Мировые страшилки Перевод

Что-то не так

Дневниковая запись 1 — 2 сентября 2012 г.: Что-то не так. Просто что-то не то в последнее время, это уже давно так, где-то месяц, я не знаю что это, но у меня просто такое ощущение. Вернее, не то, чтобы у меня было чувство, но ощущение есть вокруг, куда бы я ни пошел, оно дрейфует, распространяется. Я говорю это как безумие, но знаете, когда у вас возникает это странное ощущение, своего рода ощущение – вы знаете, что что-то не так – ну, это так, но это как-то более зловеще, и оно не собирается прекращаться.

Люди постоянно твердят о том, что человечество стало настолько испорченным, что все уже не так, как прежде, бла-бла-бла… Ну, думаю, я начинаю это понимать, вот только это касается не только людей. Что-то где-то меняется, и не в лучшую сторону. Я не думаю, что мы можем остановить что-то – я имею в виду людей – мы настолько бессильны и слабы по сравнению с тем, что происходит. Что-то меняется, и нас ждут новые перемены.

Я знаю, что сейчас мне должно быть паршиво, несчастно и совсем не так, как обычно: моя тетя умерла на прошлой неделе; мы были довольно близки, и я был очень похож на нее, я делал практически все, что она когда-либо делала, но это другое.

Дневниковая запись 2 — 10 сентября: Не думаю, что смогу больше выносить агрессивность; оно доминирует в моих мыслях, и как бы я ни старался его заблокировать, оно не ускользнет из моей головы. Я хочу, чтобы все вернулось так, как было, нормально и привычно, теперь холодно и я ничего не узнаю, все это странно и мне так не рады. Нигде не чувствуешь себя как дома, как будто это чувство… дурного предчувствия, может быть, повсюду, и от него никуда не деться. Куда бы я ни пошел, даже когда я нахожусь у себя дома, в постели, укрывшись одеялом (единственное, что позволяло мне чувствовать себя в безопасности в детстве), я не могу чувствовать себя спокойно.

Начинаю чувствовать, что кто-то наблюдает за мной, но не кто-то плохой, поэтому это так сбивает с толку… Есть что-то настолько негативное и нездоровое в ощущении, которое оно распространяется, но я уверен, или, по крайней мере, настолько уверен, насколько я могу быть уверен в чем-либо в данный момент, что они не сделают ничего, чтобы причинить мне вред. Тот, кто наблюдает за мной, неплохой человек, возможно, обеспокоенный?

Дневниковая запись 3 — 1 октября: Итак, теперь я начинаю подвергать сомнению все: жизнь, смерть, МОЕ ЧЕРТОВОЕ ЗУМИЕ. Я не могу находиться в одной комнате с зеркалом без галлюцинаций, и я не могу находиться где-либо спиной ни к чему, кроме сплошной стены, я вижу вещи повсюду, тени, улыбающиеся лица, и клянусь, люди тонут, черт возьми – В ОГНЕ – или еще какое-то дерьмо… Это всегда краем глаза, но если я повернусь, там ничего нет. Я все время пытаюсь убедить себя, что это всего лишь мое воображение, но да ладно, кого я обманываю? Там есть какая-то более великая сила, которая хочет меня схватить.

Дневниковая запись 4 — 12 октября: У меня теперь другое чувство, ужасное, предчувствие, но я пока не хочу его даже записывать, я сделаю все, чтобы не задерживаться на мысли об этом, и если это означает не говорить об этом ни в каком виде, ни в какой форме, то меня это устраивает. Видите ли, я никогда не был суеверным человеком, но как и по причине того, что не думаю об этом, так и предпочел бы не иметь этого на бумаге на всякий случай, чтобы это могло как-то решить мою судьбу – блин, я даже не знаю. Я также никогда не был особенно религиозным человеком – наверное, я никогда особо не задумывался об этом – но мне начинает жаль, что я не… Через несколько недель после всего этого я действительно начал молиться, каждую чертову ночь и каждое чертово утро, умоляя, чтобы это прекратилось. Однако ничего не произошло, опять же, думаю, я знаю почему.

Дневниковая запись 5 — 19 октября: Хорошо, я серьезно не могу больше этого терпеть, не могу, я искренне готов сделать все возможное, чтобы остановить это, мне все равно, лишь бы мне не пришлось никому причинять боль, или хотя бы кому-то, кроме себя. В любом случае я решил одну вещь: я хочу, чтобы кто-нибудь это прочитал в какой-то момент, когда это будет, я не знаю, но надеюсь, что к этому моменту меня уже не будет рядом. Да, и в таком случае я мог бы с таким же успехом сказать, что это за моя догадка… Я думаю, что это как-то связано с моей теткой; как я уже сказал, она скончалась несколько месяцев назад. Где бы она ни была, я почти уверен, что она далека от мира, никто толком не знает, куда мы отправимся, когда умрем, но я надеюсь, что мы не все пойдём туда, куда она.

Но это худшая часть; Я думаю, это тоже как-то связано со мной. У меня такое чувство, что я тоже окажусь там, и это не будет рай – если вы меня поняли. Вместо этого я почти уверен, что это будет то место, которое все знают, я не буду его называть, это место теней, злых улыбок и огня, огня, в котором люди тонут и вечно подвергаются пыткам. У меня такое чувство, что... Ну раньше, когда я говорил, я чувствовал, что за мной наблюдают – но кто бы ни смотрел на меня, он был неплох – просто обеспокоен? Я думаю, что это она, и что она пытается мне что-то сказать... пытается сказать мне, что мне больше не суждено быть на этой земле, что все, что не так в ее загробной жизни, - это то, что я должен увидеть, что мне придется скоро присоединиться к ней. Короче говоря, я должен умереть.

Я видел подобные вещи в фильмах; всегда душераздирающе, когда герою приходится пожертвовать собой и умереть ради высшего блага… Но когда это ты – когда именно ты должен принести эту жертву… Я не настолько смел, я не герой, я нормальный… И все же меня так жестоко оттолкнул этот мир, заставил чувствовать себя таким ненужным… и я знаю, что мне не следует быть здесь, и что, пока я продолжаю выживать, земля навсегда останется адским местом, все будет не так – из баланс, и это буду я, вызывающий его из-за моего собственного эгоистичного отказа сделать что-то такое простое, как умереть. Итак, как я уже сказал, я сделаю все, чтобы это остановить, а таблетки у меня в руках, теперь уже поздно поворачивать назад – я уже смирился со своей судьбой.

Я могу только надеяться, что это исправит ситуацию.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2