Мировые страшилки Перевод

Красная вода

Около года назад я был в командировке, и мне нужно было ехать из Денвера в Лос-Анджелес. Ехать было долго, и дорога мне уже надоела, поэтому я остановился в отеле Holiday Inn, который находился неподалеку. Я подошел к столу и позвонил. Всего через несколько секунд из задней комнаты вышел мужчина. «Здравствуйте, сэр, меня зовут Джон Шелби, — сказал мужчина. — Чем я могу вам помочь?»

«Я ищу комнату», — ответил я, — «Есть ли свободные места?»

Он поискал в своем компьютере, свободна ли комната. К моему счастью, осталась еще одна комната. Он дал мне ключ и пожелал приятной ночи. Я попросил его указать мне на торговый автомат, и он так и сделал. Когда я подошел к торговому автомату, жаждая пакетика чипсов, я заметил лужу в конце зала. Во многих отелях есть бассейны, в этом нет ничего странного. Меня смутило то, что вода была красной, кроваво-красной. Я купила пакетик чипсов и вернулась к стойке регистрации, где мужчина все еще присутствовал.

«Что там с этим бассейном?» Я спросил его.

— Что вы имеете в виду, сэр? — спросил он, и на его лице появилось растерянное выражение.

«Вода красная, — сказал я, — почему она красная?»

Он снял очки и глубоко вздохнул. «Ну, это довольно странная история, — сказал он. — Много лет назад в этом бассейне была найдена жестоко убитая женщина, и вода была загрязнена ее кровью».

«Вы хотите сказать мне, что ее кровь все еще там?»

"Нет-нет, конечно нет, - сказал он. - Воду убрали и бассейн закрыли. Но многие люди говорят, что видят бассейн, наполненный красной водой". Он снова надел очки. «Лично я никогда этого не видел, но думаю, что этот отель любит подшучивать над вашим разумом».

— Значит, это место населено привидениями? Он покачал головой, да. Я был шокирован, не то чтобы напуган, а просто удивлен, потому что никогда раньше у меня не было подобного опыта.

Я поднялась в свою комнату, приняла столь необходимый горячий душ и легла в кровать. По какой-то причине я не мог спать, мой разум был настолько любопытен, и в нем было так много вопросов, на которые нужно было ответить. Я встала с кровати, надела рубашку и вышла в коридор. Я прошел по коридору и направился к бассейну. В коридорах было тихо, думаю, ни у кого больше не было проблем со сном. Я смеялся над собой, когда понял, что нахожусь в нижнем белье, так что хорошо, что в это время в коридорах никого не было. Я действительно верил, что видел женщину, перешедшую из одной комнаты в другую. В тот момент я ничего об этом не подумал, просто решил, что это был еще один гость.

Когда я добрался до дна бассейна, я смог увидеть кроваво-красную воду даже из дальнего конца коридора. Я прошел мимо стойки регистрации, там никого не было. Затем я прошел мимо торгового автомата и остановился прямо перед дверью, ведущей к бассейну. Я попробовал открыть дверь, но она была заперта. Не думаю, что я бы вошел, даже если бы это было не так. Я посмотрел в большое окно, сквозь которое виднелась лужа, загрязненная кровью. Было такое впечатление, будто бассейн уже давно закрыт. Я оглянулся, по коридору к лифту. Я представлял себе сцену из «Сияния», когда из лифта хлынула струя крови. У меня было ощущение, что я увижу что-то подобное, но нет. Вместо этого я увидел женщину, стоящую на краю бассейна и выглядевшую так, будто она собиралась прыгнуть в воду. Она была полностью обнажена, на ее теле не было ни единого предмета одежды. Когда она повернула голову в мою сторону, я в страхе отпрыгнул назад и пошел обратно в свою комнату так быстро, как только мог, поднявшись по лестнице рядом с торговым автоматом, а не к лифту.

Через несколько часов я проснулся от звонка будильника. Я принял душ, оделся и спустился на первый этаж позавтракать. После завтрака я был готов выехать и отправиться обратно в путь. Прежде чем уйти, я решил в последний раз взглянуть на бассейн. Я медленно прошел мимо стойки регистрации, мимо торгового автомата и к бассейну. Я все еще был в шоке от того, что произошло прошлой ночью, когда смотрел в окно. Я был удивлен, увидев, что бассейн пуст. Не было красной воды и не было женщины.

Я вернулся к стойке регистрации, где работала женщина. «Джон Шелби доступен?» Я спросил.

Она одарила меня растерянным взглядом. "Прошу прощения?" Она сказала.

«Джон Шелби», — повторил я. — Он работал здесь прошлой ночью.

«Джон Шелби умер еще в 1982 году», — сказала она. «Он покончил с собой после убийства женщины, прямо там, в том бассейне». Она засмеялась. — Это шутка, сэр?

— Да, — сказал я, пытаясь сдержать смех. «Это была просто шутка». Я вернул ключ и покинул здание. Я вернулся в путь, никогда не забывая о том, что произошло той ночью в том отеле.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2