Мировые страшилки Перевод

Ревенант: Итан

Несмотря на иней на окнах и пронизывающий воздух, Итан по-прежнему отказывался украшать свое тяжелое пальто. После нескольких минут попыток уговоров я сдался, посчитав бесполезным пытаться убедить кого-то столь упрямого, как Итан, сделать что-то, чего он не хотел. Проезжая по дороге, я заметил, что чем дальше мы ехали, тем холоднее становилось. Указатель температуры на приборной панели показывал 67 градусов, но это было невозможно. Мои руки, почти застывшие в холодной хватке руля, были бледно-голубыми. Я достала перчатки из большого подстаканника и надела их, мои руки почти сразу же потеплели от прикосновения. Несмотря на то, что я носил утепленное пальто поверх ветрозащитной полосы, я все равно чувствовал резкие уколы агрессивного холода. От суровой погоды были защищены только мои ноги, защищенные плотно облегающими рабочими ботинками. Однако на шкале было 67, что вообще не имеет смысла. Она должна была быть максимум 40 градусов. Дорога по, казалось бы, бесконечному участку дороги не представляла визуального интереса и не требовала большой концентрации, поэтому я украдкой взглянула на Итана, сидевшего на пассажирском сиденье. В нашем черном «Додже Калибуре» на задних сиденьях было достаточно места, чтобы разместить все наше оборудование, поэтому Итан готовился к медицинскому осмотру на своем ноутбуке. На нем была темно-синяя футболка с множеством крошечных дырочек от укусов нашей собаки Бегуна.

Итан либо не обращал внимания на холод, либо просто не чувствовал его. Меня это беспокоило, потому что обычно он постоянно жалуется, что ему слишком жарко или холодно. Еще одна вещь, которая казалась странной, заключалась в том, что он на самом деле ничего не печатал, а просто тупо смотрел на экран, на котором не было ничего, кроме белого цвета пустого документа Word. Я оглянулась на дорогу, чтобы убедиться, что стою твердо, затем снова посмотрела на Итана. «Эй, приятель, над чем ты работаешь?» Он не ответил, просто сидел и смотрел на экран. Я никогда не видел, чтобы мой младший брат вел себя так странно за все шестнадцать лет его жизни. Убрав правую руку с руля, я осторожно ткнул Итана в плечо. Меня охватило чувство сильнейшего страха. Итану было холодно, но не то, что можно было ожидать от погоды, он был МЕРТВОСТЬ холодным, как будто его тело было заперто в морозильной камере на несколько часов. Я чувствовал холод, несмотря на то, что носил толстые мягкие перчатки. Он совершенно не отреагировал на мои прикосновения, поэтому я схватил его за плечо и потряс. Он снова не заметил моего присутствия, а вместо этого закрыл ноутбук и отвел взгляд в окно.

Я почувствовал, что машина поворачивает влево на встречную полосу дороги, поэтому снова сосредоточил внимание на вождении и правильно выровнял машину. В этой неинтересной и обыденной поездке я заметил одну вещь: я не видел никаких других машин, ни сзади, ни спереди, ни приближающихся по дороге. Ни одна машина не появилась с тех пор, как мы свернули с шоссе. Этот бесплодный участок дороги, окруженный лесом, напоминал какую-то мертвую зону. Я также не видел ни одного животного или человека. Чем дальше мы ехали, Итан начал затихать и отстраняться, что, честно говоря, меня немного пугало. Я знаю, что это была скучная поездка, но то, как это произошло, то, как он как бы потерял связь со своим окружением, было жутко. Обе руки лежали на руле, я пытался сосредоточиться на дороге впереди и выбраться из этого, казалось бы, бесконечного участка. Все выглядело по-прежнему: те же мертвые деревья, торчащие из тех же темных кустов. Обе стороны дороги у нас одинаковые, и я думаю, что движение в противоположном направлении не имело никакой разницы, чем направление, в котором мы ехали. «Андрей, они нас уже нашли?». Голос Итана испугал меня, поскольку я уже настолько привыкла к тишине. Я повернулась к Итану, который теперь прижимал руки к окну, как будто пытался поглотить холод. «Эм, о чём ты говоришь, приятель?» — спросил я, озадаченный его странным вопросом. Он засмеялся глубоким бессердечным смехом, от которого по моему телу пробежала дрожь. Резким скрипучим голосом он произнес: «Кого ты считаешь идиотом, ИХ, тех, от кого мы бежали всю свою жизнь, тех, от кого мы рождены». Затем Итан снова посмотрел на окно, крепко прижав руки к стеклу. Я сидел в шоке, в полном недоверии. Те, от кого мы рождены, что это вообще значит? Он говорил о наших родителях? В этом нет никакого смысла, оба наших родителя живут в Вайоминге, и мы ни в коем случае не убегали от них. Мы только что посетили их на прошлой неделе на Рождество. Понимающе взглянув на дорогу, ничего не изменилось, как и ожидалось. Я решаю попытаться разговорить Итана еще немного, выяснить, что он имел в виду под своей сумасшедшей речью. «Эй, Итан, ты говоришь о маме и папе, от которых мы родились?» Мой голос звучал дрожащим и испуганным, и я так и сделал. О чем бы ни говорил Итан, то, как он это сказал, очень тревожило. Это в сочетании с этой странной поездкой заставило меня задуматься, не стоило ли нам просто оставаться на главной дороге. Взгляд Итана не отрывался от окна, но он снова издал глубокий ревущий смех. На этот раз его слова были насмешливыми и холодными. "Дурак, ты действительно не видишь, что с нами стало? Разве ты не видишь обреченность, ужас, мрачность нашего будущего. Нам пришел конец, все, что ты любишь, будет уничтожено, но ты все еще цепляешься за эту сломанную, испорченную реальность. Мать и отец - ничто, пеоны, никчемные организмы, ни на что не годные. Я говорю о Создателях, наших истинных родственниках. Они прибыли, произойдет великая чистка, вы скоро увидите". Затем Итан прижался лицом к стеклу и глубоко вдохнул. Его лицо оставалось неподвижным. Мне стало плохо от его слов. Я не мог поверить в то, что он сказал, в слова, которые он произнес, в то, как он говорил. Он звучал так… Злой, маниакальный, безумный и встревоженный. Я понятия не имел, о чем он говорит, кто такие Создатели, и знал, что это не очередная его глупая шутка. Я знал, что он искренне верил в то, что говорил. Я не собирался допрашивать его дальше. Я достаточно наслушался его нелепых разглагольствований и хотел немного тишины, чтобы подумать. Маршрут не изменился, и, взглянув на часы, прошло двадцать пять минут с тех пор, как мы сделали этот объезд. Двадцать пять минут непрерывных странностей. Неизменная дорога, внезапное странное поведение Итана и постоянно падающая температура. Я не могла заставить себя посмотреть на Итана, поэтому смотрела вперед, надеясь увидеть какие-то признаки перемен впереди на дороге. Примерно через десять минут я взглянул на цифровые часы. Поразительно, но на нем по-прежнему отображается 15:27, то есть то же самое время, когда я последний раз проверял его. Я должен был ехать не менее пяти минут, но часы по-прежнему показывали то же время, что и раньше. Что, черт возьми, происходит. Мы свернули в объезд в 3:02, а последний раз, когда я проверял, было 3:27. Оно по-прежнему отображало это время, хотя я ехал уже несколько минут. Что-то было не так, возможно, часы замерзли или сломались, т. к. невозможно, чтобы время было точным.

Посмотрев в зеркало заднего вида, я увидел наш багаж, скомканный на задних сиденьях. Пальто Итана валялось на правом заднем сиденье. Поскольку он ею не пользовался, я подумал о том, чтобы остановить машину и накрыть ее собой, пытаясь добавить еще один уровень защиты от всепроникающего холода. Почему-то остановка показалась мне плохой идеей, поэтому я отбросил эту мысль и снова сосредоточил внимание на дороге впереди. Снова проверив часы, они по-прежнему показывали то же время: 15:27. Я предположил, что часы сломаны, и проигнорировал это. Боковым зрением я все еще мог видеть Итана, прижавшегося к окну, неподвижно, как будто он был в трансе.

Я хотел что-то сказать, но не мог думать ни о чем, кроме множества вопросов, формирующихся в моей голове. Я не хотел его больше подбадривать, его загадочные ответы пугали меня. Прежде чем я успел решить, что сказать, Итан заговорил: "Ты напуган, брат? Ты боишься неминуемого вымирания своего рода? Тебе нечего не осталось, не за что держаться. Прими конец". Он говорил, не отворачиваясь от окна, его дыхание запотевало стекла. Я не ответил, не мог, мне нечего было ему сказать в этот момент. Какая бы болезненная фантазия его ни захватила, мне не хотелось вдаваться в подробности, поэтому я держал рот на замке и сосредоточился на поездке.

Впереди было что-то странное. Воздух, казалось, стал гуще, и образовался видимый туман. Я включил дальний свет и сбавил скорость с 60 миль в час до 50. Тем не менее, моя видимость дороги впереди ухудшилась, и в конце концов мне пришлось щуриться, чтобы что-нибудь увидеть. Я замедлил ход машины, почувствовав, что что-то не так. Несмотря на то, что указатель температуры показывал 60 градусов, в машине было холодно. Я выдохнул, и мое дыхание стало видимым, оно повисло в воздухе, прежде чем раствориться в небытии. Итан не обратил внимания на нашу остановку, заставив меня задуматься, не сошел ли мой брат каким-то образом с ума во время нашей поездки. Когда я собирался сделать еще одну попытку заставить Итана надеть пальто, я заметил, что впереди по дороге что-то движется. Из-за тумана я не мог точно понять, что это было, но по тому, как оно двигалось, казалось, что это был человек. Смутная человеческая фигура прояснилась по мере приближения. Что-то в этой фигуре нервировало. То, как оно двигалось, шло, казалось, что оно шло в медленном темпе, однако набирало расстояние гораздо больше, чем следовало бы тому, кто двигался с такой скоростью. Когда он приблизился, я смог различить в нем ненормальные черты. Казалось, по крайней мере, на мой взгляд, что рук не хватает. Его тело казалось болезненным, как у человека, страдающего от недоедания. У него также, казалось, не было лица. Несмотря на все уменьшающееся расстояние между ним и машиной, я не делал попыток пошевелиться или связаться с ним. Я был потрясен его аномалиями. Фары машины теперь светили прямо на фигуру, но свет не оказывал на нее никакого воздействия. Он остановился и теперь стоял примерно в десяти футах от передней части машины. Теперь я мог отчетливо разглядеть его черты, и мне стало противно от того, что я увидел, или, скорее, от его отсутствия. Как я заметил ранее, у него не было лица. Удивительно, но его высота составляла около семи футов. Он был совершенно обнажен, без одежды и одежды, несмотря на леденящий холод снаружи. Кроме того, как я уже заметил ранее, у него не было рук. Там, где должны были быть его руки, остались лишь обрубки. У него были ноги, но пальцы, казалось, были перепончаты, как у утки. У него не было ногтей на ногах. Его кожа была бледно-серого, почти белого цвета, с темными пятнами почти фиолетового оттенка, разбросанными по всему телу. Он был очень васкуляризирован, но не имел каких-либо видимых мускулов. У него был округлый живот, который слегка выдавался вперед, как будто он был беременен. Его безликая голова была слегка наклонена влево, как будто каким-то образом наблюдая за транспортным средством, несмотря на отсутствие глаз. Я сидел, не в силах оторваться от этого странного существа, не то чтобы испуганный, но заинтригованный его ненормальным внешним видом. Справа от меня я услышал хрюканье и понял, что совершенно забыл об Итане в своем оцепенении. Он сел прямо, глядя прямо перед собой, глядя прямо на существо перед машиной. Озорная улыбка расплылась по его лицу, а затем он повернулся ко мне и начал смеяться. "Теперь ты видишь, брат? Мы подошли к концу. Теперь нас ждет только Бездна, Ревенант, наш посланник. Пойдем, спустимся". Пока он говорил, по моему телу пробежал холодок. Его слова были пронзительными, каждый слог заставлял меня вздрагивать от какой-то внутренней боли. Затем он отстегнул ремень безопасности, бросил ноутбук на землю и открыл пассажирскую дверь. Я не могла пошевелиться, как-то парализованная его словами. Я смотрел, как он вышел из машины, не реагируя на холод. Он пошел к фигуре, оставляя дверь машины открытой. "Итан, пожалуйста, не делай этого. Вернись!" Несмотря на то, что я кричал, он не ответил на мои просьбы. Фигура не двигалась, просто стояла и смотрела прямо на машину. Прямо на меня. Итан стоял перед фигурой, постоял там мгновение, затем крепко обнял фигуру. Я не мог поверить в то, что видел, как будто попал в какой-то сюрреалистический сон. Итан стоял, все еще обнимая фигуру, которая не обращала на Итана никакого внимания, как будто Итана не существовало. Все еще обнимая туловище фигуры, Итан повернул голову и уставился на меня. С улыбкой на лице он начал говорить. "Брат, пришло время отказаться от своих мелких чувств любви и привязанности. Ревенанту нужен только физический контакт, только наше присутствие, чтобы объединиться с его. Приходи, брат, Абисмал ждет. Его слова были ясны, несмотря на то, что он был вне машины. Как будто он все еще сидел рядом со мной. После того, как он сказал, он повернул голову обратно в туловище существа. Затем он опустил руки и отошел от существа. Как будто через его тело прошел какой-то шок, существо пришло Живое в ярости, оно посмотрело на Итана, который пассивно посмотрел на существо. Существо сгорбилось так, что его голова встретилась лицом к лицу с Итаном. Затем оно с силой схватило Итана за плечи, каким-то образом подхватив его, несмотря на то, что у него не было рук. Итан не сопротивлялся и не издавал никаких признаков протеста. Послышался резкий отчетливый треск. подбородок, а затем все его лицо взорвалось, превратившись в растущую дыру в голове. Каким-то образом его голова начала расширяться, достигая нечеловеческих размеров. Итан начал смеяться, как ребенок, смеющийся над кем-то, корчившим смешное лицо. На месте его лица теперь появилась зияющая пустота, существо начало наклонять голову Итана к пустоте. согнувшись, чтобы приспособиться к дополнительной массе, и его голова начала возвращаться в свое прежнее нормальное состояние. Существо теперь стояло так же, как и несколько минут назад, без каких-либо признаков того, что оно только что съело шестнадцатилетнего ребенка. Оно сделало один тяжелый шаг к машине, прежде чем разбиться на миллионы осколков, повисших в воздухе на полсекунды, прежде чем раствориться в небытии.

Что только что произошло? Моего брата, моего шестнадцатилетнего брата, только что съела странная фигура, которая затем превратилась в стекло и исчезла. Воздух снаружи проник в машину, заставляя меня дрожать. Я взглянул на место, на котором Итан сидел несколько минут назад. Слёзы потекли по моему лицу. Я не могу поверить, что его больше нет. Что бы здесь ни произошло, что только что произошло, это было далеко за пределами моего понимания. Итан каким-то образом знал, каким-то образом понимал, что это за штука и почему. Он назвал его Ревенант. Я никогда не слышал ни слова ни в своей жизни, ни в месте, которое он называл Бездной. Подобно животному, почувствовавшему неминуемое нападение хищника и убегающему, я знал, что мне нужно уйти от этой дороги как можно дальше. Заведя двигатель и потянувшись к закрытой двери Итана, я задумалась, почему это произошло. До того, как мы выехали на эту дорогу, с Итаном было все в порядке, никаких упоминаний об этих сумасшедших вещах раньше не было. Я включил заднюю передачу и поехал медленно, периодически проверяя переднюю часть машины на предмет каких-либо признаков Итана или Ревенанта. Разворачиваться и ехать вперед казалось плохой идеей, как будто я попадаю в какую-то петлю, события повторяются, только на этот раз меня возьмут. Я знал, что мне не нужно беспокоиться о других машинах, едущих по этой дороге, это место каким-то образом было оторвано от реальности, которую я когда-то знал. Итана похитили, и я не позволю себе снова пережить то же испытание, то же невероятное безумие. Я не мог видеть, как дорога пересекается с главной дорогой, по которой он сначала свернул в объезд, но я был полон решимости идти вперед, пока не доберусь до цели. В моей голове взорвалась мысль, почти прозрение. Каким-то образом где-нибудь я снова увижу Итана, но на условиях, которые мне не понравятся. У меня было ощущение, что кто-то из нас умрет тогда.

Ревенант ждет, стойкий и бдительный, глубоко в Бездне.

Кредит: BryceArtzUnlimited

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4