Мировые страшилки Перевод

Салли (Поиграй со мной)

Лето в тот год было хорошим и теплым. Солнце, как всегда, согрело вашу кожу. Легкий бриз, проносившийся по окрестностям, делал дни не слишком жаркими и не холодными. Это была просто идеальная погода. Но одно лето Салли никогда не забудет.

Салли была восьмилетней девочкой, с длинными вьющимися каштановыми волосами и ярко-зелеными глазами. Она всегда была вежлива, никогда не лгала и делала то, что ей говорили. Мать и отец ее просто обожали, лучшей дочери они и желать не могли.

Салли хихикала, играя со своими друзьями возле их дома. Различные игры, такие как классики и скакалка. Даже куклы и бирка. Мать Салли тепло улыбнулась этому невинному зрелищу и вытерла руки о фартук, крича.

"Салли! Заходи сейчас, пора обедать!" Салли оторвалась от куклы и улыбнулась.

«Хорошо, мамочка!»

Садясь за обеденный стол, Салли слегка подпрыгивала на своем месте, взволнованная неизвестно чем. Ее мать положила на стол бутерброд с арахисовым маслом и желе, срезав корочки. Немного моркови и сельдерея на гарнир и сок для питья.

«Спасибо, мама».

«Пожалуйста, сладкий». Когда девочка начала брать свой бутерброд, ее мать села напротив девочки и улыбнулась, наблюдая, как она ест. "Угадай что! Твой дядя Джонни приедет." Салли подняла глаза и улыбнулась, в уголках ее губ были следы арахисового масла.

"Ммг! Мунле, Джомми??" — повторила она во время еды. Ее мать рассмеялась и кивнула.

"Мм. Он придет, чтобы помочь папе с его работой, а также присмотреть за тобой. Может быть, мы все тоже сможем пойти на карнавал!" Салли быстро прожевала остаток кусочка и проглотила.

«Могут ли Сара и Дженни тоже прийти?» Мать задумалась.

"Ну, это пусть скажут их мама и папа. Но если они смогут, конечно!" Девочка снова захихикала и снова подпрыгнула на своем месте, теперь еще больше взволнованная летними каникулами этого года.

В течение следующих нескольких дней к дому подъезжал дядя Джонни. Выбравшись из машины, мужчина вытянул руки за голову и устало вздохнул.

«Дядя Джонни!» Тихий голос щебетал, привлекая внимание мужчины. Салли уронила скакалку, с которой играла, и подбежала к члену семьи, обнимая его.

"Привет, Сал! Как твои дела?" Он попросил легко поднять девочку и крепко обнять ее. Девушка хихикнула и снова посмотрела на своих друзей, которые теперь махали им рукой.

"Я играл с Сарой и Дженни. Давай зайдём внутрь и скажем маме, что ты здесь!"

«Звучит как отличная идея». Он улыбнулся и вошел в дом, окликнув женщину. "Мари! Я здесь!" Он позвонил, а Салли подражала ему.

"Мама! Он здесь~!" Домохозяйка поспешила из кухни и улыбнулась, увидев, что Джонни успел.

«Джонни, ты добрался сюда целым и невредимым». Мужчина положил девушку на землю и похлопал ее по ягодицам, чтобы отогнать. И обнял женщину.

"Конечно, пришёл. Почему бы ещё мне не приехать сюда целым и невредимым?" Он засмеялся и пошел на кухню вместе с женщиной. Салли подбежала к входной двери и крикнула, что выходит на улицу поиграть.

«Убедитесь, что вы приходите до наступления темноты!»

— Да, мэм! И девушка пошла.

Когда приближался ужин, отец Салли вернулся домой, счастливый, что его брат тоже был там. Войдя со своей дочерью, он подошел к Джонни, пожав ему руку и обняв.

— Приятно тебя видеть, чувак, как твои дела? — спросил он, скрестив руки на груди, наблюдая, как его жена накрывает стол к ужину. Джонни пожал плечами, играя большими пальцами.

«Мы с Карен расстались».

«Ой, это ужасно, извини…» Джонни с улыбкой покачал головой.

"Нет, все в порядке. Я счастлив, я могу свободно передвигаться, и никто не хочет постоянно знать, где я нахожусь и что делаю". Двое мужчин вместе рассмеялись, направляясь к столу, чтобы поесть. "М-м-м."

«Спасибо, я рад, что вам понравилось».

«Мм, это вкусно, мама». Взрослые улыбались и смеялись от похвалы ребенка.

Тарелка за тарелкой оказывалась пуста, и Салли начала зевать снова и снова, потирая глаза руками. Мать улыбнулась и нежно погладила ее по спине.

"Похоже, кто-то устал. Пора спать!" Салли кивнула и спрыгнула со своего места, взяла тарелку и понесла ее к раковине. Ее мать поднялась, чтобы уложить ее в постель, но остановилась, когда Джон схватил ее за руку.

— Я отведу ее в постель. Он улыбнулся, получив взамен один.

— Хорошо, спасибо, Джон. Мужчина кивнул, наблюдая, как женщина идет мыть посуду и собирать остатки. Затем увидел, как его брат уходит в ванную мыться, и последовал за молодой девушкой в ​​ее комнату.

Джон улыбнулся и закрыл за собой дверь, наблюдая, как девушка роется в комоде в поисках пижамы.

— Тебе нужна помощь? — спросил он, наблюдая, как девушка поднимает глаза и кивает. — Хорошо, давай посмотрим, что у тебя есть. Мужчина подошел к ней и начал просматривать ее различные пижамы. "У тебя есть парочка с клубничным принтом. Держу пари, что во сне ты будешь пахнуть точно так же". Он взял рубашку и показал ей, сделав несколько глубоких вдохов. Салли хихикнула и покачала головой, показывая, что не хочет надевать клубничную пижаму. Джонни кивнул и положил рубашку обратно, затем вытащил еще одну рубашку с единорогом. "А как насчет этого? Держу пари, что ты покатаешься здесь на мисс единороге". Девочка снова хихикнула и покачала головой: нет. Мужчина слегка фыркнул, прежде чем положить его обратно. Потом достал обычную белую ночную рубашку. "Как насчет этого? С помощью этого ты сможешь превратиться в принцессу." Глаза Салли загорелись, она взволнованно хлопнула в ладоши и кивнула. Положив платье на ее кровать, он потянулся к ней и начал расстегивать ее рубашку.

— Я могу одеться, дядя. Сказала она с улыбкой, глядя на его руки на ее рубашке. Мужчина улыбнулся в ответ и кивнул, продолжая спускаться с ее рубашки.

«Держу пари, что сможешь, но ты устал, и почему бы не попросить помощи?» — спросил он, наблюдая, как Салли несколько раз кивнула. Расстегнув ее рубашку, он снял ее с ее плеч и хорошенько ткнул ее в животик, заставив ее хихикнуть. Он ухмыльнулся, взял край ее шорт и стянул их вниз. Наконец мужчина схватил ее ночную рубашку и сдвинул ее через голову, убедившись, что ее руки могут пройти через рукава. «Все готово!» — радостно сказал он, наблюдая, как девушка улыбается в ответ и хихикая, когда она запрыгнула на кровать. Джонни встал и взял ее одежду, дверь открылась, и вошла мать Салли, которая пришла уложить ее.

— Ты готов ко сну? – спросила она, обходя кровать. Джонни поднял голову и поспешил на другую сторону кровати.

— Я уложу ее, хорошо? Мари посмотрела на него и улыбнулась, покачав головой.

«Конечно, нет». Она посмотрела на дочь и наклонилась, поцеловав ребенка в лоб. «Спокойной ночи, дорогая».

«Спокойной ночи, мама». Слегка потирая девочку большим пальцем по лбу, женщина взяла одежду Джонни и вышла из комнаты. Джонни улыбнулся матери, подошел к выключателю и выключил его. Он тщательно закрыл дверь в ее комнату и запер ее. Медленно он посмотрел через плечо на Салли. Джонни хмурился, криво улыбаясь.

Через несколько дней Мари заметила, что Салли вела себя не так, как хотелось бы. Она не улыбалась так ярко, как раньше. Она не была веселой и не говорила с таким же удовольствием. Мари взяла девочку за руку, прежде чем она ушла играть с друзьями, и отвела ее в сторону. Салли смущенно посмотрела на мать.

— Милая, ты хорошо себя чувствуешь? — спросила она, опускаясь на колени, чтобы оказаться на высоте ребенка. Салли лениво смотрела на нее и медленно начала плакать. Мать в замешательстве расширила глаза. "Салли?"

— М-мама… я… я не хотела т-к… — сумела произнести девочка, икая, рыдая.

— Чего не хотел делать, сладкий?

«Я-я… Я не хотела т-играть… Я не хотела играть в его п-игру…» Девочка посмотрела на мать и крепко обняла ее. — Х... Он прикоснулся ко мне... И-и заставил меня прикоснуться к нему! Мари нахмурилась и начала нежно гладить девочку по волосам, утешая ее. Слегка шикнул на нее, чтобы успокоить.

"Шшш, все в порядке. Мама сейчас здесь". Это был кошмар, вот и все. Девушке приснился страшный кошмар. "Теперь все в порядке, ладно? Больше не беспокойся об этом". Она наблюдала, как Салли смотрит на нее, ее дыхание прервалось от слез, и улыбнулась.

— О-хорошо, мама… — Ее мать улыбнулась и поцеловала ее в лоб.

«А теперь иди умойся, не хочу играть с друзьями с грязным лицом». Салли тихонько хихикнула и побежала в ванную умываться.

Позже в тот же день Джонни и его брат вернулись домой с работы. Фрэнк вздохнул и улыбнулся, когда увидел, как Салли помахала ему рукой. Отец помахал рукой в ​​ответ и закрыл дверь машины, направляясь к дому. Джонни тоже посмотрел на Салли и улыбнулся, помахав ей рукой. Улыбка ребенка медленно поблекла, показывая меньше счастья, но тоже помахала в ответ. Джонни тоже вошел в дом, остановившись, когда услышал разговор между братом и женой.

— Салли, что?? – спросил Фрэнк.

"Ей приснился кошмар. Очень плохой. Она сказала, что "Он" прикоснулся к ней".

«Ну и кто, черт возьми, такой «Он»!?»

"Я не знаю, Фрэнк... Но это был всего лишь кошмар. Я просто хотел сообщить тебе, что с ней происходит и почему она вела себя по-другому".

Джонни в гневе нахмурил брови, его костяшки пальцев побелели. Потом быстро успокоился, быстро соображая. Он надел улыбку и вошел в комнату, создавая впечатление, будто он просто вошел в их разговор и поднял брови.

«Упс… я что-то помешал?» — спросил он, наблюдая, как пара качает головами. Джонни снова улыбнулся и указал пальцем в сторону машины. «Я собираюсь сходить в магазин, тебе что-нибудь нужно, Мари?» Женщина улыбнулась и посмотрела на кухню.

"Да, вообще-то. Можете ли вы принести мне немного яиц, молока, хлеба и сока?" Джонни кивнул, собираясь уйти, но остановился.

«Салли тоже хотела пойти с нами, просто хотела сообщить тебе». Мари улыбнулась.

«Спасибо, Джон». Он снова кивнул и вышел из дома. Ключи в руках. Глядя на Салли с ее друзьями, он прижал ладонь ко рту.

«Салли!» Ребенок поднял на него глаза и уставился. «Давай, пойдем в магазин!» Джон подошел к машине, жестом приглашая девушку следовать за ним. Салли посидела немного, а затем положила кукол на траву.

«Я вернусь, пожалуйста, присмотри за Марзапаном и Лилли для меня». Дженни и Сара улыбнулись и кивнули, продолжая без нее играть в куклы. Салли неохотно обошла машину, забралась на пассажирское сиденье и пристегнулась. «Мама хотела, чтобы ты сходил в магазин?» — спросила она. Джонни кивнул, вставил ключи в зажигание, включил его и выехал с подъездной дорожки.

"Да, она хочет, чтобы я принес ей немного еды. Может быть, я смогу принести что-нибудь и тебе". Он ухмыльнулся, глядя на ребенка. Салли нервно улыбнулась в ответ и посмотрела вперед, наблюдая за проплывающим мимо пейзажем. Как только они добрались до дороги, ведущей к магазину, Салли заметила, что он не сбавляет скорость, чтобы свернуть на парковку. Она в замешательстве нахмурила брови и посмотрела на него.

«Дядя Джонни, магазин вернулся в ту сторону…» — сказала она, указывая в сторону продовольственного магазина. Но от мужчины ничего не последовало. Он просто продолжал вести машину с очень слабой улыбкой на лице. Ребенок сел и посмотрел за заднее сиденье, наблюдая, как магазин медленно уменьшается, пока не скрылся из виду. Понимая, что они не идут за продуктами, девочка наблюдала, как ее дядя въезжает на небольшую парковку в общественном парке недалеко от города. По воскресеньям в парк никто не ходил. Салли нервничала, ее дыхание участилось, она смотрела на мужчину широко раскрытыми глазами. Джонни припарковал машину и выключил зажигание, глядя на ребенка. Гнев явно отражался на его лице.

— Ты рассказал маме, что произошло, не так ли? — спросил он, наблюдая, как девушка отчаянно качает головой: «Нет». «Ты неправильно играешь, Салли». В его тоне почти было легкое пение. Мужчина протянул руку и притянул девушку к себе, не обращая внимания на ее борьбу и хныканье. «Ты сказала, что сыграешь со мной в эту игру, Салли, ты солгала мне». Открыв дверь машины рядом с собой, мужчина вылез из нее вместе с ребенком и повалил ее на землю, быстро прижав к земле. Не обращая внимания на крики и корчи ребенка. «Теперь вы должны быть наказаны за нарушение правил». Сказал он легким певучим тоном и начал расстегивать ремень.

"Только что пара находит тело восьмилетней Салли Уильямс в общественном парке. Недельные поиски завершены. Подробнее сегодня вечером в 9".

Она могла бы поклясться, что закрыла дверь, прежде чем лечь в постель. Кажется, я забыл… Поднявшись с теплой и уютной кровати, подросток прошла через комнату и закрыла дверь. Прежде чем она успела снова забраться под одеяло, снаружи, в коридоре, поднялся ручей. Ее родители проснулись? Должно быть, они проверили ее, спит ли она или что-то в этом роде. Как только она прикрыла ноги, девочка-подросток замерла, услышав слабый звук… плача? Хотя это звучало как ребенок. Медленно поднявшись еще раз с кровати, девушка подошла к двери и открыла ее. Плач, казалось, был громче за пределами ее комнаты. Всматриваясь в темноту, подросток прокрался по коридору, следуя за звуками хныканья. Дойдя до конца, девушка ахнула. На полу перед залитым лунным светом окном сидела маленькая девочка. Она сгорбилась и плакала. Как она попала в их дом? Через окно? Тяжело сглотнув, подросток заговорил.

"Кто... Кто ты? Как ты попал в мой дом?" — спросила она.

Внезапно плач прекратился. Девочка медленно отвела дрожащие руки от лица и оглянулась, слегка подергиваясь. Кровь заменила ее слезы, испачкав руки. На ее голове был глубокий сгусток крови и волосы, кровь текла из раны по ее лицу и на грязную ночную рубашку. Ее ярко-зеленые глаза, казалось, видели ее душу насквозь.

«Это мой дом…» Девочка заговорила, ее голос был хриплым, как будто она изо всех сил пыталась говорить. Тело девушки странно дергалось и извивалось, когда она поднялась на ноги и повернулась к подростку. Ноги у нее были грязные, как будто она бежала по грязи. Ее колени и ноги были покрыты царапинами, а конец платья был порван и изорван. Имя Салли было вышито спереди. Протянув окровавленную руку, девушка медленно улыбнулась, кровь окрасила ее зубы, пока она говорила.

Фото: Шило Роуз, он же Ла-Миши-Миш (DeviantArt • YouTube • Tumblr)

Больше классических историй Крипипасты можно найти здесь:ХеробринПортретыСтатуя

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2