Мировые страшилки Перевод

Роза – Часть 2

Примечание. Это продолжение книги «Роуз. Часть 1». Пожалуйста, сначала прочитайте эту историю!

Погода в тот день не подходила для похорон. Особенно такие печальные похороны, как эти. Должно было быть дождливо и мрачно, но на небе не было ни облачка. Щебетали птицы, воздух был теплым, сума переливалась сквозь деревья. Как будто мир не знал, что печальной, трагической смертью только что умер грустный, одинокий человек.

Дэниел Янг стоял над могилой своего сына, когда гроб опускали. Сожаление, которое он чувствовал, было подобно ножу, врезавшемуся в его сердце. Ему не следовало уходить так далеко. Ему следовало позвонить. Он должен был знать, что Эрик сходит с ума. Он должен был оказать ему необходимую помощь. Но он этого не сделал. И теперь ему оставалось чувствовать эту ненависть к самому себе. Он потерпел неудачу как отец.

Нежная рука легла на плечо Дэниела, чтобы его утешить. Дэниел отвел взгляд от гроба и встретился глазами с отцом Маккензи. Отец Маккензи крестил своего мальчика 35 лет назад, и теперь он был здесь, чтобы отправить его в загробную жизнь. Очень подходит.

Отец Маккензи не помнил, как крестил Эрика. За свою жизнь он совершил много-много крещений, но никогда не забудет день смерти Эрика. Он и раньше видел, как люди умирали в больнице, совершая свои последние обряды, но это всегда была гораздо более мирная смерть, чем смерть Эрика Янга. Образы последних мгновений жизни Эрика все еще были в его памяти. Он видел свое лицо каждый раз, когда закрывал глаза; каждый раз, когда он пытался заснуть. Но больше всего его преследовало лицо офицера Грина. То, как его глаза расширились и заглянули глубоко в душу. То, как его рот открылся от шока. То, как его лицо застыло от страха, когда отец Маккензи той ночью покинул полицейский участок.

Он много раз исповедовал свои грехи и до сих пор молился о прощении несколько раз в день, но не мог избавиться от ощущения, что этот грех не будет прощен. Но что еще он мог сделать? Он не мог вынести мысли о том, что закончится, как Эрик. Особенно после видения, которое у него было, пока офицера Грина не было. Это было настолько ярко и ужасно, что он никогда не хотел видеть, что случилось дальше с этой бедной девушкой. Эрик увидел и посмотрел, где он оказался.

Гроб с грохотом ударился о землю, и механизмы остановились. Первая куча земли выплеснулась на деревянный гроб. Дэниел тяжело вдохнул через нос и медленно выдохнул через рот, пытаясь успокоиться и сдержать слезы. Он развернулся и пошел прочь, не в силах совладать со своими эмоциями. Но отец Маккензи остался. Он оставался до самого конца.

–

«Я завариваю чертовски хорошую чашку кофе», — размышлял офицер Перри, откидываясь на спинку стула и делая еще один большой глоток.

«Я поддерживаю это». Офицер Генри Фрид никогда не был любителем кофе, но в тот день Уоррен сунул ему его в руку. Вероятно, теперь он не спит всю ночь.

"Жаль, что Мэтт не получает от этого удовольствия. Могу поспорить, что он на самом деле не болен, возможно, просто из-за того парня, который умер вчера".

"Да, я слышал, что это было довольно плохо. Я рад, что мне не пришлось это видеть". Генри был одним из новых констеблей на участке и все еще учился. Для него было действительно очень волнительно приступить к работе с офицером Перри в тот день, несмотря на то, каким пугающим он был.

"Было не так уж и плохо. Я видел и похуже. Знаешь, я долгое время служил в полиции".

«Да, я знаю».

Личный сотовый телефон Уоррена начал звонить. Он вытащил старый телефон из кобуры на поясе и без колебаний ответил.

— Уоррен? Это был женский голос, но он не узнал в нем никого из членов своей семьи.

— Да, могу я тебе помочь?

"Это Шелли Грин. Я... я действительно не знаю, почему я звоню тебе, но..." Он мог сказать, что она изо всех сил пыталась привести свои слова в порядок. Возможно, она даже плакала. "Мэтт ушел сегодня утром. После того, как он вернулся домой с работы, он не разговаривал со мной. Он просто собрал чемодан и уехал. Я просто хотел знать, есть ли у вас какие-либо идеи, что с ним не так".

"О боже... Ну, вчера вечером у нас произошел довольно ужасный случай. Я думаю, это его очень задело. Вероятно, ему просто нужно время, чтобы успокоиться. Я уверен, что он скоро вернется. Ты знаешь, куда он пошел? Может, я мог бы поговорить с ним".

"Он только что сказал, что собирается в мотель. Я предполагаю, что это гостиница "Голубая луна". Сомневаюсь, что он захочет уехать из города. Он не ответит ни на один из моих звонков, но, возможно, он ответит тебе. Ты не против позвонить? Ты не слишком занят?" Услышав, что Уоррен готов ей помочь, она смогла взять себя в руки.

"Конечно, нет. Не волнуйся об этом, я поговорю с ним и скажу, чтобы он тебе позвонил, хорошо?"

"Большое спасибо, Уоррен. Пожалуйста, скажи ему, что я волнуюсь за него. Пока".

Уоррен завершил звонок и просмотрел свои контакты, чтобы найти номер офицера Грина. Он нажал кнопку вызова и прислушался к звонку. Звонок за звонком раздавался. Затем он наконец ответил.

«Алло?»

"Мэтт, это Уоррен. Что происходит? Шелли только что позвонила мне и спросила, что с тобой не так".

«О Боже… Пожалуйста, скажи ей, что со мной все в порядке, и чтобы она не беспокоилась обо мне».

"Почему бы тебе просто не сказать ей самому? Почему бы тебе просто не пойти домой? Я знаю, что видеть этого парня мертвым было тяжело, но ты должен быть со своей семьей, если тебе с этим тяжело".

«Я не могу… я не могу пойти домой».

— Да, ты можешь, просто…

«Я не могу!» Линия оборвалась.

Офицер Перри покачал головой.

«Что это было?» — спросил Генри.

"Ничего. Думаю, я был прав насчет того, почему Грин сегодня остался дома".

–

«Алло?»

«Привет, Мэтт, это Тони, как дела?»

— Было, э… было лучше.

"Да, я слышал, что ты заболел. В любом случае, у меня есть кое-какие новости об Эрике Янге. Я только что закончил его вскрытие".

"Что? Что это такое?" Голос офицера Грина внезапно стал настойчивым.

"Ну, я не уверен на сто процентов - мне все равно придется отправить кое-что, чтобы получить результаты анализов - но, похоже, следы укусов вокруг лодыжки Эрика не были его собственными. Я думаю, они могли быть оставлены женщиной. И он умер не от потери крови, он умер от сердечного приступа".

«О Боже… О Боже, о Боже, о Боже… Пожалуйста, скажи мне, что ты отпускаешь какую-то плохую шутку!» Мэтт звучал испуганно и сердито. Его голос дрожал от разочарования.

"Это не шутка, Мэтт. Я бы не стал шутить о чем-то подобном. Что с тобой происходит?"

Тони услышал тяжелый вздох офицера Грина. — Ты богобоязненный человек, Тони?

Он на мгновение остановился. Куда он шел с этим? «На самом деле да, но какое это имеет отношение к чему-либо?»

"Тони... Я в гостинице "Голубая луна", номер 104. Пожалуйста, приходи, мне нужно с тобой поговорить. Я оставлю дверь открытой, просто зайди".

"Мэтт? Мэтт, что, черт возьми, происходит? Алло?" Линия оборвалась.

Тони прибыл в мотель через 15 минут. Это было как раз на окраине города. Синий сайдинг был изношен; черепица начала отслаиваться, и атмосфера была совсем не гостеприимной. Он припарковался рядом с машиной Мэтта. Он подошел к комнате 104, чувствуя, как у него начинают сдавать нервы. Весь этот сценарий был таким странным; он понятия не имел, что найдет по ту сторону двери.

Он решил постучать первым, несмотря на то, что офицер Грин велел ему войти. — Алло? он позвал. Нет ответа. Он слышал, как внутри ревет телевизор, так что, возможно, он просто его не слышал. Он на мгновение взял себя в руки, а затем толкнул дверь.

Комната выглядела такой же, какой он ее запомнил, когда еще учился в старшей школе. Он ускользал из дома, чтобы встретиться там со своей девушкой, потому что их родители были очень строгими. Все подростки делали это и, вероятно, до сих пор делают. В основном все было то же самое. Новое покрывало, новый телевизор, но изголовье, комод и обои те же. Этому уже несколько десятилетий, и вы могли это сказать. Комната выглядела немного растрепанной, что Тони показалось странным, поскольку Грин не мог находиться здесь очень долго.

"Мэтт, где ты?" — громко сказал Тони, медленно пробираясь дальше в комнату.

«Я в ванной… Не входи!» он предупредил.

Пожалуй, Тони меньше всего хотелось туда идти. "Эм... ладно. Что происходит, Грин? Ты меня сейчас очень беспокоишь".

— Просто подойди к двери, чтобы мы могли поговорить, — крикнул Мэтт.

Тони прошел в конец комнаты и остановился перед дверью ванной. — Хорошо, поговорим.

"Я знаю, почему умер Эрик Янг. Его преследовал призрак. Она овладела им, завладела его разумом и телом. Она хотела, чтобы он почувствовал то же, что и она, когда она умерла. Он хотел, чтобы она знала, что с ней случилось".

«Мэт, да ладно… Это немного смешно, тебе не кажется?» Тони знал, что это не совсем смешно. Должно быть какое-то объяснение следам женских укусов вокруг его лодыжки и обмороженной ноги.

"Тони, я знаю. Дух Роуз теперь во мне. Я вижу видения, которые видел Эрик. Все происходит так же. Я не хочу вырвать себе глаза!"

"Эй, расслабься, чувак. Просто успокойся. Вероятно, ты просто испытываешь посттравматическое стрессовое расстройство из-за прошлой ночи. Мы можем вызвать для тебя терапевта, и все будет в порядке". Тони не хотел верить, что Грин прав, но что-то подсказывало ему, что это так, и что все это было на самом деле.

"Нет, я не могу никуда идти. Я никого не вижу и могу прикоснуться к ним. Я не хочу, чтобы кто-то еще прошел через это. Может быть, если я просто умру прежде, чем кто-нибудь прикоснется ко мне, Роза исчезнет".

Тони наконец сдался. Он знал, что офицер Мэтт Грин — разумный человек с хорошей головой на плечах. Это должно было быть реальностью, чтобы он так отреагировал. — Расскажи мне о Роуз.

"Роуз... Вчера вечером я провел кое-какие исследования в ходе расследования. Она жила в этом городе в конце 1800-х годов. Однажды она пропала, и ее так и не нашли. Думаю, никто не знает, что с ней случилось. Никто, кроме Эрика Янга".

«Роуз… Роуз, кто?» У Тони было ощущение, будто у него внутри все сжимается, а сердце словно подпрыгнуло к горлу.

"Роуз Уокер. Тони... ты с ней родственник? Ты знаешь, что с ней случилось? Ты можешь помочь мне избавиться от нее?" У Мэтта наконец-то появилась надежда, что он все-таки сможет пройти через это. Ему никогда не приходило в голову, что кто-то из его знакомых мог знать о Роуз. Она жила так давно.

Конечно, Тони не знал ее лично – она умерла задолго до рождения Тони – но он знал о ней. "Роуз Уокер - моя двоюродная бабушка. Она была сводной сестрой моего дедушки. Но он даже не встречался с ней. Она умерла за несколько лет до рождения моего дедушки. Мне действительно не следует вам ничего из этого рассказывать; то, что случилось с Роуз, должно было остаться в тайне. Это должно было оставаться скрытым навсегда, как и Роуз".

"Ну, она больше не прячется. Она здесь и злится. Ты должен мне помочь, Тони". В этот момент кран открылся. Тони прижал ухо к двери, пытаясь услышать, что там происходит. Тело Мэтта ударилось о дверь, напугав Тони, когда он отпрыгнул назад и ударился своим телом о заднюю стену. Примерно полминуты он слышал еще какие-то удары и удары, затем все стихло. Телевизор продолжал играть в нескольких футах от меня, но все было спокойно.

"Зеленый? Что случилось? С тобой все в порядке?" Тони вернулся к двери и снова прислушался. Ничего. "Зеленый?" Он услышал, как течет вода… Потом она остановилась.

"Тони... Ты должен мне помочь. Расскажи мне все, что знаешь о Роуз". Голос Грина стал мягче и полон отчаяния.

— Хорошо… Хорошо, я тебе скажу, но ты сначала выйдешь из ванной? Тони положил руку на дверную ручку.

«Я не знаю… Я не думаю, что это была бы хорошая идея».

— Грин, давай, все будет хорошо, просто приходи поговорить со мной с глазу на глаз, и я расскажу тебе все, что знаю.

На мгновение воцарилась тишина, пока Мэтт собирался выйти. Он потерял сознание всего секунду назад, так что, вероятно, пройдет некоторое время, прежде чем придет следующий. Возможно, он мог бы просто выйти на несколько минут. "Ладно... я выхожу. Только... не трогай меня, ладно?"

Тони попятился от двери, когда Грин медленно вышел. Как только дверь открылась, поток холодного воздуха вырвался наружу и почти сразу рассеялся, когда Грин закрыл за собой дверь. Тони сел на кровать, сложив руки на коленях и глядя на них так, будто у них были ответы на все вопросы. Несколько мгновений он ерзал, пытаясь устроиться поудобнее и решая, с чего начать. "Моя семья... Мужчины в моей семье никогда не были очень хорошими людьми. Это началось с моего прадеда, хотя я уверен, что это началось и раньше. Его звали Джеймс Уокер, и он был юристом в этом городе. У него было много земли, и он был очень обеспечен".

Грин вытащил стул из угла и сел перед Тони, как ребенок, слушающий сказку на ночь.

"Он женился на женщине по имени Хелен, и у них родилась девочка по имени Роуз. Годы спустя их брак распался, и Хелен ушла от него. Это действительно повредило его репутации как юриста, но в большей степени это повредило Роуз и его отношениям с ней. Никто на самом деле не знает, что пошло не так с Роуз, но она просто сошла с ума. Может быть, она всегда была сумасшедшей, или, может быть, ее мать бросила ее, и натянутые отношения с отцом свели ее с ума. Но в любом случае Джеймс не мог допустить, чтобы кто-нибудь знал, что Роуз сумасшедшая, поэтому в итоге он оставил ее умирать в уборной Никто не знает, умерла ли она первой от голода или от переохлаждения, но виноват был мой прадедушка. Несколько лет спустя он женился на моей прабабушке Мэри, и у них родился мой дедушка, Джеймс Уокер II. На смертном одре моего прадеда он рассказал моему дедушке, что произошло. Мой дедушка тоже держал это в секрете, пока он не умер в 90-х годах. Он рассказал мне, моему брату и моему отцу, что произошло, и мы все пообещали ему, что мы никому не расскажем. Как бы мне ни хотелось, чтобы мой прадедушка был наказан за то, что он сделал, я также не хочу, чтобы эта трагедия запятнала имя нашей семьи. Я, мой брат, и теперь вы единственные живые люди, которые знают, что на самом деле случилось с Роуз.

— Тони… ты должен рассказать всем.

"Я не могу. Мой брат все еще продолжает семейный бизнес, я не мог так поступить с ним".

"Что важнее, Тони? Правда или деньги?"

"Просто... это не мой секрет, которым я могу делиться. На меня это вообще не повлияет, но если бы люди узнали правду о моей семье, мой брат мог бы потерять всю фирму". Тони встал и начал ходить взад и вперёд. Кран. Он снова включился. «Почему он продолжает это делать?» — спросил Тони.

"Это она... это Роуз. Мне следует вернуться туда. Это может случиться снова". Грин встал и направился обратно к двери ванной.

«Что может случиться снова?» Как только эти слова сорвались с его губ, тело Мэтта обмякло и с глухим стуком упало на землю. «Мэтт?» Тони бросился к нему, но как раз перед тем, как он собирался перевернуть его, Мэтт перевернулся сам. Он посмотрел на Тони, виднелись только белки его глаз.

Изо рта Мэтта послышался женский голос, когда он сказал: «Папа?»

Тони медленно отступил назад, когда Мэтт начал ползти к нему. — Роуз… Это ты?

«Почему ты не любишь меня, папочка?»

"Я не твой отец, Роуз. Твой отец умер". Тони не мог поверить, что разговаривает с мертвой девушкой. Ему хотелось верить, что Мэтт просто сыграл с ним какую-то дурную шутку, но голос, который он услышал, подсказал, что это было слишком реально. Тони продолжал медленно продвигаться к двери, готовый броситься к ней в любой момент. «Если ты хочешь отомстить ему или что-то в этом роде, ты опоздал».

Роуз вскрикнула и начала царапать лицо. Затем она сунула палец в рот и проглотила его, мгновенно оторвав. «Мэтт!» Тони закричал. — Мэтт, стой! Ему хотелось схватить его за плечи и попытаться вытрясти из этой ситуации, но он сказал не трогать его, и Тони не собирался рисковать. Мэтт… Роуз вставила в рот еще один палец. "Роуз! Пожалуйста, остановись!" Но она не остановилась. Еще один быстрый укус, и еще один палец исчез. "Я всем расскажу! Ты этого хочешь? Я всем расскажу, что с тобой случилось и как сильно ты пострадал, если просто оставишь его в покое". Мэтт остановился, когда подняли еще один палец.

«Все?» - сказала Роуз. "И ты им скажешь, что он был плохим человеком? Ты им все расскажешь?" Голос Роуз стал звучать более нормально; менее безумный, менее пугающий.

"Да, обещаю. Я всем все расскажу, если это заставит тебя двигаться дальше". Тони перестал пятиться назад, страх в его груди медленно рассеивался. На мгновение было тихо, затем тело Роуз снова упало на пол. Тони подкрался к телу Мэтта, кровь из его пальцев хлынула на ковер. Тони перепрыгнул через Мэтта и пошёл в ванную за полотенцем. Он поспешил обратно к Мэтту, но не хотел прикасаться к нему. Он просто смотрел на него какое-то мгновение, наблюдая, как кровь продолжает течь. К счастью, глаза Мэтта открылись. Он вскрикнул, когда боль в пальцах пронзила его. «Мэт, черт возьми, возьми это!» Он бросил полотенце к себе, и Мэтт тут же обернул им бугорки, которые раньше были его пальцами.

— Ч… Что случилось?

"Ты... или Роуз... откусила себе пальцы. Я думаю, ты их проглотила".

«О Боже… Слава Богу». Слезы начали течь по щекам Мэтта, но это не были слезы боли. "Она ушла, Тони. Ты не тронул меня, не так ли?" Голос Мэтта внезапно стал настойчивым.

"Нет, черт возьми, нет! Я сказал ей, что расскажу всем, и я думаю, она, должно быть, наконец отпустила себя. Давай, вставай, нам пора в больницу".

Мэтт продолжал плакать. Он был уверен, что его постигнет та же участь, что и Эрика Янга, но Роуз его пощадила. Наконец она смогла перейти в загробную жизнь и положить конец всем страданиям.

Офицер Грин действительно потерял пальцы. Хорошо, что это были только мизинец и безымянный палец на левой руке. Хотя было очень сложно объяснить всем, что произошло. В конце концов он просто начал рассказывать людям, что это был несчастный случай с настольной пилой. Он пытался сказать Уоррену правду, но тот ему не поверил. Поэтому он продолжил историю с настольной пилой и вел себя так, будто настоящая история была просто большой шуткой.

Юридическая фирма брата Тони все еще работает. Неудивительно, ведь никто не знает, что произошло. Тони никогда никому не рассказывал, что случилось с Роуз. После того, как он был уверен, что она перешла границу, что могло случиться, если он не сдержал своего слова? Духи не могут просто так вернуться из загробной жизни, верно?

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3