Мировые страшилки Перевод

Вдали от Грея

Октябрьские вечера сами по себе обычно кажутся унылыми и пустынными. Однако этот кажется немного более серым, чем обычно. Внешний мир — это уже шаг за пределы безнадежности, и я боюсь, что знаю, почему.

Последние несколько дней были зловещими. Тёмное, серое присутствие охватило меня, и я стал нервным и тревожным. Иногда я запирался дома и часами смотрел детские мультфильмы. Их веселое поведение сильно контрастирует с реальным миром, в котором я живу. Кажется, это помогает.

Когда эти мысли отчаяния проносятся в моей голове, я краем глаза ловлю выражение лица моей кошки. Это выражение беспокойства. То ли из-за моего психического здоровья, то ли из-за того, что серость охватила и его, я не уверена. Мысль о том, что мы разделяем эту эмоцию, только делает мой страх более конкретным. Он спрыгивает со своего насеста и ковыляет к своей тарелке, возможно, полагая, что немного еды решит его проблемы. Идея кажется достаточно хорошей, поэтому я хватаю кошелек и выхожу на улицу, садясь в кафе, которое работает допоздна.

Глядя на идущих людей, я понимаю, что их глаза стали серыми. Они выглядят не столько остекленевшими, сколько туманными и безжизненными. Кажется, достаточно счастлив, но цвета нет. А я, должно быть, похож на ходячую грозовую тучу; серый снаружи, серый внутри. Чашка кофе по вкусу напоминает воду из швабры, а кекс напоминает опилки. Как все может быть настолько ужасно? И тут до меня доходит все. Эта погода, эти люди и этот кофе: эти вещи не серые. Я серый. Это просто жизнь, увиденная через призму предвзятости, и теперь я знаю, что больше не могу от нее прятаться.

Кажется, я переборщил, когда в последний раз навещал своего дорогого друга Ричарда. Наши визиты всегда начинаются с лучшими намерениями. Но дайте ему и мне немного выпить, и мы начнем драться. Когда он поступает определенным образом, во мне зарождается самая темная ненависть. Всегда прямо передо мной и такой чертовски высокомерный. Извинения в порядке вещей. Извинение, которое никогда не исчезнет. Тот, который продлится вечность.

К этому времени я уже в своем грузовике. Я вхожу в сознание и теряю его, обыгрывая события прошлого и настоящего. Я предпочитаю не думать о том, что будет дальше. Теперь грунтовая дорога, по которой я пообещал себе никогда больше не ездить, находится под моими шинами. Горная тропа к озеру, которая преследует мои сны, теперь снова стала слишком реальной. Воспоминание о той ночи чуть не сбивает меня с дороги. Почему мы так много выпили той ночью? Он дал мне обещание и нарушил его. Он знал, что я добьюсь этого, и все же настаивал. "Давай, мужик! Выпей, мужик!" Я издеваюсь над ним нелепым голосом, но быстро останавливаюсь, понимая, насколько это неправильно. Я смотрю на указатель уровня топлива: почти пусто. Недостаточно для поездки туда и обратно.

Озеро видно. Шатаясь, я иду к берегу, затем продолжаю идти к знакомому дереву. Дерево, к которому прислонено каноэ. Почему я не сжег эту дурацкую вещь, я не знаю. Опять же, как я могу извиниться без этого?

Я запрыгиваю в воду и начинаю грести, оставляя шов, прорываясь сквозь туман. Я подпрыгиваю, когда набранная мной вода просачивается сквозь туфли и носки и попадает на ноги. Я вздрагиваю и выдыхаю, выпуская облако, которое сливается с окружающей средой. Неизвестная сила останавливает меня. Я оглядываюсь вокруг и понимаю, что нахожусь где-то посередине озера. Примерно в том самом месте, где я бросил его тело.

Я тупо вглядываюсь в воду. Чистый черный. Я достаю водонепроницаемый фонарик и делаю короткую паузу. Это первый раз, когда я вышел из упаковки, и я никогда не думал, что буду использовать его таким образом. Оглядываясь назад, можно сказать, что это было очень неудачное место для сокрытия убийства. На глубине около двенадцати футов мне не понадобится много времени, чтобы найти его. Я просматриваю свой список дел. Найдите его. Поднимите его. Похороните его как следует. Извинения приняты.

Я включаю свет. Мои глаза молят о пощаде. До сих пор луна была моим единственным источником света, и этот фонарик действительно яркий. Мое сердце вот-вот выпрыгнет из горла, когда я обдумываю свое погружение с каноэ. Я прыгаю. Вода душит мои легкие, и я дергаюсь, пока мое дыхание не приходит в норму. У меня мало времени. Холодно. Я погружаю голову под воду и заставляю себя открыть глаза, лихорадочно обыскивая дно озера. Ничего. Я поднимаюсь подышать воздухом и на секунду прислушиваюсь к сверчкам. Сделав несколько туманных вздохов, я спускаюсь обратно.

Мой фонарик освещает туловище Ричарда, остальная часть которого невесомо висит над землей. Я плыву к нему, затем поднимаюсь подышать, и мои легкие начинают гореть. Еще несколько вдохов. Больше, чем в прошлый раз. Сверчки прекратились. Они не хотят иметь ничего общего с этим грязным бизнесом.

Мой разум начинает работать. Мое сердце колотится. Эта вода холоднее, чем я предполагал. Ждать, чтобы отдышаться, больше не получается, пока я ступаю по воде. К моему списку неприятностей добавляются эти проклятые водоросли. Он касается моей лодыжки, и по позвоночнику пробегает дрожь. Я поднимаю ногу, чтобы избежать его, но он, кажется, следует за мной. То, что началось как щекотка, теперь ощущается как веревка или петля. Наступает паника, и я чувствую себя в ловушке. Я направляю фонарик вниз как раз вовремя, чтобы увидеть, как его разложившаяся рука впивается в мою плоть, и он произносит слова: «Извинения приняты».

Кредит: DtheJG

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4