Мировые страшилки Перевод

Файлы пациентов

На этой неделе я должен был оцифровать все карты пациентов доктора Марнен.

Я был доволен своим прогрессом, когда увидел это. Второй шкаф для документов, спрятанный за полками, которого я раньше никогда не замечал.

Вздохнув от усталости, я выдвинул первый ящик. Я вытащил файл из раздела «А» и начал читать.

АБЕРДИН, КАРЛА

«Хорошо, Карла, давай проверим, в системе ли ты». Я положил файл на стол, сел за компьютер и ввел ее имя.

Ничего не появилось.

О, черт возьми, нет. Я не обрабатываю ВСЕ файлы в этом кабинете. Но я вздохнул, открыл новую карту пациента и начал копировать данные. Карла Абердин… Дата рождения: 24 апреля 2072 г.… 5 футов 9 дюймов, 176 фунтов…

Наконец я добрался до записей врача. Они были написаны корявым почерком, словно в спешке. Я надел очки и прочитал:

– Жалобы на экзему

- Зуд после употребления некоторых фруктов

– Легкие могут быть полезны

Я остановился и перечитал последнюю строчку.

Легкие могут быть полезны

Я пожал плечами, решив, что это какая-то ошибка или отсылка к чему-то. Я ввел его в компьютер и взял из шкафа следующий файл — «Мистер Дэвид Аковски».

Но на этот раз записи доктора были еще более странными.

– Семейная история сердечных приступов

- Большая площадь поверхности кожи

Я ввел его в систему и уставился на экран. Большая площадь поверхности кожи? Что это вообще значит?

Когда я добрался до следующей – «Мисс Катерина Алансон», – я почувствовал, как узел в моем животе затянулся. Это была папка для маленькой девочки, и там было написано:

– Ночные кошмары с шестого дня рождения

– Мама говорит повышенное беспокойство

- Ноги идеального размера

Я откатился от компьютера. Сердце колотилось, я взял файл и изучил его. Должно быть объяснение.

Но я ничего не мог придумать.

Я глубоко вздохнул. Затем я взял трубку и набрал номер, указанный в досье Катерины. Но что ты скажешь? Я даже не знал. У меня просто было ужасное, ноющее чувство, и я хотел что-то с этим сделать.

Но мне не повезло.

Буп-буп-буп!

Нам очень жаль. Вы позвонили на номер, который был отключен –

«Что ты делаешь?»

Я обернулся.

Доктор Марнен стоял в дверях, скрестив руки на белом халате. «Я оцифровывал файлы. Как ты мне и сказал, — заикаясь, бросил я трубку.

«Не те файлы». Он яростно схватил папки со стола и засунул их обратно в картотеку. Затем он вытащил из кармана маленький ключ и открыл замки на каждом ящике. Щелкни, щелкни, щелкни.

— Закончи это, ладно?

Я кивнул.

А потом он ушел.

Наступила тишина. В зале ожидания было пусто и тихо. Я проверил часы – 4:45. Больные больше не придут.

Сейчас в офисе были только я и доктор Марнен.

Поэтому я сделал то, что сделал бы любой разумный человек. Я выключил компьютер, схватил пальто и направился к двери. Поспешив к выходу, я увидел в конце коридора доктора Марнен.

Он открывал дверь – дверь, как он мне сказал, вела в кладовку.

Но за ним я мог видеть лестницу, змеящуюся вниз в темноту.

Фото: Блэр Дэниелс (Официальный сайт • Amazon • Twitter • Instagram • Reddit • Официальный сабреддит)

Примечание издателя: автор просит всех, кто желает рассказать, воспроизвести или адаптировать эту историю к любому другому формату или разместить ее на канале YouTube, в подкасте или другой платформе, прежде чем сделать это, связаться с ним для получения разрешения. Использование произведения автора без данного разрешения строго запрещено. Вы можете связаться с автором здесь. Спасибо!

Ознакомьтесь с получившим признание критиков сборником коротких страшных рассказов Блэр Дэниелс «Не кричи: 60 сказок, которые пугают», который теперь доступен на Amazon.com и содержит рассказ «Мои AirPods издают ужасающие звуки», получивший признание критиков, и многие другие.

Я подобрал попутчика. Теперь я не уверен, что доберусь домой живым.

«НЕ КРИЧЬ» предлагает вам 60 ужасающих историй для самых темных ночей. В этой коллекции есть все оттенки ужасов: от отвратительных убийств до секретных комнат, от зловещих виртуальных реальностей до необъяснимых тайн. Прочтите… если осмелитесь.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2