Мировые страшилки Перевод

Красные глаза

Как и все маленькие города, тот, в котором я вырос, имел свои легенды. В моем городе есть одна легенда, которую я слышал с детства. Однако люди, рассказывающие об этом, никогда не соглашаются в деталях.

Им нравится говорить о каких-то «вещах». Некоторые говорят, что он принимает облик человека, другие говорят, что это демон или инопланетянин. Все они согласны с светящимися красными глазами. Последнее, что ты видишь перед смертью. Эта легенда, конечно, не имеет смысла. Если эти глаза — последнее, что человек видит перед смертью, как они могли рассказать кому-либо о том, что видели? Кроме того, во всем мире существуют легенды о «последнем, что вы видите».

Так что же это за две красные светящиеся точки, которые я вижу вдалеке? Я вижу их среди деревьев на другой стороне поля. Темно, луны нет. Единственный свет исходит из этих глаз. Они направлены от меня. Знает ли он, что я здесь?

Это игра моего воображения? Я отвожу взгляд, затем оглядываюсь назад. Оно все еще здесь. Дерьмо. Услышит ли он меня, если я пойду? Куда бы я пошел? Даже если я вернусь в лагерь, поможет ли мне это? Смогут ли другие ребята что-нибудь сделать или они просто… смогут ли они вообще мне помочь?

Я не могу видеть, что это такое. Все, что я вижу, это красные, светящиеся глаза, движущиеся взад и вперед. Он метался вокруг, как будто какое-то животное бродило по лесу. Это просто какое-то животное? Не могу сказать, я не лесоруб. Возможно, этому есть логическое объяснение.

Я медленно отступаю назад. Листья издают мягкий хруст. Я не думаю, что оно что-то слышало. Глаза не останавливались и не дергались. Я двигаюсь назад еще раз. Тот же мягкий хруст. Глаза все еще не видели меня.

Я разворачиваюсь и начинаю медленно идти сквозь деревья. Сначала действую так легко, как только могу. В конце концов я чувствую себя немного безопаснее и начинаю двигаться немного быстрее. Немного громче, но все еще осознаю, что позади меня. Время от времени я оглядываюсь назад, но глаза скрыты из виду, замаскированы деревьями.

Я продолжаю двигаться вперед, к лагерю. Понятия не имею, что делать с тем, что только что произошло. Я найду своих приятелей, заберусь в свою палатку и просто забуду все, что видел. Святое дерьмо! Что только что прошло передо мной?

Две светящиеся красные точки пронеслись по моему пути. Как далеко это было? Оно было настолько близко, что я мог слышать шелест листьев, когда оно проносилось мимо. Я стою неподвижно, застыв. Даже не дышит. Оно не могло меня видеть. Я оглядываюсь вокруг, но ничего не вижу. Полная тишина.

Почему я пришел сюда? Смогу ли я вообще найти дорогу обратно в лагерь в этой темноте? Есть ли у меня шанс уйти от этого? Я слышу, как что-то шуршит. Я смотрю в сторону звука, но ничего не вижу. Просто тьма.

Я дышу как можно тише, вслушиваюсь в тишину, но ничего не слышу. Я медленно ползу вперед. Все еще слушаю, но слышу только себя. Тогда я это чувствую. Он прямо рядом со мной, но я не смею повернуть голову, чтобы увидеть его.

Я бросаюсь вперед, в темноту, натыкаюсь на деревья, сквозь палки и ветки, получаю порезы и царапины, но не чувствую ни одной из них. Я бегу, спасая свою жизнь. Я даже не знаю, в каком направлении иду.

Потом я падаю, сбитый с ног. Я смотрю на землю, не видя ее. Все, что я вижу, — это та же чернота, которая окружает меня. Некуда идти. У него есть я. Но я знал, что с самого начала никуда не деться. Бессмысленно было даже пытаться бежать. Теперь выхода нет. Разве что наконец поднять голову и посмотреть в светящиеся красные глаза.

Благодарность - Дэвид Мейн

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7