Красная правая рука

Red Right Hand — жуткая песня Ника Кейва и группы Bad Seeds, вошедшая в альбом Murder Ballads. Он был показан в фильме ужасов «Крик» и в одном из эпизодов «Секретных материалов». Тексты совершенно жуткие, и история, которую они рассказывают, кажется, касается злого человека, который бродит по земле, контролируя жизни людей и сея за собой разрушения. Но кто он? Кто он — лжепроповедник, серийный убийца, демон или сам дьявол?

Красная правая рука

Прогуляйтесь немного до окраины города и пройдите через рельсовые пути, Где виадук маячит, как роковая птица, он колеблется и трескается, Где тайны таятся в пограничных пожарах, в гудящих проводах Эй, чувак, ты знаешь, что никогда не вернешься Мимо площади, мимо моста, мимо мельниц, мимо стогов В надвигающуюся бурю приходит высокий красавец В пыльном черном пальто с красной правой рукой

Он заключит тебя в свои объятия, скажет, что ты был хорошим мальчиком. Он возродит все мечты, на разрушение которых у тебя ушла целая жизнь. Он залезет глубоко в дыру, исцелит твою сжимающуюся душу. Эй, приятель, ты знаешь, что никогда не вернешься. Он бог, он человек, он призрак, он гуру Они шепчут его имя в этой исчезающей стране Но спрятана в его пальто красная правая рука

У тебя нет денег? Он принесет тебе немного. У тебя нет машины? Он достанет тебе один У тебя нет самоуважения, ты чувствуешь себя насекомым Ну, не волнуйся, приятель, потому что вот он идет Через гетто, баррио, кварталы и трущобы Там, где он стоит, отбрасывается тень Стопки зеленой бумаги в его красной правой руке

Ты увидишь его в своих кошмарах, ты увидишь его в своих снах Он появится из ниоткуда, но он не тот, кем кажется Ты увидишь его в своей голове, на экране телевизора Эй, приятель, я предупреждаю тебя, чтобы ты выключил его Он призрак, он бог, он человек, он гуру Ты один микроскопический винтик в его катастрофическом плане Придуман и направлен его красной правой рукой