Мировые страшилки Перевод

Комната еще для одного

«Комната еще для одного» — это короткая страшная история о женщине, которая пугается, когда сталкивается со странным мужчиной, который водит катафалк. Он основан на предположительно реальной истории о привидениях из Ирландии под названием «История о привидениях лорда Дафферина» или «Призрачное предупреждение». Версия этой истории появилась в книге «Страшные истории для рассказа в темноте».

Жила-была молодая женщина, которая только что устроилась на новую работу в большом офисном здании. Однажды она шла на работу, когда рядом с ней медленно подъехал длинный черный катафалк, приближаясь к ее темпу. Это заставило ее нервничать, и она с тревогой наблюдала за этим краем глаза.

Водитель высунулся из окна и позвал ее глубоким, гулким голосом: «Вас нужно подвезти?» Она повернулась, чтобы посмотреть на него, и испытала ужасный шок. Лицо водителя было невероятно отвратительным и деформированным. Его кожа была мертвенно-бледной, а один глаз был заметно выше другого. Мужчина указал на заднюю часть автомобиля, в котором находился гроб. «Место для еще одного», — сказал он.

Напуганная его причудливой внешностью и нежелательным предложением, она отказалась от его предложения подвезти. Глубоко встревоженная женщина бежала по улице, пока не подошла к офисному зданию, где работала. Остаток дня она не могла перестать думать о странном человеке в катафалке и была рада, когда работа наконец закончилась.

Женщина работала на девятом этаже, и когда лифт подошел, он был почти полностью полон. Она помедлила мгновение, прежде чем войти. — Ты уверен, что не хочешь войти? — спросил знакомый громкий голос. «Есть место еще для одного».

Женщина ахнула. Это был водитель катафалка, который сегодня утром смотрел на нее своим кривым, ужасным взглядом. Полностью напуганная, женщина попятилась, заикаясь: «Я-я думаю, что поднимусь по лестнице!» Водитель катафалка просто смотрел на нее, когда двери закрылись.

Женщина сделала всего несколько шагов вниз по лестнице, когда услышала хор криков, за которым последовал оглушительный грохот. Она поспешила вниз и обнаружила, что трос лифта порвался, и все пассажиры на борту погибли.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2