Мировые страшилки Перевод

Риката

У меня осталось мало времени, но я постараюсь записать как можно больше этого. прямо сейчас я слышу это, глядя снаружи. Должно быть, это затронуло и Энтони, и я осталась одна. История и события, которые я собираюсь вам рассказать, возможно, заставят вас усомниться в моем здравомыслии, но я молюсь, чтобы вы были непредубеждены и слушали с величайшим вниманием! Ибо к тому времени, как я закончу писать эту историю, я уверен, что Существо найдет меня, и я войду в длинную шеренгу жертв, которых оно забрало. Я оставляю это письмо какому-нибудь неудачливому страннику, чтобы тот нашел его и поделился с миром.

Около недели назад я отправился в антропологическую экспедицию в леса Манитобы, Канада, чтобы изучить историю и культуру местных племен кри. Меня сопровождали только мой верный друг Энтони, который сам был представителем местных индейских племен кри, и мой коллега Куинси Роббинс. Первоначально я собирался подняться только в сопровождении Энтони, но мне рекомендовали взять с собой Роббинса, чтобы собрать больше информации. Честно говоря, ни Роббинс, ни я не питали друг к другу большого уважения. Там, где он смотрел на местный фольклор и суеверия и задирал нос, я видел огромные возможности и знания. Возможно, он считал это детской игрой или пустой тратой времени, или и тем, и другим. Честно говоря, мне было наплевать. Но сейчас мне бы очень хотелось это сделать, поскольку, возможно, я смогу помочь ему позже, вооружив его проницательностью.

Пока Энтони вел нас через темную пустыню Канады, я заметил, что чем глубже мы проникали на территорию кри, тем более жестким и тревожным он становился. Тогда я не понял почему и подумал, что это могло быть из-за того, что его давно не было дома. Или, в лучшем случае, я представлял, что это могли быть окрестности, в которых мы оказались. В конце концов, здесь, в Канаде, еще много неизведанных уголков дикой природы, и зловещие тени, висящие вокруг, заставили бы немного содрогнуться любого храброго человека. Даже старый Роббинс, «интеллектуал» из нас троих, выглядел очень обеспокоенным. Честно говоря, я тоже. За свою жизнь я побывал во многих лесах, как в качестве профессионального исследователя, так и в детстве, живя в Монтане. Но я никогда не видел леса, который таил бы в себе такую ​​угрозу и мерзкую загадочность. Было такое ощущение, будто за нами наблюдает что-то злое. Но, насколько мы знали, мы были одни.

Проходя глубже в темноту, мы заметили, что начинает идти снег. Для нас это неудивительно, поскольку мы находились в очень холодной части мира. Но это ни в какой степени не ослабило наши нервы. Внезапно он начал сильно падать, так что мы все ослепли. Я позвонил Энтони, чтобы узнать, где он. Направление, в котором ответил его голос, не могло быть дальше 10 футов от меня. Я позвал Роббинса и услышал отчаянный крик о помощи! Я позвал еще раз и определил, что он еще дальше по тропе. Какого черта он оказался там? Я медленно спотыкался, отчаянно пытаясь найти нашего пропавшего человека среди этой белой пелены. Хоть я и питал некоторое презрение к Роббинсу, он был человеком, и я не мог оставить его замерзать насмерть в каком-то богом забытом лесу.

Я нашел его лежащим на земле, окруженным слоем красного снега. Когда на нас обрушился шторм, он, должно быть, потерял равновесие, споткнулся и случайно нанес себе удар охотничьим ножом, оставив ужасную рану на ноге. К счастью, Энтони последовал за мной, и с его помощью нам удалось перевязать его ногу до такой степени, что он мог ходить. Поскольку снег в ближайшее время не прекратится, мы решили разбить лагерь и переждать бурю. Когда мы ставили палатки, я почувствовал запах крови. Ветер разносил посланные Роббинсом раны вокруг. Это была очень уродливая рана, и я знал, что если почувствую запах раны, ему срочно потребуется медицинская помощь. Я говорил Энтони, что нам придется отказаться от путешествия и вскоре отправиться обратно, чтобы доставить Роббинса в медицинское учреждение, поскольку он быстро теряет кровь. Тогда-то мы и услышали это впервые.

Раздался крик, ужасный воющий крик, который эхом разнесся вокруг нас и парализовал наши уши. Я никогда не слышал и никогда больше не услышу столь демонического звука, такого покалывания в спине, такого леденящего кровь звука. Это не было похоже ни на одно животное, с которым я был знаком, но это определенно не был человек. Я понятия не имел, что это такое, и не имел никакого желания видеть источник его создания. Я взглянул на Энтони, и если я когда-нибудь переживу это испытание, то никогда не забуду выражение ужаса и страха на его лице! Я знал Энтони много лет и никогда не видел, чтобы он выглядел испуганным. А Энтони был человеком, которого нелегко было напугать. Мы снова услышали вой, на этот раз он звучал издалека. Я хотел отвернуться от того направления, откуда он исходил, но не мог пошевелиться. Как будто что-то завладело моим телом и не отпускало меня. Затем наступила тишина. Мы быстро собрали палатки и вошли внутрь.

В безопасности этой палатки мы объединили наши разумы, чтобы понять, что мы услышали. Роббинс, хотя и наполовину потерявший сознание от потери крови, был уверен, что это был не что иное, как ветер. Я был уверен, что это от какого-то дикого животного, хотя не мог понять, какого именно. Итак, мы с Роббинсом пререкались взад и вперед, а Энтони все время молчал и смотрел мимо нашего материального мира в другое пространство. Затем он заговорил. «Вы оба неправы», — сказал он тихим дрожащим голосом. "То, что мы слышали, не было ни животным, ни человеком. И уж точно не ветром". Роббинс, будучи самопровозглашенным человеком разума, спросил, что это было тогда. Голос Энтони не изменился, и он не смотрел нам в глаза. "Это был злой дух. Тот, кто жил в этих лесах сотни лет. Мой народ знал об этом существе так же давно. Некоторые даже видели, но так и не пережили встречу. Вы можете называть это легендой. Мы называем это реальностью. Это Риката".

Ритата, как рассказал нам Энтони, была голодным духом, обитающим в лесах Канады. Эта тварь живет за счет человеческой плоти, и любой человек, оказавшийся в центре внимания Риката, наверняка обречен. Я слышал рассказы о звере-каннибале, который скрывался в пустыне Альберты, и лично видел то, что, как говорят, было останками жертвы Риката. Я хотел отмахнуться от претензий Энтони, но не смог. Этот вой определенно не был народной сказкой, поскольку мы все трое его слышали. Но зачем ему приближаться к нам? Затем я увидел ногу Роббинса и вспомнил, насколько сильным был ее запах снаружи. Тогда меня все это поразило. Существо было голодным!

Мы сидели в молчании бог знает сколько времени, пока тишину снова не нарушил этот ужасный звук! На этот раз он был ближе, чем когда-либо прежде, и звучал более угрожающе. Я спросил Энтони, какие у нас есть шансы защититься от этого монстра. Он сказал, что его нет. Как только Риката заберет вас, ваша жизнь окончена. Я умолял его подумать о чем-нибудь! Что-либо! Он посмотрел на меня глазами, полными страха и печали, и просто сказал: «Молись».

Я не собирался сидеть и ждать, пока придет какая-нибудь кровожадная тварь и заберет мою жизнь, не вступая в какую-то борьбу. И Роббинс тоже не был, я впервые видел, чтобы он демонстрировал выдержку. Вместе мы схватили охотничьи ножи и выбежали из входа. Хотя было темно и все еще шел снег, я мог различить перед нами какую-то фигуру. Что бы это ни было, оно было очень высоким, размером почти с двух взрослых мужчин. Оно было очень худым, как будто ничего, кроме кожи и костей. Руки очень длинные, далеко заходят за колени. Я бы рискнул сказать, что очертания были очень похожи на человеческие: с длинной гривой волос и длинными когтистыми пальцами. Но хотя оно и выглядело чем-то человеческим, оно рычало, как дикое животное. И эти глаза! Как две ямы тьмы, черные и пустые, как глазницы черепа. И они направились в нашу сторону. Я почувствовал, что отступаю назад, зная, что нахожусь на его территории и бороться с этим существом, чем бы оно ни было, невозможно. Роббинс думал по-другому и с громким воинственным криком захромал вперед, размахивая ножом над головой.

Я увидел, что он был близко к зверю, когда тот издал еще один крик, который сбил Роббинса с ног. Я попытался бежать вперед, но оказался парализованным. Его звук сделал меня совершенно неподвижным! Это было безнадежно. Я с ужасом наблюдал, как монстр подскочил к Роббинсу и схватил его, как детскую куклу. Он ушел, и я услышал, как Роббинс кричал на меня, когда его тащили, умоляя спасти его. Если бы я мог, я бы это сделал, но мое тело не сдвинулось бы с места ни на дюйм. Вскоре зверь исчез, и крики Роббинса затихли.

Я наконец освободился от странного рабства, в котором оказался, когда Энтони выбежал с пистолетом. Он спросил, в каком направлении все прошло и что он собирается попытаться спасти Роббинса. Я сказал ему, что он глуп, но все равно настаивал. Он сказал мне, что если он не вернется через 15 минут, мне следует покинуть лагерь и убираться отсюда.

Это было час назад. Я точно знаю, что и он, и Роббинс попались на эту штуку. Даже сейчас я слышу шуршание снега, чего-то медленно приближающегося к палатке. Так почему я все еще здесь? Я даже не знаю на это ответа. Боюсь, мое время истекло, и я хочу закончить эту историю предупреждением. Не все легенды — это просто сказки; есть такие, которые реальны, как солнце в небе. И мне бы хотелось заставить тебя поверить мне, но у меня никогда не будет такого шанса. Возможно, лучше оставить все как есть, просто историю. Но могут быть и другие, которые сами испытают этот ужас. Я молю Бога, чтобы никому больше не пришлось. Это все, что я могу сейчас написать. Все кончено.

Вот оно….

Благодарность – М. Бумгарднер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7