Мировые страшилки Перевод

Первые признания глаза

9 октября 2006 г.

Однажды они поймают меня. ФБР, полиция, «Люди в черном»; кто бы это ни был, кто преследует кого-то вроде меня. Думаю, когда придет время, они это прочитают; в чем именно суть этого. Это мой журнал. Это записанные мысли человека, медленно приобретающего известность по одной новостной станции/газете за раз. Округа прямо сейчас, города скоро, последует паника по всему штату. В конце концов, мир подхватит эти истории, и новостной филиал трех округов, который транслировал/печатал кровавые подробности моих первых преступлений, станет жутким туристическим местом. Мне следовало начать это раньше. Я постараюсь догнать. Мое первое убийство было легким. Насильник. Висел на дереве. Сообщил о самоубийстве. Настроить проще, чем я ожидал. По телевизору кажется, что от этого так трудно избавиться; это не. Второе убийство, насилие над детьми. У маленького мальчика была достаточно приличная семья, кроме отца, поэтому я решил, что по нему не будут слишком сильно скучать. Его, кстати, не было. Оказалось, что после ограбления/смертельного ножевого ранения его жена снова вышла замуж за полицейского, который расследовал преступление. Третье убийство было совершено убийцей. Сначала я его пытал. Я хотел насладиться иронией. Я сделал. Он дважды обмочился в штаны, прежде чем пистолет, из которого был убит брат, убил хранителя. Это я даже не прикрыл. В качестве доказательства я оставил только подозреваемого в убийстве/насильнике детей. Даже если бы я оставил против себя улики, полиция выследила бы меня только для того, чтобы пожать мне руку. Вероятно, они надеялись, что это сделал кто-то из них. Первые три, должно быть, самые важные, поскольку порядок событий, предшествовавших последующим убийствам, немного размыт. Утопления, поражения электрическим током, ножевые ранения, избиения со смертельным исходом. Однажды я убил кого-то паяльной лампой; видел это в фильме. Полагаю, число погибших примерно 30. Я занимаюсь этим около двух месяцев. Я смотрю новости, когда могу. Я не слишком часто вижу свои убийства в новостях; Я предполагаю, что это потому, что люди, которых я убиваю, являются проклятием для местных правоохранительных органов, и они не хотят, чтобы распространились слухи о том, что они неохотно охотятся за своим невидимым лучшим другом. В то же время вы не станете сообщать в качестве новостей о том, что кто-то соскребает дерьмо с тротуара. Совершенно очевидно, что я без колебаний называю себя убийцей. Я. Также очевидно, что после двух моих первых убийств у меня появился вкус к пыткам. Вначале я думал, что убийство не согласится с моей совестью, и старался представить его как можно более простым испытанием для желудка. Я быстро понял, что убийство так же примитивно и приносит удовлетворение, как и секс. Как и секс, второй раз не принес особого волнения; вот почему в третьем я добавил к первобытному зрелищу пытку. Я чувствовал себя живым в вновь возникшем чувстве мести. Когда его брат узнал правду о том, через что прошел его единственный сын, находясь на попечении доверенного дяди, его застрелили где-то между набором 9, 1 и последней 1. Этот человек пытал своего племянника. Этот мужчина избежал порки за содомию ручкой поршня. Этот мужчина заменил наказание по телевизору за то, что заставил маленького ребенка смотреть, как он мастурбирует на гей-порно. А теперь он убил отца мальчика прямо на его глазах. Больше об отце и сыне ничего не было слышно. За все это он заслуживал плакать, умолять о сохранении своей жизни, мочиться в штаны, когда бочка с пустыми камерами (кроме одной) с щелчком прижималась к его недавно разбитым яичкам. Той ночью родился мой метод исправления смертного одра. Той ночью у меня начались сожаления, которые я чувствую и по сей день… Что я не могу изменить то, как мало пострадали две мои первые жертвы.

9 октября 2006 г.

Сегодня осенняя ночь довольно теплая. Я сижу на автобусной остановке возле бара. На автобусных остановках в центре Талсы есть красивые крытые скамейки, так что я могу сидеть здесь и писать, пока жду. Почему я жду здесь, в центре Талсы, не по сезону теплым вечером понедельника? Убить человека. Убить человека, который убил двоих других и ему это сошло с рук… На какое-то время. Сегодня я гулял по центру города, ожидая, когда придет кто-нибудь вроде него. Ему не потребовалось много времени, чтобы появиться, но он уже был на пути на работу. Мне пришлось скоротать время. Какая-то офисная работа. Гигантское здание в центре города. Он носил красивый костюм. Проходит почти 10 часов, и он уходит в бар. Следил за ним внимательно. Он был слишком занят своими больными мыслями, чтобы заметить меня. Он также был слишком занят, замечая женщин, мимо которых мы проходили. Он, кстати, гулял. У меня нет машины, и, к счастью, у него тоже. Итак, мы здесь, бар «Куртизанка»; что бы это, черт возьми, ни значило. Я не знаком с этим словом и предполагаю, что бизнесмены, входящие в здание, тоже не знают, что оно означает. Это просто звучит профессионально и дорого, поэтому они думают, что их костюмы произведут впечатление. Я не впечатлен; но я хочу пива прямо сейчас. Но мне не хочется идти туда и рисковать потерять его в толпе. Я проверил заднюю и боковую дверь; оба являются запасными выходами, но я знаю, что он застрял в ловушке и вынужден уйти через дорогое вращающееся стеклянное узкое место. Я начинаю беспокоиться. Он не только убил двух человек, но и кошек убивает. Я чертовски презираю тех, кто мучает и убивает животных, особенно так бессмысленно; но сейчас я улыбаюсь. Я способен придать смерти этих бедных прекрасных животных некоторый смысл. Оправдание их смерти как вдохновения — поверхностное оправдание, но это лучшее, что я могу сделать, чтобы почтить их память. У меня все спланировано, и я начинаю очень, очень беспокоиться.

Филип Харнат

Теплый безветренный воздух, как туго натянутая ткань, обволакивал его потное лицо. Хотя он был пьян и беспорядочно спотыкался, ему все же хватило сдержанности, чтобы не вытереть лоб рукавом дорогого черного пиджака, находившимся всего в нескольких дюймах от лица. Он вытащил носовой платок из внутреннего кармана расстегнутой куртки и вытер лицо, прежде чем сунуть его в карман брюк. Его походка стала еще более неустойчивой, когда он сосредоточил свое затуманенное внимание на расстегивании двух пуговиц под воротником. Когда Филип Харнат слабо ковылял к своей кровати, месту своего последнего пристанища, позади него бесшумно тянулась темная тень; останавливаясь в каждой глубокой контрастной темноте машин, переулков, переулков и промежутков между старым миром, имитирующих уличные фонари центра города. Он молча ждал в каждом кармане, окрашенном в ужасные цвета, пока его добыча медленно продвигалась блок за блоком к вратам Ада. Оставалось пройти всего два квартала, и беспокойство обитателя теней возросло.

Двенадцать минут спустя тяжелые шаги Филиппа грохотали по открытому коридору, ведущему к его квартире, когда он неуклюже поднимался по бетонной лестнице, ведущей на второй этаж большого трехэтажного жилого дома, освещенного мучительно желтым светом сотен флуоресцентных ламп, жужжащих так громко, как мухи в квартире Филиппа через три дня.

Жилой дом был одним из трех, построенных в виде открытой коробки вокруг аккуратно ухоженного бассейна почкообразной формы. Филип вошел через заднюю часть центрального здания. У его человеческой тени не было другого выбора, кроме как ждать на стоянке. Как бы ни был он пьян, Филип без труда разглядел бы столь темную и грозную фигуру, залитую ярким желтым светом. Он знал, какая квартира принадлежала его добыче; до восхода солнца оно станет его могилой. Филип обладал самым смертельным пороком, который только мог быть у отмеченного человека; повторение. Он пил каждый вечер, когда мог, в одном и том же баре, и около половины одиннадцатого возвращался домой, где терял сознание примерно на пять часов, а затем просыпался, чтобы смыть с себя вчерашние излишества, и с похмелья шел на работу. Его коллеги и работодатели описывали похмелье как частые мигрени, и, приложив немного усилий, ему удалось избавиться от иллюзии. Именно его жизнь до бизнес-колледжа отметила его. Именно пытки животных и постоянный алкоголизм решили его судьбу.

Медленно прошел час тишины, и неестественная разумная тень вошла в электрическое желтое сияние и поднялась по лестнице, не издав ни звука.

Тихий щелкающий звук и приглушенный крик разбудили Филипа от сна без сновидений. Инстинктивно пытаясь сесть, поняв, что приглушенный крик принадлежит ему, он чуть не выдернул плечо из сустава и с кряхтением упал обратно на кровать. Он был связан; простыни обвивали его запястья, талию, лодыжки, изголовье и изножье. Он пытался кричать, несмотря на осознание того, что ему заткнули рот. В комнате было совершенно темно, и небольшой кусок мяса на правой стороне живота жалил. Он закричал и задохнулся менее чем за три минуты. Он почувствовал, как два предмета твердо вошли в его ноздри; полоска клейкой ленты вскоре зафиксировала их на месте. — У тебя астма, Фил, — небрежно сообщил ему слегка серьезный голос низким, бесстрастным тоном. «Возможно, вам просто захочется сконцентрироваться на том, чтобы втянуть как можно больше воздуха через полотенце во рту». Во время сна Фил соблюдал полную темноту и тишину. Тяжелые шторы полностью закрывали желтую ауру за окном его спальни. Он отчетливо слышал голос; предметы в его носу, должно быть, затычки для ушей. Его сердцебиение ускорилось, и он захныкал, пытаясь перевести дух. "Пистолет Red Ryder BB. Раньше у меня был такой. Я никогда не стрелял из него в кошек. Я бы никогда не выстрелил из него больше одного раза, если бы была хотя бы малая вероятность того, что животное было рядом. Ты выстрелил из него десять раз и целился в шею или глаза кошки". Фил смотрел в темноту и изо всех сил пытался дышать. Резкий механический впуск воздуха и щелчок металла по дереву вызвали новую волну рывков. — Один, — закричал Фил так громко, как только мог, и поперхнулся, когда вибрация заставила край ткани царапать его горло. "Фил, у тебя ночные кошмары, толстые стены и соседи, которые больше не присматривают за тобой. Если хочешь, я могу отвязать тебе кляп. Поможет ли тебе, услышав свой крик, почувствовать себя лучше?" Не обращая внимания на приглушенные отчаянные попытки ответить, он еще раз выстрелил из пневматического пистолета. "Два. Это все, что я когда-либо заходил, когда планировал стрелять в одного из своих друзей, когда был моложе. Два удара - это то, чем я ударил тебя пару минут назад. Я всегда задавался вопросом о трех. Два - это просто смешно с расстояния десяти футов, но я ударил тебя с расстояния примерно трех футов. Мне как-то было плохо. Мне нужно было еще немного отступить, да?" Фил больше не отвечал. Его дыхание стало слабее, поскольку слюна слишком сильно намочила полотенце, чтобы дышать нормально. Все его внимание было направлено на то, чтобы сдержать панику настолько, чтобы сосредоточиться на наполнении легких, но каждое новое случайное заявление и допрос его мучителя, произнесенные все более ярко и дружелюбно, приносили вместе со своим небрежным гостеприимством новые волны ужаса. — Ты истекаешь кровью, Фил? Единственным ответом Фила было тихое хныканье. «Я хочу знать, истекаешь ли ты кровью», — заявил он, когда слева от Фила зажглась прикроватная лампа. Он заметил, как обнаженное полумускулистое тело Фила блестело от пота, его испуганные карие глаза дрожали, а опьяненные зрачки медленно сужались. С его вьющихся каштановых волос еще больше капало пота на уже мокрый лоб. "Тебе не следует спать голым, Фил. Никогда не знаешь, когда тебя могут ограбить или напасть посреди ночи". Фил изо всех сил старался разглядеть своего похитителя, но смог разглядеть только темный плащ и длинные темные волосы в тусклом свете сороковаттной лампочки, едва проникающем за абажур. Угрожающая фигура вернулась к изножью кровати, где почти слилась с темнотой. «Нет, у тебя нет кровотечения», - начал он снова, медленно выстрелив из пневматической винтовки в третий раз, и заявил: «Три». Он отступил почти в полную темноту и поднес прицел винтовки к глазу. «Я нахожусь примерно в шести футах от стены, — медленно заявил он, сосредоточившись на своей цели. "Знаешь, цель очень важна. Особенно сейчас. Темно, ты голый. Было бы очень легко попасть во что-то, во что ты не целишься, если бы ты не обращал внимания". Пристальный взгляд Фила, устремленный в темноту, отвел взгляд, когда он повернул голову вправо. "Эти слезы, Фил? Скажи мне, ты бы стрелял в этих бедных маленьких котят, если бы они знали, что это произойдет? Если бы ты видел понимание того, что происходит в их глазах? Я думаю, что ты бы это сделал. Эти штуки становятся довольно громкими, как только ты добираешься до десяти насосов. Десятый, особенно, довольно громкий; такое ощущение, что рычаг тоже вот-вот щелкнет. Могу поспорить, они понимали это много раз. Держу пари, что они не съеживались, как ты. Они не плакали, как ты, и это было после десяти насосов". Без предупреждения он выстрелил во внутреннюю часть правого бедра Фила менее чем за секунду до того, как закончил предложение. Раздались приглушенные продолжительные вопли и тряска, сотрясая кровать, а густая кровь начала скапливаться под ногой Фила. "Черт, Фил. Я никогда бы не подумал, что всего лишь один дополнительный насос может сделать так много. Хотя, наверное, мне следовало нацелиться на что-нибудь менее нежное, да?" Фил вздрогнул и напрягся от боли. «Успокойся, Фил, это было всего три нажатия», — сказал мучитель сквозь насмешку, быстро несколько раз нажимая на пневматический пистолет. «Следующего будет шесть», — добавил он, медленно прицелившись в туловище Фила и выстрелив ему в правую грудь. Тело Фила содрогнулось, когда он напряг каждую мышцу своего тела и глубоко впился в полотенце. Маленький прокол медленно начал подавать кровь к его грудине. "Вот так, вот как мужчина должен противостоять боли. Прижимайтесь к ней всем, что у вас есть. Крик просто показывает отсутствие эмоционального контроля", - объясняет он под громкое щелканье еще восьми насосов. «Я понимаю, что не совсем ясно выразил свои намерения, Фил», — добавил он, медленно шагнув вперед и прижав морду к коже на дюйм ниже пупка Фила. «Я не обязательно здесь, чтобы ограбить вас, хотя я возьму любую вашу наличку». Быстрое дыхание Фила стало тонким и хриплым, когда он извивался, прижавшись мордой к его телу, и смотрел вверх, в теперь уже видимые голубые глаза, спокойно глядя в его, и ждал, пока слова, уже произнесенные мысленно, будут произнесены. Его взгляд проследовал за слегка вздернутым носом, за чисто выбритым, слегка загорелым лицом и вялым, но угрожающим выражением лица. "Фил, тебе 32. Ты пошел в колледж, чтобы совершенствоваться, когда тебе было 24. У тебя был весь мир впереди. Тебе нужно было преодолеть только одну маленькую вещь". Незнакомец наклонился ближе, сосредоточил свой вес на пистолете и начал говорить с постепенно растущей серьезностью в тоне и все более пронзительным взглядом в глазах. "Все, что тебе нужно было делать, это держаться подальше от алкоголя. Ты даже прошел через АА, но вернулся в ту же канаву, из которой выполз. Все, что тебе нужно было сделать, это сосредоточиться. Тебе просто нужно было сосредоточиться так же пристально, как и сейчас. Ты заставил всех так гордиться. Насколько гордилась бы твоя мать сейчас, Фил? Как гордилась бы она, если бы два отдельных удара и пробежки тяготили твою совесть, а ты все еще пьешь? Ты думаешь, что продажа машины, чтобы это не повторилось, сделало тебя лучше?" Фил, плача и хрипя, смотрел глубоко в свои голубые глаза без единой попытки солгать или умолять. "Я не собираюсь тебя сдавать, Фил. Я убью тебя". Фил закрыл глаза, слезы текли по его щекам, а горло сжималось под тяжестью теперь уже неконтролируемых рыданий. Незнакомец медленно выпрямился и выстрелил из пистолета, находившегося ниже пупка. Небольшая лужа крови мгновенно поднялась и поцеловала ствол. И снова Фил боролся со слезами и жгучей болью, отвечая лишь напряжением мышц и скрежетанием зубов, разрывая тканевый кляп. «Фил, где-то в глубине души ты знал, что кто-то вроде меня однажды придет и заставит тебя заплатить за все, чего ты когда-либо стыдился», - медленно заявил палач, десять раз выстрелив из пистолета и неторопливо подошел к прикроватной лампе. Глаза Фила распахнулись, он уставился на пистолет, нацеленный на его череп, и тихо пробормотал единственное слово, которое еще не имело смысла сквозь мокрый, изорванный кляп. "Десять." Пистолет безошибочно попал в левую глазницу Фила; раскалывая кость и заставляя жидкую розовую жидкость и куски белой и красной ткани сочиться между глазницей и стволом пистолета, когда он трясся в конвульсиях и стонал. «Одиннадцать», — поправил он, нажимая в последний раз, щелкнул рычаг и выстрелил.

10 октября 2006 г.

Не спал прошлой ночью. Обычно не после убийства; как бы я ни устал. Наблюдал за восходом солнца сквозь густые облака. Еще утро, и начинает моросить. Вчерашняя жертва любезно купила мне завтрак; Дневной свет Пончики и молоко. Сижу на скамейке в Вудворд-парке и ем; пишу все, что могу сделать интересным. После того, как закончу, думаю, прогуляюсь по Лебединому озеру. Лебединое озеро – это большой красивый пруд, наполненный разными видами водоплавающих птиц. Здесь есть пара островов и фонтан в центре. Я действительно не знаю, кто может прочитать это в будущем, но вас может удивить тот факт, что самые спокойные и красивые места часто являются теми местами, где вы, скорее всего, встретите человека с нечистой совестью. В последний раз, когда вы были в таком месте, как Лебединое озеро, вы, вероятно, видели кого-то, стоящего у кромки воды и сосредоточенного исключительно на ряби. Независимо от того, насколько шумным и многолюдным становится окружающее его пространство, он остается полностью потерянным в собственном отражении. Этот человек, скорее всего, убийца или насильник. Он здесь, чтобы смыть свои грехи. Он здесь, потому что хаотичные, непрекращающиеся воспоминания о его темных поступках терзают его совесть, и он ищет что-нибудь, что могло бы притупить боль. Именно в таких местах я нахожу один из самых распространенных видов добычи; Раскаявшиеся преступники. Не все из них заслуживают того наказания, на котором я специализируюсь. Иногда их просто нужно напугать. Иногда им нужна реальность, чтобы проявить страхи, которые они пытаются представить как просто паранойю. Филип Харнат, жертва прошлой ночи, был одним из этих раскаявшихся преступников, но было ясно, что никакие последствия, кроме смерти, не были достаточно серьезными, чтобы отрезвить его, прежде чем от его рук погибнет еще один. Это правда, что он продал свою машину, но продал он ее из-за страха, что это станет достаточным доказательством, необходимым для того, чтобы связать его с двумя смертями. Он бы купил другой. Он бы выпил больше. Он бы неудержимо превратился в ребенка, молодую пару, а может быть, даже в целую семью. Пончики пропали. Дождь становится светлее. Думаю, пойду посмотреть на «Лебединое озеро»…

10 октября 2006 г.

Люди проходят мимо, и я удивляюсь, почему они не огибают меня широким кругом. Разве они не видят в моих глазах то же самое, что я вижу в своем отражении? Лебединое озеро сегодня чистое. Я видел там только одного убийцу. Он тонул в грехах, свидетелем которых стал. Он смотрел на меня с темного пасмурного неба под рябью. Мы встретились глазами и судили друг друга. Ни у кого из нас, казалось, не было сил продолжать. Иногда бывает вот так. Наступает депрессия. Неясность моего существования окутывает меня, как густой туман. Так происходит всякий раз, когда я оказываюсь самым виноватым человеком в поле зрения. От этого есть только одно лекарство; наказание. Я знаю, каково это быть вампиром. Я знаю удручающее одиночество, которое наступает после еды, и их мысли больше не о крови, а о дружеских отношениях; как только кровь внутри их жертвы перестанет взывать к инстинктам вампира, и они на некоторое время смогут видеть за пределами жажды крови, которая ими движет. В этот период времени они наиболее человечны и, скорее всего, почувствуют угрызения совести и тоску, которые могут испытывать только те, кто пересек границу, из которой уже никогда не вернуться. Их борьба за жизнь может быть усилена только отказом в этом праве другим. Они вынуждены после каждого приема пищи наблюдать, как живут те, кем они хотят быть. Они вынуждены желать, чтобы они не стали теми, кого через несколько часов им придется убить. Какой бы трагичной ни была история вампира, моя гораздо жестокее. Я вампир, который может поддержать свою жизнь, только уничтожив жизнь другого вампира. Я вынужден ежедневно быть свидетелем того, как вампир тоскует по своей прежней жизни. Именно во время этой трогательной сцены воспоминаний, тоски и горя я медленно нападаю на свою жертву и жестоко вырубаю ее. Вампир — великий и ужасный хищник, и его смерть не часто оплакивают; но когда мы размышляем о своих проступках, печаль и раскаяние становятся вполне реальными. Когда смерть неизбежна, все, кроме самых жестоких и отвратительных, обещают перемены. Однако обещание не является гарантией перемен, и мой душераздирающий долг — отрицать этот шанс и видеть после смерти лицо не убийцы, а лицо невиновного. К сожалению, я стал таким же задумчивым, как поверхность Лебединого озера. Чтобы восстановить мою решимость и сосредоточенность, потребуется обнаружение настоящего монстра. Я знаю только место, где его можно найти…

10 октября 2006 г.

Парк Ветеранов; не то место, где вы ожидали, что я буду искать настоящего монстра, верно? Широкое открытое пространство. Рядом коммерческие здания и часто используемая дорога. Вот что вы видите. Я вижу парк возле школы с парковкой, бетонным навесом, тенистыми деревьями и удобным расположением. Я вижу идеальное место, чтобы встретиться с твоим торговцем наркотиками после того, как отвезешь детей в школу. Я вижу настоящего монстра, сидящего за столом для пикника в приюте, читающего журнал, сверяющегося с часами и время от времени оглядывающегося по сторонам. Он кого-то ждет, может быть, больше, чем одного. Сколько его ждет, я узнаю. Он просто еще один парень, наслаждающийся пасмурным днем ​​в парке. Я тоже. Пока он сидит и невинно читает свой журнал, я нахожу дерево в паре сотен футов от него и по совпадению в пределах его прекрасного обзора, и читаю «451 градус по Фаренгейту». Я всегда хотел это прочитать. Интересно, делал ли это когда-нибудь Фил? Если так, то его копия не имеет никаких признаков этого…

Кредит: Око Провидения

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10