Мировые страшилки Перевод

Тренер теней красный

Люди всегда шутили, что в нем есть что-то неестественное, что-то нечеловеческое. Они часто шутили по этому поводу, ссылаясь на его потусторонние боевые навыки и молчаливую манеру поведения.

Они не знали, насколько были правы.

Первое, что бросалось в глаза в Рэде, — это его глаза — или, по крайней мере, тот факт, что их было так трудно увидеть. Поля его шляпы оставляли их в тени, слишком глубокой, чтобы ее можно было отбросить, а то, как он наклонился вниз, почти скрыло их из поля зрения. Они задавались вопросом, были ли у него вообще глаза.

Следующей недостающей деталью был рот. У Рэда есть рот, но он был настолько тонким и безгубым, что практически представлял собой линию, проведенную через его лицо. Иногда оно полуулыбалось, а иногда было настолько плоским, что его вообще не было.

Они решили, что рот имел какой-то смысл. В конце концов, Рэд никогда ничего не говорил. Ни слова. Некоторые говорили, что он немой; некоторые из них он просто решил не использовать свой голос.

Такой мальчик, как Рэд, притягивает слухи, как магнит — металл. Чем меньше он казался миру, тем больше мир придавал его проявлениям. Чем бесстрастнее и загадочнее он вел себя, тем больше они воображали, что за его молчанием скрывается что-то скрытое.

Эти слухи иногда имеют свойство превращаться в нечто похожее на правду.

Самые мрачные слухи были наименее правдоподобными и реалистичными, но они были наиболее интригующими. Все шептались о них друг другу в темных комнатах или упоминали о них в страшных историях в Интернете. Версий было много, но все они были похожи.

Красный – зло. Демон. Призрак.

Когда вы с кем-то еще, вы в безопасности. Он не позволит никому услышать.

Если ты один, ты мертв.

Больше всего ему нравятся маленькие дети. Их легко напугать, они не могут защититься.

Они имеют восхитительный вкус.

Первое, что вы увидите, это его глаза, и тогда вы поймете, что умрете.

Его глаза, красные, как кровь, настолько жидкие, глубокие и острые, что светятся; широкие, такие широкие, что чувствуешь, как падаешь в них головой вперед и поглощаешься; ужасные глаза, которые горят как угли, когда он поднимает на тебя взгляд.

Он что-то шепчет.

Тогда вы увидите гораздо худшую вещь. Затем вы видите его рот.

Его рот открывается, тонкая линия трескается, рвется и превращается в зияющую дыру, которая уже выглядит так, будто из нее капает кровь. Его рот, который никогда не перестает расширяться, уродует его лицо и растягивается все дальше и дальше, а глаза горят, и в одно мгновение вы поглощаетесь.

Это немного глупо, конечно. Он никогда не позволит тебе сбежать. Он понимает тебя только тогда, когда ты один. Так откуда же они знают все подробности обо всем этом?

Так сказал бы любой здравомыслящий человек. Так сказал бы любой, кто не видел того, что видел я. Или, вернее, кто не слышал того, что слышал я.

Я встречался с Рэдом однажды, еще до того, как он стал достаточно известен, чтобы пошли эти слухи. Раньше, когда единственная известность, которую он имел, была в Паллет-Тауне как странный ребенок, который ушел и отправился в путь самостоятельно в возрасте десяти лет.

Это было у ворот Дороги Победы. Он приобрел некоторую известность благодаря своему быстрому восхождению через Гимы и добрался до Плато Индиго гораздо быстрее, чем кто-либо до него. Когда я его увидел, мне – тогда тоже Тренеру – захотелось что-то сказать. Кое-что о том, как он меня вдохновил. Но я знал, что он не говорит, и разговаривать с ним казалось странным. Поэтому я лишь кивнул ему с улыбкой и продолжил путь.

Затем он что-то прошептал.

Я обернулся, как будто он позвал меня по имени. Я не расслышал, что он сказал, но в тот момент, когда я увидел его, увидел его ужасно ужасное лицо, я понял, что это было. Его глаза сияли болезненной яркостью, а рот открывался, как вывихнутая челюсть змеи. Этот шепот проникал в мои уши и вылетал из них, хотя в этой мокрой, непостижимой ране рта у него не было языка, которым можно было бы говорить.

Там ничего не было.

Я ощущал первобытный, душепоглощающий ужас. Это была не просто смерть. Это была пропасть. Я собирался перестать существовать.

Затем внезапно рот закрылся, не совсем идеально приняв изодранную или почти сшитую форму. Его глаза оставались прикованными к мне, а сломанная и искривленная челюсть образовала полуулыбку.

Я не могу сказать вам, что он сказал.

Я помню это, конечно, так же хорошо, как бежал так быстро, как только мои ноги когда-либо несли меня.

Если вы думаете, что я сбежал, вы глубоко ошибаетесь.

Они назвали меня сумасшедшим — и я не согласен — и пошли дальше. Но из этого получилась отличная история, и я сомневаюсь, что я единственный, с кем он это сделал, поэтому вскоре люди начали рассказывать эту историю.

Я никогда не верну то, что украл этот рот.

Я никогда не смогу смотреть на что-либо, не представив, что оно поглощено бездной.

Я никогда не смогу смотреть на кого-либо, не желая ему что-то шептать, и приближаться поближе, и поглощать их, и их крики, и их голоса, пока все не затихнет…

… … … … … … … … … … … …

Кредит: Кредитная ссылка: https://www.facebook.com/pages/Hipster-Wartortle/285929071455219

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7