Мировые страшилки Перевод

Передай это дальше

Это довольно интересная концепция: я имею в виду эти маленькие сообщения «передай это». Письма счастья и люди, говорящие вам: «Опубликуй это в пяти разных комментариях, иначе ты умрешь сегодня вечером». Действительно интересно, но идее не хватает оригинальности. С каждым одна и та же история. «Передай это или умри». Люди передают это и продолжают жить – счастливый конец для всех. Но… что, если бы произошел небольшой поворот?

Допустим, есть фотография. Это не одна из тех фотографий, которые «нельзя найти больше нигде». На самом деле это очень легко найти. Просто воспользуйтесь выбранной вами поисковой системой и введите «черно-белое фото близнецов». Вам должны быть представлены самые разные черно-белые фотографии близнецов, но позвольте мне помочь и подсказать, на что обратить внимание. Вы ищете изображение двух девочек-близняшек в черных платьях и белых повязках на голове. У близнеца слева невозмутимое лицо, а у близнеца справа улыбается.

Нашли? Хороший. Как вы увидите, в фотографии нет ничего особенно раздражающего. Это может быть немного жутковато, но в остальном выглядит так же нормально, как и любая другая картинка, с которой вы когда-либо сталкивались.

Теперь вот поворот. Если ты передашь это дальше, ты умрешь. Я знаю, что большинство из вас, учитывая этот конкретный выбор, предпочли бы оставить эту картину в покое. Но позвольте мне подробно рассказать о том, что происходит, когда вы не передаете эту фотографию кому-то другому. Если вы оставите его в покое после просмотра, вам будут снятся кошмары. Я знаю… я знаю… плохие сны звучат не так уж плохо по сравнению с альтернативой. Но поверьте мне… становится еще хуже.

Все начинается с чего-то простого. Вскоре вы увидите близнецов, стоящих бок о бок в темноте. Девушка слева уйдет, и вы останетесь наедине с ее улыбающимся близнецом. И прямо перед тем, как ты проснешься, она прошепчет: «Передай». И ее улыбка станет шире, хотя бы чуть-чуть.

Я знаю… это не похоже на кошмар. Первый из многих, он довольно незаметен, но с каждым последующим кошмаром все начинает меняться. Постепенно улыбающаяся девушка приближается к вам все ближе и ближе, а ее улыбка расширяется до невозможной длины. Когда это произойдет, вы не сможете помочь, но почувствуете себя очень обеспокоенным и небезопасным. Не волнуйтесь, это нормально. А вот что дальше… не так уж и много.

Вы попытаетесь разбудить себя. Вы попытаетесь пошевелиться, но ничего не получится. Вы окажетесь в ловушке. Она достанет разные инструменты. Нож. Цепи. Бензин. Матчи. Множество устройств, которые заставят вас чувствовать себя неловко.

Тогда вы паникуете. Вы не можете не думать обо всех ужасных вещах, которые эта извращенная садистская девочка приготовила для вас… и готовила ли она когда-нибудь для вас какие-нибудь ужасные вещи. Давайте на минутку подумаем о возможностях.

Как ты думаешь, что она с тобой сделает? Обернуть цепи вокруг головы и тянуть, пока череп не расколется? Выколоть себе глаза? Вырезать себе язык? Отрезать себе уши? Сжечь тебя заживо, зная, что ты не можешь пошевелиться? Это и многое другое, моя дорогая. Вы слишком легкомысленно относитесь к термину «невообразимые пытки», пока не заснете. Если вы думаете, что она вас застегнет цепями, то она сделает это только после того, как сожжет их в огне и вонзит вам в спину железнодорожные костыли. Если вы думаете, что она вас обожжет, она разорвет вам туловище, выльет в рану бензин, а затем зажжет спичку.

Ты проснешься с криком. Ваше тело запомнит боль, которую оно пережило, пока вы дрожите от страха. Каждый раз, когда вы просыпаетесь, вы замечаете тонкие изменения в своем теле. Синяк здесь, царапина там. Но по мере того, как каждый кошмар постепенно становится хуже, становятся и следы, которые останутся после него. Вскоре царапины превратятся в свежие кровавые шрамы. Если вам приснилось, что вы ударили кувалдой по колену, вы проснетесь и встанете только для того, чтобы обнаружить, что ваши ноги подгибаются под вами, а боль пронзает коленные чашечки. Все это время ее слова остаются в глубине вашего сознания.

Вы попытаетесь не спать, но это бесполезно. Близнецы пробираются в вашу реальность. Они всегда здесь. У тебя дома. На работе или в школе. Вы бы дали отпор, но вместо лиц ваших близких появляется их лицо. В конце концов, вы спрячетесь от всех, чтобы не видеть этих демонических детей. Однако все это напрасно. Вы увидите их в эту миллисекунду темноты, когда моргнете. Вы увидите их в отражениях, а периферийным зрением — вы увидите их повсюду. Вы не можете убежать. Вы можете думать о самоубийстве, даже попытаться его совершить, но так просто вас не отпустят. Тот дробовик, который ты спрятал в шкафу? Револьвер в тумбочке? Бесполезный. Как странно: они как будто заклинены или у них отсутствует спусковой крючок. Коктейль из простуды, гриппа и обезболивающих тоже не поможет. Действительно, очень странно, что вы просто не можете удерживать их достаточно долго, чтобы они подействовали.

Вскоре вы не сможете отличить свои мечты от реальности. Вы проснетесь после одного мучительного опыта и встретитесь с альтернативными ужасами. Сами того не осознавая, вы подарили близнецам нового товарища по играм. И любят ли они когда-нибудь играть? Ну, по крайней мере, один так делает. Пока один «играет» с вами, другой будет стоять рядом, смотреть и снова и снова скандировать «передай», игнорируя при этом ваши крики о помощи.

Счастливого конца не будет. Если вы сохраните оптимизм, боюсь, вы так же наивны, как и те, кто был до вас. И их было много, ох как много. И ты не будешь последним, я в этом позаботился.

Сейчас, сейчас... тебе нужно принять решение.

Теперь, когда вы увидели картину и осознали последствия, что вам делать?

Можете ли вы оставить эту картинку и молиться, чтобы это была просто какая-то извращенная история?

Или вы решите… передать это дальше?

Фото: Эмма Фро (Facebook • DeviantArt • YouTube • )

Эта история сохранена в светлой памяти Эммы Фро (13 сентября 1992 г. - 6 декабря 2014 г.).

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3