Мировые страшилки Перевод

Прошлое Саймона

Время для Саймона почти истекло; он лежит на своей больничной койке и с каждым мгновением ждет того же, что и предыдущий. Он делит комнату с другими пожилыми людьми, ожидая, пока позвонят по их номеру. Он умирает. В унылой комнате нет никаких развлечений, телевизор не работает, а радио играет только ту же музыку с местной станции, музыку, которая ему не нравилась. Если бы он не потерял способность пользоваться ногами, он бы давно вышел из этого места и ждал смерти, не выходя из собственного дома.

Нет смысла дружить с кем-либо из присутствующих здесь людей, некоторых уже нет, их мозги уже давно отказались от них, те, кто в здравом уме, могут быть там в один момент, а в следующий уже исчезнуть, медсестры задергивают вокруг них шторы, прежде чем умчать их в морг. К счастью, кровать Саймона находится возле окна, ему видны верхушки деревьев местного парка рядом с больницей. Он хочет снова почувствовать ветерок, поскольку, находясь так близко к морю, у Саймона осталось много приятных воспоминаний о прибрежной тропе, проложенной по краю скалы, о криках чаек, пока волны накатываются на скрытые пляжи внизу. Милый маленький городок, где можно состариться.

«Чай или кофе?» — спрашивает медсестра, выводя Саймона из оцепенения. «О, э-э, кофе, пожалуйста». Кофе был ужасен, горечь слишком сильная, на его вкус, но он осмелился сказать это медсестре, она была добра, работала всего неделю, вся ее жизнь впереди, а жизнь Саймона подходила к концу. У Саймона нет семьи, которая могла бы приехать к нему в гости, его жена скончалась около семи лет назад, а сын умер во время поездки на мотоцикле по Европе. Он разбил его где-то в Альпах, когда ехал из Швейцарии в Италию на последнем отрезке своего тура. Внуков не было, потому что его сын не был женат, а у Симона не было братьев и сестер. Саймон прожил последние пять лет один, запертый в своем доме.

В больницу приходит ночь, и большая часть персонала ушла домой, оставив маленького сотрудника ночного персонала. Все в комнате были уложены спать, свет выключен, а радио выключено. Саймон ненавидит ночи в этом месте, почему-то это самое вероятное время для того, чтобы кто-то умер, эта мысль осеняет его, ему не хотелось бы в последний раз увидеть восходящее солнце, пробивающее свои лучи сквозь жалюзи окна. Когда Саймон засыпает, по комнате разносится булькающий звук: пожилая женщина, чья кровать стоит напротив его, умирает, она намного старше Саймона, ее кожа вокруг скелета истончилась, а в ее плоти проступают вены. Подключенный к ней аппарат начинает издавать сигналы тревоги, и армия медсестер спешит к ней, пытаясь хоть как-то успокоить пожилую женщину. Взгляд Саймона прерывается из-за того, что задернута зеленая занавеска; ему остались только звуки смерти. Бульканье становится громче, как будто костлявая рука Мрачных Жнецов сжимает ее горло, не давая ей дышать. Это продолжается около двух минут, прежде чем тишина снова воцаряется в комнате. «Время смерти 2:02», — говорит врач-мужчина. Ее выкатывают из комнаты, и больше ее никто не видит.

Каждый раз, когда это происходит, Саймон сидит в холодном поту, чувствуя приближение дыхания смерти. На следующее утро Саймон смотрит на пустую кровать. Свежие простыни и убранные столы, как будто пожилой дамы здесь никогда не было. Готовы принять следующего пациента, приближающегося к своему смертельному концу. День такой же обычный, завтрак обычно представляет собой что-нибудь маленькое, тост с джемом. Затем наступают семейные визиты, через которые Саймон проходит во сне, чувствуя ревность из-за того, что его оставили одного. Вечером нас ждет пресный ужин из предполагаемого мяса с переваренными овощами, и вскоре наступит ночь, чтобы нас ждал еще один. Но этой ночью что-то было не так. У Саймона гость.

Саймон просыпается от унылого сна, свет в коридоре все еще горит, но его комната погружена во тьму. Время посещения закончилось несколько часов назад, но по какой-то причине в конце кровати Саймона стоит мужчина и смотрит на него. Он не может как следует рассмотреть мужчину, его лицо скрыто темнотой комнаты, но от его присутствия исходит гнилостный запах, который витает вокруг кровати Саймона. "Кто ты?" — тревожно спрашивает Саймон. Фигура улыбается, становятся видны его игольчатые зубы, а глаза становятся неестественно красными.

«Твое время почти истекло», — говорит темная фигура, его дыхание пахнет гниющей плотью трупа. "Кто ты?" Саймон на этот раз повторяет свой голос немного нервным. Фигура подходит чуть ближе, но звуков шагов не слышно, Саймон нажимает пальцем кнопку экстренной помощи, вызывая на помощь ночной персонал. Он яростно нажимает кнопку в отчаянной просьбе убрать эту фигуру. Лицо фигуры находится на расстоянии поцелуя от лица Саймона, страстный взгляд заставляет Саймона глубже залезть в кровать, пытаясь уйти. «Твое время почти истекло».

Две медсестры прибегают и обнаруживают Саймона, лежащего в своей постели, свернувшись калачиком на подушке и плачущего навзрыд. Он пытается поговорить с медсестрами, но его речь ни к чему не приводит. Они успокаивают Саймона, убеждаются, что ему удобно, и проверяют показания прибора. «Поспи немного», — говорит старшая медсестра, кладя свою намазанную кремом руку на его руку. Почти идеально вовремя происходит еще одна жертва смерти: пожилой джентльмен рядом со мной, его семья была с ним ранее в тот день, Саймон слышал, как они прощались, как будто они знали, что у него мало времени.

Саймону на следующий день стало не по себе, его ночной посетитель наверняка напугал его, доказав ему, что не все объяснимо в этом мире. Он размышляет, есть ли загробная жизнь после этого существования? Хотя Симон не услышал голоса ангела, смотрящего на него сверху вниз, как говаривал викарий его старой церкви, фигура, посетившая его, кажется угрожающей и вульгарной. Саймон задумался о событиях своей жизни: если есть ад, то именно туда он попадет, когда его душа покинет свою плотскую клетку.

Монотонный день снова проходит, но вскоре наступает неприветливая ночь, Саймон изо всех сил старается не заснуть, он думает, что это мог быть кошмар, и если так, он не хочет еще одного. Сидя в постели, он пытается сосредоточиться на чем-то, чтобы отвлечься. Он думает о старых песнях, которые пел, когда был моложе, о книгах, которые читал, и старых воспоминаниях об праздниках и праздниках. Но потом все начинается снова. Его разум не позволял ему думать ни об одном счастливом воспоминании, вместо этого его разум переполнялся моментами, которые он хотел бы забыть, печальными воспоминаниями, ужасными воспоминаниями. Время, когда он услышал известие о смерти своего сына, время, когда он наблюдал за последним вздохом любимой жены, за банкротством, которое чуть не стоило ему жизни. Саймон сжимает постельное белье, чувствуя, как внутри него нарастают печаль и гнев. «Прекрати!» Саймон кричит, закрывает глаза и кладет руки на макушку: «Прекрати!» Саймон хлопает себя по голове, пытаясь остановить вихрь нежелательных воспоминаний и оставить его в покое. Потом они останавливаются. На его глазу появляется слеза, которая скатывается по щеке. Он вытирает глаза тыльной стороной ладони, чувствуя облегчение. Но вскоре приходит чувство страха, когда он слышит, как его имя называют хриплым голосом.

Саймон открывает глаза и снова видит темную фигуру, но на этот раз он не один. Вокруг него молодые мальчики, повернув головы в пол. «У вас посетители», — говорит голос фигуры. Почти одновременно мальчики поднимают головы и смотрят на Саймона. Их кожа состоит из гниющей плоти, а глаза черные, как уголь. "Кто они?" Саймон хнычет. — Ты не помнишь? Голос становится глубже: «Это мальчики, которые влюбились в вашу доброту, это ваши жертвы». Саймон больше не хотел слышать, кричит он.

«Хватит, говорю!» Саймон кричит во весь голос, высокая фигура и трое мальчиков обходят кровать, снова не слышно ни шагов. Сильный запах смерти нарастает, заставляя Саймона морщиться и давиться. Все четыре фигуры стоят над Саймоном, пока он лежит, прилипший к своей кровати, за долю секунды все они демонстрируют ужасную улыбку, острые как бритва, булавочные зубы, рты вытянуты неестественной длины, фигуры ныряют на Саймона, грызя его плоть, он чувствует агонию, когда его кровь течет по венам, проталкиваясь к их головам. Словно у голодных собак, их челюсти сомкнуты.

Сотрудники больницы прибегают, чтобы снова увидеть Саймона в холодном поту, его сердцебиение зашкаливает, а дыхание тяжелое. Саймон кричит, разбудив других пациентов, которые всего несколько минут назад крепко спали в своих кроватях. Сотрудники снова пытаются его успокоить. "Давай, Саймон, тебе нужно поспать, - говорит врач-мужчина. - Я не хочу спать. Я не хочу спать!" Тот же день проходит снова, как будто Саймон может точно предсказать, что произойдет дальше. Ему полюбились эти неинтересные дни. По крайней мере, он в безопасности, он жив. Мысль о смерти теперь пугает его еще больше. Он верит, что на другой стороне его ждет что-то ужасное.

Около четырех часов настал последний час посещения семей. Пока он наблюдает за людьми в комнате, маленький ребенок уходит и становится рядом с Саймоном. «Привет», — смущенно говорит Саймон, — «сегодня вечером ты умрешь», — говорит ребенок бесстрастно, без всякого выражения на лице, только пустой взгляд. Его родители пришли, чтобы забрать его, «извините», - говорит мать. К нему возвращаются эмоции ребенка, он забывает, что разговаривал с Саймоном, скачет по комнате и целует дедушку в щеку.

В пять часов семьи выводят из палаты. В шесть часов подается ужин, снова та же скучная больничная еда, овощи и немного мяса. С семи до девяти часов те, кто в здравом уме, сидят там, скучая, оглядывая комнату, как продолжается жизнь. Около девяти наступает время сна, времени, которого Саймон боялся больше всего. Приходит медсестра с новым лекарством, которое он должен принять, это было необычно, поскольку он принимал один и тот же рецепт уже две недели. «Это поможет вам заснуть», — говорит молодая медсестра. Саймон поднимает шум: «Я не возьму их!» — кричит он, пытаясь выбить чашку из ее рук. В конце концов они вводят Саймону снотворное, им покончено с тем, что он просыпается посреди ночи с криком, это приводит всех в бешенство, особенно других пациентов. Саймон почти мгновенно чувствует, как препарат подействует на его тело. Он изо всех сил пытается держать глаза открытыми, поскольку они становятся тяжелее. Его голова неудержимо кивает. Ему страшно, он знает, что сегодня ночью за ним придет смерть. Он в отчаянии оглядывает комнату в последний раз, теперь никто ему не поможет.

Саймон просыпается ото сна, но не на больничной койке. Он просыпается в поле, где-то в самом сердце того, что, по его мнению, является Англией. Его ноги вернулись, и впервые почти за год он снова может стоять и ходить. Поле не имеет каких-либо особенностей: внизу находится небольшая группа деревьев, а на соседнем поле находится строение. Небо безлико-серое. Что-то тянет Саймона к сооружению на соседнем поле, начинают приходить воспоминания, и ему кажется, что он узнает это место, но оно до сих пор не вернулось к нему. «Как я здесь?» Саймон задает себе вопросы. «Я умер?» Достигнув строения, он видит, что оно используется для хранения вещей, и открывает дверь, немного тяжелую, но управляемую. Внутри — верстак, несколько инструментов и старый трактор, собирающий пыль. Ничего особенного. Он чувствует расколотое дерево стола, что-то не так, что-то ужасно. Чувство страха. Секунды летят быстрее, серые облака становятся ярко-оранжевыми, когда в центре поля виднеется фигура во всем черном. Саймон стоит в дверях, какое-то время смотрит на фигуру и сразу узнает его: это та фигура, которая навещала его в больнице.

Фигура начинает торопливо идти к Саймону, заставляя Саймона подпрыгивать от испуга, лихорадочно закрывая дверь в сарай, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы удержать этого странного человека снаружи. Несколько мгновений тишины прерываются хлопком двери, затем второй хлопок, а вскоре и третий. "Уходите!" — кричит Саймон, который сейчас сворачивается калачиком на полу рядом со верстаком. — На этот раз ты не сможешь убежать от своего прошлого, Саймон. Дверь отпирается сама и слегка приоткрывается, впуская оранжевое свечение. Из-за двери появляется бледная рука с неухоженными ногтями и зияющей плотью, приобретающей нездоровый коричневый цвет. Фигура распахивает дверь и входит, но шагов снова не слышно. "Кто ты?" Саймон плачет.

Фигура стоит над Саймоном и смотрит вниз, на его лице нет жалости. «Я — твое прошлое». Саймон не понял, что он имел в виду. Трое мальчиков, навещавших его в больнице, входят один за другим. И снова их головы склонены, не глядя в сторону Саймона. «Я не понимаю, что ты имеешь в виду», - умоляет Саймон. «О, ты должен помнить Саймона, ты должен помнить этих мальчиков». Саймон смотрит на них, как их головы медленно поднимаются. Он до сих пор не знает, его разум с годами потускнел, а год назад у него случилась легкая потеря памяти. Особенно ему трудно с лицами. «Здесь стоят Артур Бентли, Крис Пенанс и Тони Гиббон, трое мальчиков, которых вы убили», — говорит хриплый голос.

Имена казались знакомыми, имена, которых Саймон не слышал с юных лет. К нему возвращаются фрагменты воспоминаний. «О нет», — шепчет Саймон. «Ты помнишь», — говорит фигура со зловещей улыбкой. «Это было так давно, я уже не тот человек, я нашел Христа, я просил у него прощения каждый день и ночь», - Саймон не мог контролировать себя, он говорил быстро, умоляя фигуру. Фигура смеется: «Ты никогда не платил за свои преступления, ты остался незамеченным». место. Это также было в пятидесятых и шестидесятых годах, когда судебная медицина была не такой, как в наше время. "Вы обманули этих мальчиков, играя за невиновного человека. Им нужна была ваша помощь, они потерялись на проселочных дорогах, и они доверяли вам", - голос становился все глубже и глубже. "Мне очень жаль, - умоляет Саймон. - Вы взяли их в свой фургон и привезли сюда, вы сделали невыразимые вещи с их невиновностью". «Я знаю, знаю, — плачет Саймон. — Тебе это сошло с рук в жизни, у тебя было достаточно времени, чтобы заплатить за свои грехи, но ты трусливо не сделал этого, ты прожил долгую жизнь, поэтому мы забрали твою жену и твоего сына, чтобы ты мог быть один». ты должен заплатить за свои грехи смертью». Фигура разворачивается и идет к двери, оставляя троих мальчиков стоять над Саймоном. Они начинают тяжело дышать, пальцы скручиваются и устрашающе поворачиваются, как собаки, ожидающие приказа укусить. «Теперь ты заплатишь!» Голос стал максимально низким, издав почти эхо. При этом двери на улицу закрываются, оставляя Саймона и троих мальчиков в полной темноте. Слышны рычание и визг, три пары глаз светятся красным и гиеновый смех, исходящий от каждого из детей. Прежде чем Саймон смог постоять за себя, его ноги снова потеряли свою способность двигаться, и он не мог двигаться. Три глаза приближаются, прежде чем он чувствует жгучую боль от прокалывающих его зубов. Один за другим они рвут его, отрывая плоть от костей. Симон кричит в агонии, он кается перед Богом, но Бог не слушает. Хотя плоти с его рук и ног уже нет, они достаются животу и голове. Боль слишком сильная, хотя Саймон не может упасть в обморок, он должен чувствовать каждый укус. Когда вся его плоть исчезла, он все еще жив, он в сознании. Он чувствует, как его плоть снова растет, и снова переживает те же мучения. Существование Саймона в подземном мире будет разрываться на части снова и снова, ужасная боль на всю вечность.

Его преступление расплачивается самым жестоким образом.

Кредит: Маркус Вулли

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4