Мировые страшилки Перевод

Речная девушка

«Девушка с реки» — это странная история о девушке, которую не дает покоя подозрительная смерть ее сестры-близнеца, утонувшей. Не могу решить, относится ли эта история к разделу «жуткие истории» или к разделу «глупые истории». Оставьте комментарий и дайте мне знать, что вы думаете. Жутко или глупо? Вы решаете.

Легенда гласит, что в психиатрической больнице жила 16-летняя девочка по имени Карла. Карла была умной, общительной, красивой девушкой, и никто не мог объяснить, что такая девушка, как она, делала в сумасшедшем доме. Единственное, что врачи могли найти в ней неладного, это то, что она никогда не говорила. Ее родители клялись, что девочка всегда вела себя хорошо и никогда не имела никаких проблем вплоть до смерти сестры-близняшки Натальи.

Труп Натальи был найден плавающим в реке недалеко от их дома 17 июля. Никто не мог объяснить, что она там делала и как утонула. Все это было очень загадочно и подозрительно. После длительного расследования полиция в конце концов признала это несчастным случаем, но у всех в городе все еще оставались вопросы. Во-первых, тело Натальи было связано под водой. Связала ли она себя или кто-то другой связал ее и убил, бросив в реку, чтобы она утонула?

После смерти сестры Карла вела себя очень странно и беспорядочно. Ее родители просыпались посреди ночи и обнаруживали, что спальня Карлы пуста. Они всегда находили ее стоящей в ночной рубашке на берегу реки с веревкой в ​​руках. Она всегда шла к реке ровно в то время, когда находили тело ее сестры – в 12:43.

Опасаясь, что их странно молчаливая дочь планировала причинить себе вред, обеспокоенные родители поместили ее в психиатрическую больницу. Они считали, что это было для ее же блага. После того, как Карла провела десять долгих месяцев в психиатрической больнице, врачи сказали ее родителям, что она может уйти. Они могли бы забрать ее домой. Однако ее родители отказались, поскольку сказали, что приближается годовщина смерти Натальи и они опасаются, что их дочь покончит с собой. Итак, Карлу поместили в психиатрическую больницу на неопределенный срок.

17 июля родители Карлы были в больнице, навещая ее. Они наблюдали за ней через маленькое стеклянное окошко в металлической двери камеры. Внезапно Карла начала сходить с ума, бегая по комнате и отскакивая от стен. Врачи ворвались в камеру и повалили ее на землю.

Она продолжала кричать снова и снова: "Карла! Отпусти! Нет! Карла! Пожалуйста!"

В конце концов врачи были вынуждены вколоть бедной девочке успокоительные препараты. На глазах ее перепуганных родителей Карла погрузилась в беспокойный сон.

«Как будто она была одержима», - сказала ее мать.

Поговорив некоторое время, родители решили посоветоваться со священником.

Через несколько часов прибыл местный священник. Родители рассказали ему всю историю – как сестра-близнец Карлы утонула при загадочных обстоятельствах, как Карла перестала говорить сразу после смерти Натальи, как она бесконтрольно кричала и кричала.

Священник кратко осмотрел Карлу, а затем отвел родителей в ближайшую комнату ожидания, чтобы поговорить с ними.

«Вы были правы», — сказал священник. "Ваша дочь Карла действительно одержима. И злой дух, овладевший ею, - это не кто иной, как ее мертвая сестра Наталья. Я подозреваю, что она одержима с тех пор, как Наталья утонула в этой реке. С тех пор Наталья пытается убить ее каждый день".

Родители Карлы были шокированы. Они начали плакать.

«Подождите», — сказал священник. «Какой сегодня день?»

Он схватил газету. Дата была 17 июля, годовщина смерти Натальи.

«А сколько сейчас времени?» - крикнул священник.

Он схватил часы. Было 12.42. За минуту до того, как было обнаружено труп Натальи.

«У нас есть всего одна минута, чтобы спасти жизнь вашей дочери», — кричал он.

Священник и родители побежали по коридору и подошли к келье Карлы. Дверь была открыта, и маленькая мягкая комната была пуста.

— Где Карла? - кричал священник.

«Она принимает ванну», — сказал случайно проходивший мимо врач.

Священник и родители побежали в ванную и выломали дверь. Они опоздали.

Карла висела над ванной. Веревка была обернута вокруг ее шеи и привязана к карнизу. Глаза у нее были выпучены, лицо было багровым, а голова свисала под странным углом. На полу в ванной были маленькие мокрые следы. На стене кровью были написаны слова: «Ты убил меня и теперь умрешь вместе со мной».

Говорят, родители Карлы так и не оправились от невообразимого горя потери двух дочерей. Даже сейчас, десять лет спустя, каждый вечер перед сном родители по-прежнему останавливаются перед пустой спальней своих дочерей и говорят: "Спокойной ночи, Карла! Спокойной ночи, Наталья!"

И каждую ночь, в 0:43, можно увидеть двух призрачных девушек, идущих рука об руку вдоль реки.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2