Мировые страшилки Перевод

Смерть близка

Иногда, будучи взрослыми, мы вспоминаем дни, когда мы выходили на улицу и отправлялись в приключения. Больше, чем пойти поесть в 3 часа ночи. Больше, чем пробраться в спальню нашего любовника после слов, сказанных против воли ее родителей. А вот пещерные приключения. Вторгаюсь в тот маленький домик посреди леса. Мелочи, которые тогда приводили нас в ужас, но, оглядываясь назад, мы понимаем, что вполне возможно, что с нами играло наше воображение, а не духи умерших. Хотя были и другие моменты, о которых мы вспоминаем. Наше сердцебиение ускоряется. Мы начинаем потеть. Мы думаем о временах, когда, возможно, нам не угрожала никакая опасность, но что-то подсказывает нам, что Смерть наблюдала за нами издалека. Просто внимательно следил за нами, ожидая того дня, когда он придет и заберет нас. Сегодня он пришел забрать меня. После того, как он вырвал мою душу из моего тела своей тупой косой, он спросил меня: "Ты помнишь меня? Ты помнишь времена, когда я был там, присматривая за тобой?" И я бы сказал: «Я так думаю, сэр».

Мы с моим лучшим другом шли по дороге. Было около 3 часов ночи. Я не был к этому готов. Я никогда не носил шорты, но в тот вечер по какой-то причине я был в них. На улице было холодно. Середина зимы. Так темно, что я не мог видеть землю. Я слышал только хруст гравия под ногами. Вдалеке я увидел кладбище. Свет луны отражается в тумане, как в жуткой сцене из фильма. Это выглядело довольно банально, но все равно было немного жутковато. Из носа потекло, и я всхлипнул. Мы ничего не сказали, подходя ближе к кладбищу.

Он разбудил меня глубокой ночью. — Эй, хочешь пойти прогуляться? "Чувак, сейчас 2 часа ночи. Твои родители не рассердятся?" «Нет, чувак, давай просто пойдем». Он схватил что-то со стола и положил в карман куртки. Ранее в тот же день он узнал, что женщина, которую он любил, спала с его близким другом, и он молчал остаток вечера. Это был его первый разговор за несколько часов. Я решил, что позволить ему уйти одному посреди ночи будет плохой идеей, поэтому пошел с ним. Без пальто. Всего лишь футболка и шорты.

Мы вошли на туманное кладбище. Он шел быстро, и я старался не отставать. Почему мы были здесь? Честно говоря, кладбище находилось очень близко к его дому. Мы часто сюда приходили. Днем это было хорошее место. Лазание по деревьям. Высмеивает имена людей. Устраиваем велосипедные гонки по могилам. Мой друг подошел к паре могил. Он все еще ничего не сказал. Внезапно я почувствовал, как по спине пробежал холодок. Я поспешил посмотреть, на что он смотрит. Он вытащил предмет из кармана пальто и направил его на могилу. Это был большой тесак. Свет от мычания отражался от острого края клинка и падал на могилы. Это было имя его возлюбленного и мужчины, с которым у нее был роман. У них была одна и та же фамилия. Мой друг подошел и встал на обе их могилы. Мне это не понравилось, но я решил ничего не говорить. Затем мы услышали голос. — Что ты делаешь, молодой человек? — сказала старушка, которая каким-то образом подкралась к нам сзади. Мы оба ничего не сказали. «Как бы вам понравилось, если бы кто-то встал на ваши могилы?» «Мне было бы все равно». Сказал мой друг. Старушка пожала плечами и ушла. Я снова всхлипнул. — Эй, чувак, мы можем пойти домой? — в отчаянии спросил я. Он крепко сжал тесак в руке и повернулся ко мне. Его глаз отсутствовали, и кровь текла по щекам там, где они когда-то были. Он подошел ко мне, и я начал отходить. — Я сказал, давай уйдем отсюда. Я сказал ему, чтобы бояться бежать. Он подошел ко мне, затем бросился вперед. Я поднял руки, чтобы попытаться заблокировать его, но было уже слишком поздно. Я почувствовал, как мой череп раскололи пополам. Я проснулся. Я мог сказать, что нахожусь под землей. Невозможно двигаться. Невозможно дышать. Мои руки и ноги связаны по бокам. Тогда я смог это услышать. Кто-то кричал. Им было ужасно больно. Именно тогда я понял. Я лежал в гробу. Затем я услышал громкие шаги сверху, а крики становились все громче и громче. Стук. Ужасный стук. Как будто кто-то пытался наступить мне на голову. Потом я проснулся. Мой друг был там. Мы снова оказались на кладбище. Вместо тесака он нес фонарик. Это видно на двух могилах. На этих были имена случайных людей. Он повернулся ко мне. «Думаю, я готов идти». И вдруг он бросил фонарик. Я не видел, куда он приземлился, и не собирался выходить среди могил. Мы начали покидать кладбище. Я обернулся в последний раз. Я увидел свет от фонарика. Это проявилось на женщине ранее. Половина ее лица исчезла. На той стороне не осталось ничего, кроме ее белого как кость черепа и глазного яблока. Другая сторона была совершенно нормальной. Она помахала мне рукой. Улыбаясь кривыми зубами. Я не помахал в ответ. Теперь я понимаю, что это была смерть. Просто проверяю, все ли со мной в порядке. Смерть всегда рядом. На всякий случай.

Кредит: SQ

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8