Мировые страшилки Перевод

Комната

«Комната» — это жуткая история о человеке, которому снится сон, в котором он застрял в пустой белой комнате.

Однажды ночью мне приснился очень странный сон. Я оказался в комнате с голыми белыми стенами. Это было похоже на стерильную больничную палату, но там не было никакой мебели, только матрас, зеркало и раковина. Двери тоже не было, только окно. Когда я открыл его, я понял, что нахожусь в высоком небоскребе и нахожусь так высоко, что едва могу видеть землю внизу.

Насколько я себя помню, я провел всю свою жизнь в этой комнате и больше ничего не знал. Каждый день я выполнял одну и ту же процедуру. Я просыпался, вставал с кровати, ходил по комнате и смотрел в стену. День за днём всегда было одно и то же.

И вот однажды у меня появилось странное ощущение, что что-то не так. Что-то было по-другому. Я заметил крошечную трещину в стене. Находясь в этой комнате много лет, я знал каждый ее дюйм, и даже малейшее изменение меня невероятно раздражало. Я знал, что этой трещины раньше здесь не было. Это заставило меня чувствовать себя очень неловко, но я ничего не мог с этим поделать.

Затем, неделю спустя, я заметил еще большие изменения. Внезапно на потолке появилось слегка обесцвеченное пятно. Опять же, это меня немного напугало, но что я мог сделать? Затем все снова начало меняться, и каждый раз изменения были немного больше, чем предыдущие, и они становились все более частыми. Каждый раз, когда это происходило, я все больше убеждался в том, что за пределами комнаты что-то посягало на меня и пыталось проникнуть внутрь. Я начал вспоминать смутные и мимолетные воспоминания о времени, когда я еще не был в комнате.

Затем однажды я проснулся и увидел самую большую перемену из всех. На земле лежал сложенный лист бумаги. Я осторожно взял его и открыл. С одной стороны был почерк. Это была записка от человека, назвавшегося моей сестрой. Она сказала, что я застрял в комнате и единственный способ спастись – это убить себя.

Я понятия не имел, что делать в тот момент. Комната — это все, что я знал. Мне было страшно, и я просто пытался игнорировать все и вернуться к своей скучной повседневной жизни. По крайней мере, так я знал, что я в безопасности. Как я мог вообще доверять записке от человека, утверждающего, что он член семьи, которого я даже не мог вспомнить?

Следующие несколько дней я провел в размышлениях и размышлениях, что мне делать. За пределами комнаты должно было быть что-то еще. В конце концов я принял решение. Я открыл окно и выглянул. Затем я прыгнул и упал насмерть.

Именно тогда я проснулся.

С тех пор, занимаясь своей повседневной жизнью, я не могу избавиться от ощущения, что эта жизнь — всего лишь иллюзия, а на самом деле я все еще застрял, расхаживая взад и вперед по этой голой белой комнате…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2