Мировые страшилки Перевод

Игра со звуком

Кто-нибудь помнит токбоев? В них не было ничего особенного, просто изящный на вид магнитофон. Они вышли примерно в то же Рождество, когда был выпущен «Один дома 2», вокруг них была большая шумиха, помните трейлер, где Кевин воспроизводит свой заказ в отеле на телефоне после его записи? Он использует функцию, позволяющую замедлять голос, изображая из себя своего отца. Я подумал, что это здорово, я подумал, что если бы у меня был такой, я бы смог с легкостью обманывать взрослых, звонить людям и заказывать новый телевизор и прочее для дома… может быть, мой отец даже оставил бы его себе, он довольно забывчивый — кто знает!

В то Рождество я так и не получил его, даже не знал почему, но огромной коллекции подарков, которые принес мне Санта, было достаточно, чтобы отвлечь меня от его отсутствия. Я был очень доволен своим новым велосипедом, это было навязчивой идеей того момента. На самом деле я совсем забыл об этом просить, хотя помню, что какое-то время видел рекламу по телевизору. Вместо этого я просто позволил снегу расчиститься и следующие несколько месяцев провел, одержимый игрушками и играми, которые мне подарили.

Мой день рождения наступил в ноябре, намного позже следующего года, я помню, как мне исполнилось восемь лет, и дома для меня устроили вечеринку. К счастью, собеседник тоже пришел – вместе с «Один дома 2», конечно же, на видео. Было здорово разворачивать это, я имею в виду, что я никогда не был эгоистом и в детстве не требовал многого, но получить то, о чем просишь, - это фантастическое чувство. Я сразу вырвал его из коробки, сорвал упаковку и осторожно вытащил на глазах у друзей. Мне это очень понравилось, даже выглядело круто. Микрофон был вытянут к вам, и его было так легко держать, что я ухмыльнулся, рассмеялся и нажал кнопку записи.

«Привет!» Я крикнул в него, прежде чем перемотать и воспроизвести его.

«Привет!»

Мой голос звучал так странно, я никогда раньше не слышал, как говорю, было такое странное ощущение — слышать, насколько он казался другим. Я озадаченно посмотрел на отца, и он рассмеялся. Все засмеялись, и в конце концов я присоединился. Я помню, что Эндрю протянул руку и попытался снять его с меня, требуя возможности поиграть с ним, но я оттолкнула его и покачала головой.

— Не-а, я еще не закончил. Я снова поднял трубку и сказал в нее:

«Андрей пахнет!»

Он фыркнул и скрестил руки на груди, надувшись и выглядя сердитым на меня, но я не был в фазе, именно поэтому я так сильно этого хотел. Я быстро перемотал назад, щелкнул маленьким черным переключателем, чтобы собеседник повторил то, что я сказал, медленным, глубоким голосом, как в фильме, и поднял его так, чтобы все могли услышать, как я в замедленной съемке оскорбляю Эндрю.

«Да, любит», — сказал собеседник.

// Принято Soreface.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4