Принцесса и лягушка

Все знают историю «Принцесса и лягушка», но вы, возможно, не знаете, что изначально она была основана на немецкой сказке, собранной в 1812 году братьями Гримм, под названием «Король-лягушка» (Der Froschkönig).

В популярной версии сказки принцесса играет с золотым мячом и случайно уронила его в колодец. Появляется лягушка и добровольно возвращает ей это, но только если она будет его подругой. Принцесса соглашается, но как только ей достается золотой шар, она забывает о лягушке и идет домой. На следующий день лягушка появляется на пороге ее дома и требует, чтобы ее впустили. В конце концов, она позволяет ему спать в своей постели, и когда она просыпается на следующее утро, он превращается в прекрасного принца.

В оригинальной версии принцессе настолько надоела лягушка, что она подхватила ее и швырнула о стену.

Она подхватила лягушку двумя пальцами, отнесла его в свою комнату, залезла в постель, но вместо того, чтобы положить его рядом с собой, бросила его бац! против стены. «Теперь ты оставишь меня в покое, гадкая лягушка!»

Она подхватила лягушку двумя пальцами, отнесла его в свою комнату, залезла в постель, но вместо того, чтобы положить его рядом с собой, бросила его бац! против стены. «Теперь ты оставишь меня в покое, гадкая лягушка!»

В шотландской версии под названием «Королева, которая искала испить из одного колодца» (1860) девушка отрубает лягушке мечом голову, и именно это превращает его в прекрасного принца.

...он сказал ей: "За твоей кроватью есть старый ржавый клинок, с помощью которого тебе лучше отрубить мне голову, чем держать меня дольше в пытках. Она взяла его и отрубила ему голову. Когда сталь коснулась его, он вырос красивым юношей; и он очень поблагодарил молодую жену, которая была средством снятия с него чар, под которыми он терпел долгое время.

…он сказал ей: «За твоей кроватью стоит старая ржавая рейка, которой ты лучше снесешь мне голову, чем будешь держать меня дольше в пытках. Она взяла и отрубила ему голову. Когда сталь коснулась его, он вырос красивым юношей; и он выразил глубокую благодарность молодой жене, которая помогла ему избавиться от чар, под которыми он долгое время находился.