Мировые страшилки Перевод

Усталые глаза

Мне было пятнадцать, когда это произошло. Моей сестре было пять. Все началось на ее пятый день рождения, когда она получила в подарок одну из тех кукол, которые должны были выглядеть как ее хозяйка. Это была стандартная кукла, такого же роста, как моя сестра, рыжие волосы, веснушки; к нему даже прилагается наряд, подходящий для моей сестры. Единственной необычной частью были глаза. У моей сестры были очень странные глаза: голубые с коричневыми крапинками возле зрачков. Я дразнил ее: они были похожи на унитазы, в которых плавали какашки. Я никогда не видела человека с такими глазами, но куклы идеально им подходили. Я не помню, кто подарил ей куклу, но я думал, что кто бы это ни был, он нашел время перекрасить глаза в качестве особого штриха.

После того, как она открыла подарки, моя сестра и ее друзья начали бегать вокруг, наряжаться, обычные детские вещи. Я, не желая сидеть с детьми, пробралась в свою комнату и закрыла дверь. Я был погружен в страшную историю, которую читал, когда услышал скрип открывающейся двери. Естественно, учитывая то, что я читал, я перевернул свое дерьмо и обернулся так быстро, как только мог. Между почти закрытой дверью и рамой сидела кукла моей сестры. Если бы в моем доме не было компании маленьких детей, я, возможно, немного испугался бы, но я был уверен, что один (или все) из них поместил его туда в качестве шутки. Я принес куклу обратно вниз, и это был последний раз, когда я слышал о ней за несколько месяцев, если не считать рассказов моей сестры и постоянного ношения ее с собой.

Два месяца спустя ситуация стала странной. Однажды моя сестра сбежала вниз и кричала, что ее кукла плохо с ней обращается. Зная, что это всего лишь ее воображение, но не желая ее расстраивать, я твердо отругала куклу перед ней, а затем положила ее на верхнюю полку шкафа сестры. Казалось, она удовлетворена тем, что справедливость восторжествовала, и я был немного рад, что больше не вижу этой штуки. Было немного жутковато, насколько оно было похоже на мою сестру. Я думал о тех случаях, когда видел ее спящей с ним, и задавался вопросом, смогу ли я вообще заметить разницу в темноте. Но это было неважно, потому что без моей или родительской помощи кукла застряла бы в шкафу, и я бы ее уж точно не сняла.

Позже той же ночью я услышал крик моей сестры. Я побежал в комнату и увидел куклу в изножье ее кровати. Он даже не опирался на что-то, просто стоял и смотрел на нее. Я схватила куклу и побежала вниз по лестнице. Родители вышли посмотреть, как я спускаюсь, и спросили, что происходит, но я не стал объяснять. Я запихнул куклу в нашу мусорную корзину, сине-карие глаза уставились на тебя почти сердито. Когда я вернулся внутрь, моя сестра снова спала, ее успокоили родители, и я был рад, что покончил с этим испытанием. Или я так думал.

На следующее утро, протирая глаза, я увидел у своей двери сестру. Я моргнул, увидев расплывчатое утреннее зрение, а когда снова открыл глаза, ее уже не было. Я зашел в ее комнату и увидел, что она крепко спит. Странно, подумал я. Должно быть, это был обман зрения. Но позже той же ночью это случилось снова. Я проснулся от шагов и увидел, как мне показалось, мою сестру, стоящую прямо у моей двери. Я повернулся, чтобы включить свет, но увидел, что там никого нет. Когда я проверил, она снова крепко спала в своей комнате. Мусор еще не вывезли, поэтому я решил проверить мусорное ведро завтра утром. Возможно, мой отец подшучивал надо мной. На следующее утро, как я и подозревал, мусор оказался пуст. Пока мы завтракали, я столкнулся с отцом.

«Папа, ты оставил куклу Джейн возле моей комнаты вчера вечером или сегодня утром?» Я спросил. "Что? Не глупи, эта кукла в мусорке, там, где ты ее оставил" "Нет, я проверил, ее там не было" "Ну, может быть, какой-то ребенок увидел ее и захотел себе, откуда мне знать, куда эта чертова штука делась?" На этом дело и закончилось. Странно, но я отмахнулся от этого. Боже, я сожалею об этом.

Той ночью моя сестра испугалась, поэтому я согласился остаться в ее комнате. Всю ночь мы слышали ужасные вещи. Шепот и смех, клянусь, слышались в голосе моей сестры, шаги над нами и вокруг нас, мы окаменели. Но вскоре шум прекратился, и сон перевесил страх. Мне приснилась кукла, пробирающаяся к нам в комнату. Но во сне мне пришло в голову, что если оторвать кукле голову, это остановится. До сих пор не знаю, откуда у меня возникла эта мысль, но мне бы хотелось этого не делать. Я проснулся и увидел куклу, лежащую рядом с моей сестрой в ее постели, но мне показалось, что я знаю, что мне нужно делать. В темноте я схватил куклу и удержал ее; Я помню, что это было тяжелее, чем я помнил. Я схватила волосы, такие живые, и потянула их так сильно, как только могла. Я посмотрел в глаза кукле, мне пришлось тянуть сильнее, чем я думал, чтобы оторвать голову от куклы, и казалось, что в ее глазах был страх. Наконец раздался отвратительный звук, и голова оторвалась. Я улыбнулась, только тогда поняв, насколько я устала. Я лег, отбросив голову и тело, чтобы заснуть.

Я проснулся от крика. У моей матери была истерика; Я видел, как она вбежала в комнату, ее лицо было залито слезами. Я огляделся вокруг, я был окружен кровью. Оно было на полу и на моих руках. Моя мать продолжала визжать, прижимая голову куклы к груди. Почему она так расстроилась? Я спас нас! Откуда взялась вся эта кровь?

Я огляделась и, лежа на кровати сестры, увидела куклу.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7