Мировые страшилки Перевод

Видеть призраков

«Видеть призраков» — это жуткая история о парне, который притворяется, что видит духов, чтобы произвести впечатление на девушку, в которую он влюблен.

Меня всегда интересовали истории о привидениях и необъяснимые загадки. Несколько месяцев назад я вступил в клуб паранормальных явлений в своей средней школе. Это была группа студентов, которые собирались раз в неделю после занятий, чтобы обсудить паранормальные явления.

Одной из студенток, присутствовавших на встречах, была симпатичная азиатская девушка. Мне она показалась очень привлекательной. Хотя я никогда раньше с ней не разговаривал, я сильно влюбился в нее. У нее были тонкие черты лица и длинные прямые черные волосы, доходящие до талии. Когда я увидел ее впервые, она напомнила мне японскую куклу.

Многие другие парни тоже находили ее привлекательной. На встречах я заметил, что некоторые из них тайно разглядывают ее. Однако девушка была очень тихой и редко произносила слова. Большую часть времени она выглядела несчастной и подавленной. Она никогда не пыталась внести свой вклад во время встреч, и всякий раз, когда кто-то пытался с ней поговорить, она просто кивала или давала односложные ответы.

Через некоторое время люди перестали пытаться завязать с ней разговор и вместо этого просто начали ее игнорировать. Мне было ее как-то жаль.

Однажды, когда я делал покупки в городе, я случайно увидел симпатичную азиатскую девушку. Она стояла у входа в узкий переулок, пролегающий между двумя высокими зданиями, и, казалось, с кем-то разговаривала. Она выглядела очень счастливой. Я не мог видеть, кто это был, потому что мой обзор закрывала стена здания.

Подойдя к ней, я заметил кое-что очень странное. В переулке никого не было. Она просто разговаривала с пустым пространством. Однако она все время останавливалась, чтобы послушать, а иногда даже смеялась, как будто с кем-то разговаривала.

Когда я увидел, как странно она себя ведет, я был убежден, что она, должно быть, сошла с ума. Моим первым инстинктом было просто игнорировать ее и продолжать идти. Однако любопытство взяло надо мной верх, и я все еще был влюблен в нее, даже если она была сумасшедшей, поэтому я решил остановиться и поговорить с ней.

Возможно, это была моя первая ошибка.

Девушка, которая разговаривает с пустым пространством, в пустом переулке… Девушка, являющаяся членом паранормальной группы… Мой мозг внезапно сложил два и два. Возможно, она думает, что разговаривает с призраком… Я подумал, что это может быть для меня прекрасным шансом подружиться с ней.

Я поприветствовал ее с улыбкой и спросил: «Кто этот человек, с которым ты разговариваешь?»

Она повернулась ко мне лицом и сначала была шокирована. Затем она спросила: «Ты тоже их видишь?»

«Конечно, могу», — сказал я, подыгрывая. «Я их вижу, но не слышу, что они говорят».

Я притворился, что вижу, с кем, по ее мнению, она разговаривала. Казалось, она была рада, что кто-то еще тоже мог их увидеть. После этого мы некоторое время болтали друг с другом, и она показалась мне совсем другой, чем когда я встречал ее раньше. Она была очень взволнована и рассказала мне историю своей жизни.

По ее словам, с самого детства она могла разговаривать с призраками. Когда она рассказала об этом родителям, они отказались ей поверить. Когда она продолжала настаивать на том, что может общаться с миром духов, родители подумывали о том, чтобы поместить ее в психиатрическую больницу. После этого она перестала кому-либо рассказывать о своих паранормальных явлениях и держала это в секрете.

Она сказала мне, что очень рада наконец встретить кого-то с такими же способностями, как она сама. Конечно, такой способности у меня совсем не было, но я не хотел говорить ей правду, иначе она потеряет ко мне интерес. Вместо этого я продолжал лгать ей, а она продолжала верить моей лжи.

С того дня мы начали постоянно проводить время вместе. Остальные студенты Клуба Паранормальных явлений были удивлены, увидев, насколько хорошо я с ней ладю. Ребята в группе очень завидовали. Мне нравилось проводить с ней время, но я не верил ничему, что она говорила о том, что видела призраков. Однако все это не имело значения. Наконец-то у меня появилась милая девушка, которой я мог похвастаться перед всеми. У меня возникло чувство превосходства по этому поводу.

Но однажды она сказала мне то, что меня действительно напугало.

«Он, должно быть, тебе очень нравится», — сказала она.

"А? Кто?" Я спросил.

«Человек, с которым я разговаривала в переулке», — ответила она. "Тот, кто следит за тобой с тех пор. Он стоит за тобой прямо сейчас. Он говорит, что будет с тобой навсегда".

Конечно, позади меня никого не было. Я понял, что она говорит о привидении.

«Ох… О да, этот парень», — засмеялся я. "Да, мы теперь друзья. Мне очень нравится, когда он рядом".

Как обычно, я наврал ей и притворился, что вижу «призрак».

Затем она улыбнулась и вздохнула с облегчением.

«Я рада», сказала она. «Сначала я думал, что ты, возможно, одержим, но если тебя это устраивает, то не о чем беспокоиться…»

Впервые холодок пробежал по моей спине.

Вскоре после этого я заболел, и мое здоровье начало ухудшаться. Я пошла к врачу, но он не нашел у меня ничего плохого. И все же день ото дня я становился все тоньше и тоньше, слабее и слабее. Я начал отчаиваться, что когда-нибудь выздоровею.

Мне пришлось перестать ходить в школу и проводить все время в постели. Я был настолько слаб, что едва мог встать и большую часть дня спал.

Симпатичная азиатская девушка приходила ко мне каждый день. Она была так добра ко мне, что мне в конце концов пришлось признаться, что я все это время лгал ей. Я не выдержал и сказал ей, что действительно не вижу никаких призраков. Все это было просто большой ложью.

«Ох… Правда?» сказала она, потрясенная. "Это всё была ложь... Ты их правда не видишь? Ну... эм... ну тогда... О Боже..."

Пока она говорила, ее глаза расширились, и весь цвет покинул ее лицо.

Она пробормотала себе под нос: «Тогда для тебя уже слишком поздно…»

После этого она заплакала и ушла.

Она до сих пор иногда приходит ко мне в гости, но отказывается говорить о чем-либо паранормальном. Она даже не посмотрит мне в глаза.

А мое здоровье становится все хуже и хуже…

И все врачи в недоумении...

И я не знаю, что делать…

И я думаю, что для меня уже слишком поздно…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2