Мировые страшилки Перевод

Сифти Сифти Сан

Sifty Sifty San — забавная страшная история для детей о человеке по имени Сэм, который ночует в старом доме с привидениями в лесу. Он основан на старой афроамериканской сказке о привидениях, пришедшей из Техаса.

Когда-то милях в десяти от города стоял большой двухэтажный дом. Он был расположен далеко от обочины, где его не было видно. Дом стоял прямо на берегу озера и был окружен лесом.

Ходили слухи, что здесь обитает ужасное привидение по имени Сифти Сифти Сан. Никто никогда не ночевал в доме, потому что призрак всегда их прогонял.

Человек, которому принадлежало старое место, хотел сдать его в аренду. Ему очень хотелось доказать, что в доме нет привидений, и он предлагал большую награду тому, кто сможет остаться в доме на всю ночь.

Наконец он встретил человека по имени Сэм, который только что приехал в город и имел репутацию человека, умеющего справляться с призраками. Когда владелец подошел к нему, Сэм заключил сделку. Он сказал, что останется на ночь в старом доме с привидениями, если владелец даст ему вознаграждение и купит немного еды, чтобы он мог приготовить себе ужин. Итак, владелец пошел в продуктовый магазин и купил Сэму большой мешок картошки и кусок соленого бекона.

В тот вечер Сан перекинул через плечо мешок, полный еды, и отправился в дом с привидениями. Когда он добрался туда, Сэм открыл дверь, вошел и разжег камин, чтобы приготовить себе ужин. Снаружи сильный порыв ветра потряс дом и завыл в дымоходе. Сэм вздрогнул и бросил в огонь еще одно полено.

Когда ужин был почти готов, Сэм услышал слабый крик, доносившийся с дальнего берега озера. Ему было немного страшно, поэтому он обошел дом, убедившись, что все двери и окна заперты. Затем он снова услышал крик. На этот раз звук был громче и ближе.

«Этому призраку лучше не связываться со мной, — сказал он себе, — потому что, если он появится здесь, ему конец!»

Не успели эти слова сойти с его уст, как Сэм услышал зловещий голос, скандирующий: "Я Сифти Сифти Сан. Я здесь, на озере, но где этот человек?"

Сэм замер на месте и прислушался. Ветер усилился снова, завывая в большом дымоходе.

«Я Сифти Сифти Сан», — прошипел зловещий голос. «Я здесь, на берегу, и иду за этим человеком?»

Когда Сэм услышал это, он начал очень нервничать. Он знал, что призрак говорил о нем. Подмышки у него начали потеть, глаза блестели, как мокрое стекло, а колени стучали, как кувалда.

«Я Сифти Сифти Сан», — раздался ужасный воющий голос из передней части дома. «Я здесь, на крыльце, и вижу этого человека!»

Сэм стоял у окна со сковородой, полной мяса в одной руке и мешком картошки в другой. Он услышал, как входная дверь распахнулась, и в коридор хлынул мощный поток холодного воздуха.

«Я Сифти Сифти Сан», — проревел ужасный, леденящий кровь голос. «Я здесь, в доме, и я убью этого человека!»

«О нет, это не так!» - крикнул Сэм, когда его убежали по дороге со сковородой, полной мяса, и мешком картошки. «Потому что я уже ушел!»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6