Мировые страшилки Перевод

Пенсильванский государственный университет

Говорят, что Университет штата Пенсильвания преследует призрак девушки по имени Бетси Аардсма, которая была загадочно убита в библиотеке в 1969 году. Ее убийца так и не был пойман, и ее убийство остается неразгаданной загадкой.

В 1969 году симпатичная молодая женщина по имени Бетси Аардсма училась в Мичиганском университете в Анн-Арборе. Она была умной, счастливой и добродушной девушкой, у которой было много друзей, и ее любили все, кто ее знал. Она любила писать стихи, и ее целью в жизни было помогать другим.

В то время Мичиганский университет преследовал серийный убийца по прозвищу «Убийца-совместник». Он убил несколько девушек в кампусе, и все боялись стать его следующей жертвой.

Родители Бетси очень переживали за нее. Сообщения в газетах о жертвах серийного убийцы напугали их. Когда Бетси объявила, что решила перевестись в другой колледж, ее семья испытала огромное облегчение.

Бетси поступила на магистратуру по английскому языку в Университет штата Пенсильвания. Она хотела быть ближе к своему парню Дэвиду, который учился в Медицинском колледже штата Пенсильвания. По выходным она часто ездила к нему на автобусе. Ее родители были в восторге, потому что считали, что там она будет в гораздо большей безопасности.

Всего через два месяца после прибытия в Пенсильванский университет Бетси пошла в библиотеку, чтобы провести небольшое исследование. Она находилась в тесной, жуткой, изолированной части библиотеки с низкими потолками, тусклым светом и узкими лестницами. Остальные студенты прозвали его «Стопки».

Пока она просматривала длинные ряды книг, на Бетси внезапно кто-то напал. Неизвестный с яростью вонзил ей нож глубоко в грудь и проник в сердце. Все произошло так быстро, что она даже не успела вскрикнуть. Когда она рухнула на пол, опрокинув на себя книги, ее убийца вытащил нож и скрылся в ночи.

Некоторые студенты, которые учились неподалеку, рассказали, что услышали вздох. Через несколько минут девушка нашла Бетси лежащей на земле в одном из проходов и позвала на помощь других учениц. Сначала они подумали, что она просто потеряла сознание. Они не могли сказать, что ее ударили ножом, потому что на ней было красное платье, и они не видели крови. Студенты пытались ей помочь, но это было бесполезно. Через пять минут после нападения Бетси была мертва. Ей было всего 22 года.

Никто не был свидетелем убийства, и ее убийца не оставил никаких улик. Детективы допросили сотни студентов, но ни у кого из них не было никакой информации, которой они могли бы поделиться. Одна свидетельница рассказала, что видела блондина, выбегающего из стеллажа, который сказал: «Кто-нибудь лучше поможет этой девушке». Мужчину так и не нашли.

Год спустя серийный убийца, преследовавший Мичиганский университет, был пойман. Его звали Джон Норман Коллинз. Однако полиция установила, что он никогда не был в Пенсильвании. Человек, убивший Бетси Аардсма, так и не был привлечен к ответственности, и ее убийство по сей день остается неразгаданной загадкой.

В 1970-х годах полиция кампуса получила по почте насмешливую открытку. Там было написано: «Вы так и не поймали парня, который убил этого придурка в библиотеке».

В 1994 году, в 25-ю годовщину убийства, работник библиотеки обнаружил горящую свечу в проходе, где была убита Бетси. Его окружали оригинальные газетные вырезки об этом деле. На полу, перед свечой, красным маркером было нацарапано сообщение.

Там было написано: «Покойся с миром, Бетси Аардсма, родилась 11 июля 1947 года, умерла 28 ноября 1969 года. Я вернулась!»

С годами преступление превратилось в городскую легенду кампуса штата Пенсильвания, и многие люди считали, что в библиотеке обитает призрак Бетси. Новым ученикам всегда рассказывают истории о привидениях о «Девочке в стогах».

Многие студенты утверждают, что почувствовали там ее присутствие. Вещи часто передвигаются, и одна ученица рассказала, что почувствовала, как невидимая сила грубо схватила ее за шею и попыталась задушить. Из стеллажей доносились странные крики, а в проходах библиотеки была замечена темная женская фигура со светящимися красными глазами.

Однажды ночью, в 1995 году, сотрудник библиотеки работал один среди стеллажей заброшенной библиотеки. Она рассказала, что видела призрак девушки в красном платье с выражением печали на лице. Позже, когда ей показали фотографию Бетси Аардсма, она чуть не сошла с ума. Это была именно та самая девушка, которую она видела в библиотеке той ночью.

В 1998 году молодая женщина была в библиотеке и разглядывала книги на полках. Она утверждала, что что-то или кто-то схватил ее. После того, как она вышла из библиотеки, ей показалось, будто что-то последовало за ней домой. Позже той же ночью она проснулась с ощущением, что ее душат, и не могла кричать, чтобы предупредить соседа по комнате. После этого женщина отказалась когда-либо снова заходить в библиотеку.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9