Мировые страшилки Перевод

Что-то не так с моим соседом по комнате-первокурсником - Часть первая

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что мой сосед по комнате в колледже-первокурснике был очень странным парнем. Но это было не так уж удивительно, поскольку я слышал о множестве людей, которым в первый семестр колледжа в качестве соседей по комнате попали чудаки. Он не был странным в том смысле, что участвовал в ролевых играх, никогда не принимал душ или что-то в этом роде, но с того момента, как я встретил его, мне показалось, что что-то… не так.

День переезда был довольно странным. Первое, что я помню, это удивление тем, на сколько лет он выглядел, когда я встретил его. Из карточки с информацией о соседе по комнате, которую я получил летом в университете, я знал, что моего соседа по комнате звали Зак _________ и он был из города под названием Зайонсвилл, пригорода Индианаполиса. Я думал, что ему 18 лет, как и мне, но он выглядел так, будто был года на 4 или 5 старше. Ну ладно, подумал я, прошло два месяца с тех пор, как я прочитал ту карточку соседа по комнате, поэтому я решил, что просто ошибся и что он был всего лишь одним из тех парней, которые ждали несколько лет, прежде чем поступить в колледж.

Теперь все, что Зак принес с собой, чтобы переехать в наше общежитие, — это спортивная сумка с одеждой. Ни мебели, ни компьютера, ни вещей, ничего. Он даже не принес постельное белье. Я спросил его, все ли это у него есть, и после неловкой паузы он сказал, что остальные вещи мы привезем позже.

Следующий час я занимался обустройством нашей комнаты. Зак сел за письменный стол и вытащил из заднего кармана iPod. Значит, у него были еще какие-то вещи, подумал я. Он надел наушники и при этом просто наблюдал за мной или смотрел в окно. При этом я пытался с ним поговорить, но его ответы были довольно короткими. — Твои родители сегодня здесь с тобой? "Нет." «Ты уже знаешь, какой хочешь получить специальность?» "Нет." «Вы знаете кого-нибудь еще здесь, в ДеПау?» "Нет." Еще через полчаса бессильных попыток заговорить с ним Зак говорит: "Красивая девушка. Кто она?" Я держал в рамке фотографию своей девушки. "Что? О. Это Андреа. Она моя девушка. Она ходит в IU". Я положил раму на тумбочку возле кровати. И это было все, что он сказал.

После еще 30 минут неловкого молчания мне нужно уйти оттуда, поэтому я иду на встречу с единственным парнем, которого знаю по школе, моим приятелем Джоэлом. Я говорю Джоэлу, что, по моему мнению, ситуация с моим соседом по комнате в этом семестре будет катастрофой, а затем мы идем перекусить. Я возвращаюсь в свою комнату и обнаруживаю, что Зака ​​нет, но вижу, что его спортивная сумка все еще лежит на полу. Я заканчиваю обустройство комнаты и ложусь спать около часа ночи. Зак к тому времени еще не вернулся.

В ту первую ночь я сплю плохо, но думаю, это из-за сна в новом, незнакомом месте. Я просыпаюсь и обнаруживаю, что Зак спит на матрасе без простыней. В течение дня, когда Зак не на уроке, он сидит в нашей комнате и просто смотрит в окно в наушниках. Он кивает головой, если я здороваюсь, но на этом все.

Однажды вечером я пытаюсь пригласить Джоэла в нашу комнату, но там Зак, и это быстро становится неловко, потому что он все время смотрит в наше окно и слушает свою музыку все время, пока мы там. После 15-минутной попытки посмотреть фильм Джоэл извиняется и уходит куда-нибудь в другое место. Разочарованный, я сердито спрашиваю Зака: «Почему ты все время смотришь в окно?» "Мне просто нравится наблюдать за людьми. Здесь так много интересного можно увидеть". "Ты странный чувак, Зак. Тебе нужно больше гулять", - отвечаю я. И с этими словами я следую за Джоэлом. Когда я догоняю его, он спрашивает меня: «Что случилось с твоим соседом по комнате?» "Да, извини, я пытался сказать тебе, что он чудак. Он все время смотрит в окно. Он сказал, что любит наблюдать за людьми". "Ну, он, наверное, обучался на дому. Может быть, его родители были очень строгими, и он не знает, как справиться с бурной студенческой жизнью", - отвечает Джоэл. "Да, может быть. Просто на вид ему 23. Можно подумать, он мало пожил". Когда той ночью я снова ложусь спать, Зака ​​снова нет. У меня еще одна беспокойная ночь, и когда я просыпаюсь, я вижу, что он снова спит на своем пустом матрасе. Должно быть, он вошел тихо, пока я спал. Я замечаю, что экран моего компьютера включен, что было странно, потому что я думал, что выключил его, когда ложился спать. Да ладно, не первый раз у меня экран включался из-за сквозняка, сдвинул мышь.

Прошло еще несколько дней, а я все еще не очень хорошо сплю, но думаю, что, наверное, не помогает то, что я ложусь спать намного позже, чем когда-либо дома.

Каждую ночь Зака нет, когда я поздно ложусь спать, и он спит на своем матрасе, когда я просыпаюсь утром. Я не могу понять, где он будет, так как никогда не видел, чтобы он разговаривал с кем-то, кроме меня. Я почти уверен, что у него нет друзей. В четверг вечером в первую неделю я делаю домашнее задание за столом, а Зак, как обычно, просто смотрит в окно, как придурок, и слушает свой iPod. "Эй, куда ты ходишь каждый вечер? Тебя никогда не бывает здесь, когда я ложусь спать, и каждую ночь я встаю довольно поздно". Он ответил не сразу, но наконец сказал: "Я люблю гулять по ночам. Мне нравится тишина". «В 2 часа ночи?» "Да." "Ты дома тоже так делал? Твои родители просто разрешали тебе гулять поздно ночью?" И снова долгая пауза. "Я жил в довольно маленьком городке, поэтому там было безопасно. Моих родителей это не волновало". "Я думал, ты из Зайонсвилля. Разве это не Индианаполис?" Еще одна, более продолжительная пауза. Наконец Зак говорит: «Я собираюсь прогуляться». И выходит за дверь. Поздно вечером я проснулась и обнаружила, что Зак стоит рядом с моей кроватью и смотрит на меня. "ИИСУС! О Боже! Зак, какого черта ты делаешь?!? Ты чуть не довел меня до сердечного приступа!" «Когда ты спишь, ты выглядишь очень умиротворенным». "Что?" — говорю я сбивчиво. — О чем, черт возьми, ты говоришь? "Ты выглядишь очень безмятежным, пока спишь. Я этому завидую". Совсем перепугавшись, я говорю: «Мне надо отлить». Мне не нужно было в туалет, я просто хотел уйти от Зака. Я иду в комнату Джоэла и рассказываю ему, что только что произошло. Сейчас около 3 часов ночи, так что я не уверен, что Джоэл полностью внятен, но он позволяет мне устроиться на его диване.

На следующий день между занятиями я снова рассказываю Джоэлу, как мне начинает доставлять дискомфорт Зак. «Вы пробовали его погуглить?» - спрашивает Джоэл. - У него должна быть страница в Facebook или что-то в Интернете. Может, ты сможешь узнать что-нибудь об этом придурке. «Да, я проверю это, когда вернусь к компьютеру». После очередного урока я возвращаюсь в свою комнату. К счастью, Зак был на уроке. Я набрал «Зак _________ Зайонсвилл, Индиана» в строке поиска Google. Google мгновенно находит тысячи веб-страниц, но я с недоверием смотрю на верхнюю часть списка. ПОДРОСТОК ЗАК ИЗ СИОНСВИЛЛЯ _________ ЗАКАЗАН НАСМЕРТЬ, ВИНОВНИК ВСЕ ЕЩЕ ПРОПАВШИЙ Я щелкаю ссылку и вижу статью из газеты Indy о жестоком убийстве моего соседа по комнате, которого две недели назад неоднократно зарезали в своей спальне. Они показывают старое фото Зака. Это не тот человек, с которым я жил в одной комнате последнюю неделю. Я закрываю браузер и бегу в комнату Джоэла, но у него занятия до 4:00. Желая покинуть наше общежитие, я пишу ему, предлагая встретиться в студенческом общежитии после занятий. Я не хочу находиться рядом со своей комнатой, если «Зак» тем временем вернется.

Джоэл наконец встречает меня в студенческом общежитии, и я ему все рассказываю. Я стараюсь не устраивать сцену, но, рассказывая историю о том, как неделю спал в одной комнате с убийцей, начинаю срываться и рыдать. Я могу сказать, что Джоэл все еще не уверен, пока я не открываю новостную статью на его телефоне, и тогда его лицо становится мрачным. Он говорит, что, наверное, будет лучше, если мы пойдем в полицию лично и все им расскажем. У Джоэла нет машины в кампусе, поэтому нам придется вернуться в мою комнату за ключами. Я невероятно нервничаю, но Джоэл говорит, что если мы увидим «Зака», мы просто будем вести себя нормально и скажем, что идем куда-нибудь поесть. Ничего страшного.

Я заглядываю в свою комнату и вздыхаю с облегчением, понимая, что его там нет. Беря ключи из ящика стола, я замечаю, что на экране моего компьютера открыты две вкладки. Одна из них — моя веб-история. Вторая вкладка — новостная статья об убийстве Зака. "Дерьмо!" Я кричу: «Он был здесь и видел это».

Я оглядываю комнату и вижу, что его спортивной сумки уже нет. "Нам нужно СЕЙЧАС обратиться в полицию! Кто знает, где этот псих?!?" Выбегая из комнаты, я замечаю что-то странное. Фотография Андреа, моей девушки, больше не стоит на моей тумбочке.

Кредит - легендарный герой27

Это небольшой мини-сериал, который будет опубликован в трёх частях в течение следующих нескольких дней. Как только остальные части выйдут в свет, я отредактирую ссылки на их сообщения здесь. Вы также можете отслеживать тег «Серия первокурсников по комнате», чтобы увидеть все сообщения из этой серии.

Эта история впервые появилась на форуме Reddit /nosleep/ и размещается здесь с разрешения оригинального автора.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11