Мировые страшилки Перевод

Жилой Лифт

«Жилой лифт» — это короткая страшная история о мальчике, который непреодолимо боится лифта в своем многоквартирном доме.

Жил-был мальчик по имени Кеннет, который жил со своими родителями. Когда его отец устроился на новую работу в городе, семья переехала в квартиру на верхнем этаже старого жилого дома. Каждый вечер, когда Кеннет приходил домой из школы, ему приходилось долго ехать на лифте на 25-й этаж.

Через несколько дней он начал испытывать ужасные ощущения всякий раз, когда заходил в лифт. Он не мог толком объяснить почему, но по какой-то причине у него сложилось отчетливое впечатление, что за ним наблюдают. Ему также показалось, что он слышит странный шепот и бормотание, когда лифт поднимается на верхний этаж.

Однажды вечером, вернувшись домой из школы, он увидел еще нескольких мальчиков, живших в том же доме. Они были на несколько лет старше его, и он заметил, что они вообще избегали лифта. Он догнал их, когда они поднимались по лестнице.

Когда он спросил мальчиков, почему они не пользуются лифтом, они рассказали ему о слухах, циркулировавших среди детей, живших в этом здании. Видимо, все остальные дети, жившие там, думали, что в лифте обитают привидения. Они рассказали, что слышали тревожные крики и стоны, доносившиеся из шахты лифта.

Они также рассказали ему о ребенке, который пропал в жилом доме всего за несколько месяцев до того, как он и его родители переехали туда. У Кеннета было чувство тошноты в животе, когда он слушал историю, рассказанную ему старшими мальчиками. Они сказали, что ребенок загадочным образом исчез, и никто не смог его найти. Он до сих пор числился пропавшим без вести. Взрослые подумали, что его, должно быть, похитили, и полиция все еще ведет расследование, но дети подозревали, что это как-то связано со старым лифтом. Вот почему они избегали его использования, когда это было возможно.

Когда Кеннет достиг вершины лестницы, он побежал в свою квартиру и, затаив дыхание, рассказал матери о тревожных историях, которыми с ним поделились старшие мальчики. Она просто рассмеялась и отвергла их как типичные слухи и легенды, которыми дети и подростки всегда любят пугать друг друга. Его мать сказала, что такого понятия, как лифт с привидениями, не существует, и было бы ребячеством верить в такие диковинные сказки.

И все же Кеннет не мог не бояться старого лифта. Он старался пользоваться лестницей как можно чаще, хотя подъем был очень долгим, и он устал и запыхался. Лифтом он пользовался только тогда, когда с ним были мать или отец. Он полагал, что с ним ничего не случится, пока один из родителей будет рядом и защитит его.

Однажды вечером Кеннет поздно вернулся домой после футбольной тренировки. Он смертельно устал и очень боялся подниматься по лестнице. Он вошел в вестибюль жилого дома и вздохнул с облегчением, когда увидел свою мать, стоящую спиной к нему в ожидании лифта. Двери открылись, и она вошла внутрь. Кеннет прыгнул за ней.

Двери лифта закрылись, и тогда он понял, что свет не работает. Они находились в полной темноте. Кеннета прошиб холодный пот. Они начали подниматься. В темноте испуганный мальчик услышал жуткое хихиканье.

«Мама, ты это слышала?» — нервно спросил он.

По мере того, как лифт поднимался, смех становился громче. Это было похоже на злобный смех.

«Это тот звук, о котором я тебе говорил, мама!» — сказал он, трясясь от страха.

Холодок пробежал по его спине, когда он услышал ответ глубоким голосом: «Ты действительно верил, что я твоя мать?»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2