натана и постучал по нему. Мы ждали. Нет ответа. От жужжания у меня начали неметь уши.

— Он отступил? – спросил Доминик.

Я ему не ответил. Я снова постучал в стену с тем же отрицательным результатом.

«Дерьмо!» Я крикнул: «Дядя Натан, ты здесь? Дядя На…»

Доминик обхватил рукой мой рот, и я плюнула на него, издав рычание в его ладони.

«Ты больной ублюдок!» - крикнул он, вытирая руку о фланелевые штаны, - "Ты с ума сошел? Честно, чувак, ты вдруг просто сошел с ума?"

Я лишь покачала головой и нахмурилась. Затем мое лицо немного смягчилось, и я села на кровать, побежденная и растерянная. Доминик продолжил.

"Послушайте, мы не хотим, чтобы кто-то там знал, что мы здесь. Они, наверное, уже знают, чувак - черт! Что нам теперь делать?"

Я посмотрел на дверь. Я говорил медленно, но уверенно.

«Мы собираемся открыть дверь и попасть в комнату дяди Натана».

Доминик язвительно усмехнулся: "Джефф, как насчет того, чтобы ты больше не командовал. У меня есть идея. Сначала я пойду включу свет".

Он прошел через комнату и продолжал говорить по пути к выключателю.

«Вот почему нам нужны телефоны, чувак, к нам уже бы приехали полицейские».

Он перевел переключатель во включенное положение. Ничего. Он несколько раз выключил и включил выключатель, как будто он был на таймере с фиксированным соотношением; все равно нет света. Он обернулся и немного рассмеялся.

«Я не знаю, Джефф, я не знаю». Сказал он, положив руки на бедра, закусив губу и задумчиво покачав головой.

Я пошутил над ним и ответил: «Не знаю, что, Дом?»

Он прервал меня и закричал: «Что, черт возьми, происходит, чувак?»

Он сел рядом со мной, вспотевший и изнуренный.

— Доминик, я собираюсь открыть дверь. Я безуспешно ковырял ухо, пытаясь облегчить онемение, которое жужжание оставило на моей барабанной перепонке.

— Давай, Джефф, я останусь здесь…

Я потянул его за руку и тоже встал.

«Перестань дурачить, мы поймаем дядю Натана и выберемся из этого, ладно?»

Он опустил голову в поражении. Мы подошли к двери, испуганные вместе.

Мы остановились недалеко от двери, потому что я заметил нечто весьма странное. Звук, доносившийся из гостиной, похожий на тихий грохот или рычание, заставил мое сердце пропустить несколько ударов.

«Боже мой… Джефф, ты это слышал?» - прошептал мне Дом.

Он поднял палец только для того, чтобы указать на тишину, последовавшую за звуком.

"Дом, ничего страшного. Наверное, просто полы оседают или что-то в этом роде. Пошли!"

Я даже не думал дважды; Я просто поспешно распахнул дверь.

«Что?» Доминик ахнул.

«Что?» Я подражал.

«Я думал, ты сказал, что он заперт?» — в замешательстве произнес Дом.

«Тсс, давай продолжим движение!»

Мы немедленно направились к эпицентру нашей миссии; Комната дяди Натана. Дверь была закрыта, что меня крайне рассердило. Я потянул дверную ручку, и она, конечно же, была заперта. Дверная ручка, казалось, стерла свою золотую краску под моими решительными пальцами.

— Черт побери, Джефф, просто постучи в него, — резко крикнул Доминик болезненным шепотом.

Он начал выкрикивать имя моего дяди и нервно стучать кулаками по деревянному барьеру между спальней и нами. Среди хаоса, движимого соло Доминика, я начал слышать кое-что еще. Это был тихий звук; хотя он был хриплый и тяжелый, и казалось, что он перемещался взад и вперед. Это испугало меня, потому что оно было позади меня. Потом оно прекратилось, но я чувствовал, будто то, что это было, все еще осталось позади нас.

Я выхватил его руки из суматохи и заткнул рот.

— Доминик, на счет «три» мы разворачиваемся.

«А?»

"Я не знаю, что это такое, но позади нас что-то есть. На медленный счет до трех, ладно?"

Он кивнул. Я начал отсчет.

«Один…»

Я почувствовал, как волосы на моей шее встали дыбом и защекотали дыхание позади меня.

«Два…»

Доминик преждевременно вздохнул.

«Три!»

Мы обернулись.

–

С точки зрения дяди Натана:

Я зевнул сквозь утреннюю гадость во рту и поплелся на кухню. У меня возникло странное желание съесть сэндвич с PB & J, из-за которого я остался голодным и нетерпеливым. Я порылась в холодильнике в поисках желе, но его не осталось. Черт, подумал я, Джефф сказал мне, что еще осталось. Я посмеялся про себя. Он сделал это намеренно. Я переключил руку на тарелку с салатом, стоящую впереди, но неверный поворот запястья отправил ее на пол вместе с неоткрытым галлоном газировки.

«Дерьмо!» Я возмутился: «Нет настроения».

Несмотря на усталость и сонливость, мне все же удалось убрать только что открытую газировку и теперь уже несъедобный салат. Удовлетворенный безупречной работой, я решил, что лучше посмотреть телевизор рано утром. Я удовлетворенно пробежал в гостиную и с шлепком бросился на мягкий диван. Пульт, как обычно, лежал на журнальном столике, так что мне не пришлось вставать, чтобы его взять. Я нажал кнопку питания. Все, что я услышал, — это тихое раздражающее жужжание. Экран взорвался, но быстро вылетел из коробки, оставив странный шум.

«Что теперь?» - пробормотал я.

Вставать было утомительно, а подходить к телевизору было излишним для моих коротких, бледных ног. Я проверил заднюю часть коробки, но ничего не указывало на проблему. Звук становился все громче, поэтому я просто отключил телевизор и отошел после всего лишь нескольких минут расследования. Звук звенел в моих ушах даже после этого, хотя бы как толчок в барабанных перепонках.

Когда я шла обратно в спальню, мой желудок урчал от голода, но я решил проигнорировать это. Я посмотрел на спальню племянника. Темнота квартиры не скрывала закрытого положения двери. Прежде чем пойти на кухню, я закрыла ее, чтобы не слышать громкий, чудовищный храп Доминика. Храп прекратился. Я стоял перед дверью с бесстрастным выражением лица, гадая, проснулись ли они.

"Доминик, Джеффри? Вы проснулись?"

Никакого ответа. Я открыл дверь и выключил движущийся вентилятор у двери. Доминику нравится включать вентилятор даже в холодный февраль. Я включил свет и оглядел комнату. Я ахнула от ужаса.

Джефф и Доминик были белыми, как призраки; обесцвеченный страхом. Их лица были искажены страхом; глаза и рот широко открыты. Заключение эксперта: Они умерли от страха, во сне.

1 кредит