Мировые страшилки Перевод

Грустный клоун

«Грустный клоун» — это жуткая история о странном сне, в котором люди видят, как клоун преследует их по пустынной проселочной дороге. Эта история родом из Японии, и говорят, что если вы ее прочтете, то грустный клоун тоже появится вам во сне.

Несколько дней назад мне приснился очень странный сон. Я стоял на длинной узкой дороге, ведущей к моей школе. Было странно тихо. Не дул ветер, не пели птицы и не щебетали насекомые. Дорога была совершенно пуста и вокруг никого не было. Я начал идти.

Именно тогда у меня возникло странное ощущение, что кто-то наблюдает за мной. Оглянувшись через плечо, я заметил вдалеке небольшую фигуру. Казалось, оно шло на полной скорости. Я продолжал идти, но каждый раз, когда я оглядывался назад, фигура приближалась. Все это меня очень беспокоило. Оно продолжало приближаться ко мне, приближаясь все ближе и ближе.

В какой-то момент остановился как вкопанный и оглянулся. Фигура тоже остановилась. Он просто стоял посреди дороги и смотрел на меня. Когда я снова начал идти, фигура побежала за мной. В конце концов фигура подошла достаточно близко, чтобы я мог разглядеть его лицо.

Это был клоун. Один из тех грустных клоунов, которых можно увидеть на картинах. Он был одет в потертую шляпу и поношенное пальто, как бродяга. То, как он смотрел на меня, меня очень напугало, и на мгновение я подумал: «Если он меня поймает, он меня убьет».

Я хотел бежать, но по каким-то причинам не мог. Ноги у меня были тяжелыми, и я едва мог поднять ноги. Все, что я мог сделать, это просто поддерживать тот же темп. Клоун все приближался и приближался. В следующий раз, когда я оглянулся, я увидел глаза клоуна. Он плакал.

Я увидел вдалеке свою школу, и меня охватило чувство облегчения. Что-то подсказывало мне, что если я успею добраться туда до того, как он меня поймает, я буду в безопасности.

Добравшись до главных ворот школы, я обернулся в последний раз. Клоун был прямо позади меня. Его рука схватила меня за плечо и развернула.

Самым страшным было его лицо. Он совсем не злился. Вместо этого у него был отчаянный, затравленный вид. По его накрашенным щекам текли слёзы.

«Поймал тебя!» - сказал он.

Затем, к моему удивлению, он просто отпустил меня и ушел.

Я стоял ошеломленный. Как я мог быть таким глупым? Я боялся без всякой причины. Я начал смеяться над собой. Клоун остановился как вкопанный и обернулся. Он достал из кармана ржавый нож и поднес его к лицу.

«Когда я поймаю тебя во второй раз, мне придется тебя порезать», — сказал он. «В третий раз мне придется тебя убить… Увидимся в следующий раз».

С этими словами клоун вытер слезы с лица и ушел.

Я проснулся в холодном поту.

С тех пор, как мне приснился этот сон, я был слишком напуган, чтобы идти спать. Уже несколько дней я пью кофе и кока-колу, отчаянно пытаясь не заснуть. Я не смею закрыть глаза ни на мгновение. Я боюсь, что могу уснуть… а если мне это снится, я знаю, что клоун будет ждать меня…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2