Мировые страшилки Перевод

Больной

Где-то в течение третьей ночи подряд, проведенной, скрючившись над унитазом, внутри вздымаясь и содрогаясь, когда меня рвет, казалось бы, все, что я когда-либо ел, я понимаю, что происходит: он пытается меня отравить. Все это так изящно, так прекрасно и так ясно, что я почти смеюсь, но новый шквал рвоты заставляет меня замолчать.

На следующее утро я выбрасываю все на кухне, трижды оборачивая черным полиэтиленом и закапывая глубоко в коммунальные мусорные баки квартиры, чтобы уберечь несчастного временного человека от перекрестного огня Его гнева. Я уже выхожу из комплекса и уже на полпути к магазину на углу, когда понимаю: Он знает, должен знать, где я буду делать покупки.

Я выбираю направление и иду, наслаждаясь прохладным зимним воздухом, который успокаивает оборванные клочья моего нутра. Я оборачиваюсь через случайные промежутки времени, следуя по невероятной тропе из моего знакомого района, пока не нахожу небольшой магазин с незнакомым названием. Оказавшись внутри, я торопливо наполняю небольшую пластиковую корзинку; бренды, которые я никогда не ел, странные банки с этническими ингредиентами, которые я не могу узнать, продукты, которые я никогда не думал покупать. Соевое молоко. Тофу. Я чувствую, как мой желудок возрождается в предвкушении незапятнанной еды.

Я готовлю еду в тумане нервного ожидания, пытаясь сосредоточиться на том, чтобы насладиться ароматами и звуками, издаваемыми жиром на сковороде. На вкус он чистый, как и любой другой прием пищи до этого. Я пытаюсь сказать себе, что нарастающая внутри меня боль — это просто страх и тревога, но еще до наступления полуночи я снова скрючиваюсь в темной ванной, отдавая дневную работу фарфоровому устью канализации.

На следующий день я собираю остатки еды и выбрасываю их с той же осторожностью. В тот день я питаюсь вне дома, откладывая долг на последнюю кредитную карту в ресторанах на противоположном конце города.

Он умнее, чем я мог себе представить, и я в отчаянии провожу еще одну бессонную ночь, давясь и рыдая на кафельном полу. Я представляю себе Алгоритм, совершенные модели прогнозирования, находящиеся в Его распоряжении, блестяще отображающие каждое мое движение по городу; каждый раз, когда мне казалось, что я перехитрил Его, я охотно входил в его паутину.

Я покупаю шоколадный батончик в автомате в театре и держу его рядом, как талисман. Когда я прихожу домой, я наполняю ванну на несколько дюймов глубиной водой цвета ржавчины, держу под водой небольшой сверток в пластиковой упаковке и сжимаю. Я знаю, что увижу это, но это все равно разбивает мне сердце, когда я это вижу. Тонкая, почти невидимая струя пузырьков выявляет место, где посторонний предмет пробил защитный слой. Сквозь дымку пронизывающего голода я убеждаю себя попробовать, всего один кусочек, и рискнуть. Это игра, в которой я не выиграю.

В ранние утренние часы, прижимая кулаки к пустому протестующему животу, я представляю, как легион Его последователей бесшумно скользит по ресторанам и образует проходы моей жизни, вставляя иглы для подкожных инъекций в тщательно отобранные упаковки с едой. Они разрушают и развращают по Его прихоти, хирургически и эффективно, прежде чем исчезнуть в городской толпе при моем приближении. Они всегда будут на шаг впереди меня, пока я не научусь мыслить по-новому, прокладывать новые познавательные пути и не поверну игру обратно к Нему. Итак, говорю я себе, это то, что я должен сделать.

Первый день своей новой жизни я провожу в маленькой гостиной своей квартиры, приводя в порядок свои мысли с чистой и стерильной эффективностью и сохраняя как можно больше энергии из своего истощающегося тела. Ночь приносит рвотную болезнь, но возникает только вода... и таблетки, наполовину переваренные в желчной воде.

Таблетки. Конечно. Не в первый раз я испытываю острый укол уважения к кристальному совершенству Его замыслов. Я выбрасываю последний из дюжины рецептов в унитаз.

На третий день я чувствую ясность и целеустремленность, которые потрясают меня своей интенсивностью, и моя воля преодолевает недомогание голода. Я должен победить, иначе я умру. Сыпь и язвы на щеках стали глубже, и я чувствую легкое покачивание шатающихся зубов в пересохшем рту, когда мысленно скрежетаю ими. Он побеждает, но ненадолго. Время еще есть.

Воду я собираю с крыши в небольшую армию дешевых метизных ведер. Я знаю, что где-то в византийской сантехнике старинного здания должно быть одно из Его адски умных устройств; крошечный насос, присевший на корточки, как хищник, и выбрасывающий свое отвратительное содержимое в водопровод. Мне придется отказаться от купания. Маленькая жертва. Дождевая вода еще какое-то время сохранит мне жизнь, но мне нужно найти способ поесть.

Ответ приходит ко мне в виде маленьких, не связанных друг с другом кусочков головоломки в течение следующих нескольких дней. Пока я осторожно вытаскивал еще один расшатанный коренной зуб из кровоточащих десен, они внезапно сомкнулись, и мое ноющее тело покрылось теплым удушающим одеялом прозрения. Стук зуба о раковину подобен звону колокольчиков.

Поздно вечером я начинаю еще одну бессознательную поездку, бреду по городу на трясущихся и атрофированных ногах, прекрасно зная, что Он наблюдает. Но это мое прекрасное решение находится за пределами даже Его досягаемости.

Я выбираю дом наугад, а затем, в последней попытке сбить с толку Алгоритимов, разворачиваюсь и выбираю другой дом напротив маленькой, обсаженной деревьями улочки. Я просматриваю почту; Размер выборки небольшой, но достаточный, чтобы подтвердить самые необходимые факты. Один жилец.

Бедняга вообще удивляется появлению посетителя, и его лицо искажается от страха, когда я пробираюсь внутрь. Меня переполняет чувство вины и сожаления, когда я толкаю его на пол и быстро ударяю ломом, который вытаскиваю из складок куртки.

Нет.

Я должен взять себя в руки. Это Его вина. Он довел нас до этого, и этот бедняк — всего лишь еще одна Его жертва.

Я быстро справляюсь с мясом, и с каждым быстрым отрезком вспыхивают мышечные воспоминания о лете, проведенном на охоте в горах. Я позволяю себе быстрый перекус, праздник для моего сморщенного и иссохшего желудка. Вкус железа и минеральной соли наполняет мою голову, как пар, и я рыдаю от облегчения, как ребенок. Плотно уложив мясо в рюкзак, я зажигаю одну свечу на верхнем этаже маленького домика и включаю газовую плиту на полную мощность.

Я еще не дома, когда слышу вдалеке низкий гул; пульсирующие огни пожарных машин подсвечивают висящую в небе черную тучу.

Впервые за более чем месяц я хорошо сплю, мое тело быстро восстанавливается, поскольку чистые, незараженные питательные вещества проникают в мои клетки. Я еще не совсем здоров, но после еще нескольких приемов пищи я снова буду готов сразиться с Ним. Я знаю, что могу победить его сейчас. Я знаю, что Алгоритм может предсказывать только действия моего прошлого «я», связанного законами и моралью старого мира.

Этот мир мертв.

Я свободный человек.

— КРЕДИТ: Йозеф К. / Кэмерон Сьюи.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3