Мировые страшилки Перевод

Плот

«Плот» — это страшная история о четырех студентах колледжа, которые идут купаться на озере. Он основан на отрывке из фильма ужасов Creepshow 2, который, в свою очередь, основан на рассказе Стивена Кинга.

Группа студентов колледжа едет на отдаленное озеро, чтобы искупаться. Конец лета, а вокруг никого. У них есть место для себя.

Есть два парня и две девушки. Рэнди — ботан, Дик — спортсмен, Рэйчел — милая девушка, а ЛаВерн — горячая девушка. Они припарковывают машину на пляже и бегут к кромке воды.

Посреди озера стоит плот. Дик и Рэнди ныряют в воду и начинают плыть к ней. Они кричат ​​девочкам, чтобы они следовали за ними. Пока они плавают, Рэнди замечает черное пятно на воде. Похоже на масляное пятно.

Дик — быстрый пловец и первым достигает плота. Когда Рэнди поднимается по лестнице на плот, он снова смотрит на черную штуку. Кажется, он движется к ним. Что-то в этом его пугает.

«Плыви!» — кричит он девочкам. "Лаверн! Плавай!"

Когда Рэйчел добирается до плота, ребята быстро вытаскивают ее наверх. Они хватают ЛаВерн и тащат ее на борт всего за несколько секунд до того, как черная тварь проносится мимо лестницы.

«Ты с ума сошла?» ЛаВерн задыхается.

— Эта штука, — сказал Рэнди, указывая на черное пятно. «Что это?»

«Думаю, это нефтяное пятно», — говорит Дик.

«Это не нефтяное пятно», — говорит Рэнди. «Вы когда-нибудь видели идеально круглое нефтяное пятно?» Это не похоже на несчастный случай. Похоже, это специально. Я думаю, это было после девочек.

Дик и Лаверн просто смеются. Рэйчел становится на колени и смотрит на нефтяное пятно. Она протягивает руку, чтобы прикоснуться к нему.

Внезапно черная слизь, словно грязь, потекла по ее руке. Она издает испуганный крик.

Прежде чем Рэнди успевает среагировать, черная слизь стаскивает ее с плота, и она с всплеском падает в воду.

«Что случилось?» Лаверн смеется. «Она упала?»

Рэйчел возвращается на поверхность. Ее руки трясутся, и она покрыта черной слизью. Оно растворяет ее кожу, как кислота.

«Помогите!» — кричит она. «Помогите, больно!» ЭТО БОЛЬНО! УРАРРРР!

Рэнди собирается нырнуть, чтобы спасти ее, но Дик хватает его и удерживает.

— Нет, Рэнди, нет! он говорит. "Она мертва. Разве ты этого не видишь?"

Все трое могут только с ужасом наблюдать, как черная слизь тянет Рэйчел обратно вниз, и она исчезает.

«Оно ее съело!» — кричит Дик. «Вы это видели? Оно съело ее! Что это такое?"

— Я не знаю, — бормочет Рэнди.

«Похоже, что он уходит под плот», — говорит Дик. «Я собираюсь поплавать ради этого».

«Нет!» ЛаВерн плачет. — Не оставляй нас здесь.

«Я быстрый и могу это сделать», — настаивает Дик. — Нам пора идти, пока он под плотом.

Внезапно раздается булькающий звук, и Дик начинает кричать.

Черная слизь вылезает из щелей между досками. Он обхватывает его ногу и начинает тянуть вниз.

Рэнди и ЛаВерн пытаются оттащить его, но тщетно.

Они беспомощно смотрят, как его нога ломается пополам. Доски трескаются и раскалываются. Тело Дика разрывается на части, как рычаг, и черная слизь утаскивает его в глубину.

У Лаверны истерика. Она не может перестать плакать.

«Встань на доски», — говорит ей Рэнди. «Он не сможет достать тебя, если ты будешь стоять на досках».

Они стоят там часами, дрожа от страха и дрожа от холода. Черная слизь кружит вокруг плота, и они по очереди стоят на страже.

«Рэнди, я замерзаю», — говорит ЛаВерн. — Ты должен меня держать. Мы будем держать друг друга. Мы можем сидеть и наблюдать вместе».

Когда темнеет, Лаверн ложится и засыпает, а Рэнди присматривает за ней. Он так устал, что начинает сам засыпать.

Он просыпается от крика Лаверн. Когда она переворачивается, одна сторона ее лица покрыта черной слизью.

Прежде чем Рэнди успевает чем-нибудь помочь ей, слизь покрывает ее голову, а лицо начинает таять.

Он подтягивает ее к краю плота, и она плюхается и кувыркается за борт.

Пока черная слизь занята поеданием Лаверны, Рэнди ныряет в воду и начинает плыть к берегу.

Тело ЛаВерн возвращается на поверхность, но она представляет собой не более чем скелет.

Рэнди плывет так быстро, как только может.

Черная слизь идет прямо за ним, догоняя его.

В конце концов ему удается добраться до берега. Он подтягивается на пляже, задыхаясь.

«Я победил тебя!» - кричит он. «Я победил тебя!»

Внезапно слизь поднимается из воды, как волна.

Рэнди собирается бежать, но уже слишком поздно. Слизь покрывает его ледяной чернотой и утаскивает обратно в воду.

Где-то далеко за пустынным озером кричит гагара.

Где-то неподалеку, скрытый зарослями кустов, стоит старая деревянная вывеска.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2