Мировые страшилки Перевод

София

София и ее семья – ее мать Лила и ее отец Джонатан – жили в маленькой деревне, где по утрам трава покрывала росу, а вечера были яркими, звезды и луна несут слабые лучи света над полями.

Ей было девять лет, у нее была светлая кожа, светлые волосы и водянистые голубые глаза. Ей нравилось танцевать и кормить кошек и животных, которые снуюли по деревне и часто прибегали к ее крыльцу. Она была хорошим ребенком, и часто можно было видеть, как она смотрит на солнечный свет или прогуливается по полям, ловя бабочек, ее шаги смешиваются с маргаритками и яркими цветами, ее голова направлена ​​вверх, ее светлые волосы танцуют позади нее, пока она идет.

Было воскресенье, и в окна светило солнце. Было девять часов, и семья собралась на кухне на запоздалый завтрак. Все ели, и через кухню медленными лучами просачивался солнечный свет. Внезапно Софья начала давиться колбасой. Ее тело начало трястись в конвульсиях, а красивый ротик начал дрожать. Он пару раз в отчаянии открылся и закрылся, чтобы получить воздух, а затем ее тело начало пульсировать. Она упала на пол.

Ее родители сделали все возможное, чтобы предотвратить удушье. Отец даже перевернул ее вверх ногами, но она продолжала задыхаться, несмотря на его усилия. Деревенскому врачу потребовалось пятнадцать минут, чтобы прибыть, и когда он прибыл, он с большим сожалением констатировал, что у Софьи замерло дыхание. Примерно через час в больнице констатировали ее смерть. Солнечная девочка больше не будет улыбаться солнечному свету и ходить по цветам. Все было кончено.

Похороны прошли в печальный день, наполненный древней панихидой, слабыми слезами и слабым холодным ветром. Тело Софии лежало в гробу лицом вверх, ее фигура была покрыта белым платьем, голубые глаза были закрыты. Ее родители видели, как принесли гроб, выкопали землю и несли ее вниз, пока она не достигла дна ямы, а затем засыпали землей и посадили цветы возле надгробия. Все было очень грустно и трагично.

Той ночью матери Софии, Лиле, приснился жуткий сон. Ей снилась дочь. Она была одета в одежду, в которой ее похоронили. Из уст Софии вырвался хриплый голос, и она не могла дышать, ее тело сильно скрючилось, а кожа казалась бледной и увядшей. Настойчивый гудящий звонок повторял: «Мама!» Мама!» Внезапно Лила проснулась от своего сна, обнаружив себя в холодном поту, ее тело тряслось от пережитого. В ту ночь она едва могла заснуть. Казалось, вещи, преследующие ее сны, дико пульсировали в комнате; тьма была тяжелой и стояла полная тишина. Лила просто смотрела в свою пустую спальню и потрясенно размышляла о своем сне.

На следующее утро она рассказала обо всем мужу. Она сказала ему, что им следует посетить могилу своей дочери, потому что, казалось, что-то было не так – ее сон был наполнен такой болью и печалью, и вещами, которые просто невозможно передать простыми словами. Он утешал ее, говоря, что ничего не было и что после всего горя и печали трагической утраты совершенно нормально видеть такие сны и испытывать синонимичные понятия; понятия печали, беспокойства и потери.

Той ночью Лиле приснился еще один сон. На этот раз ее дочь рыдала и металась в глубине мрака. Она бормотала бессвязные слова, и казалось, что она задыхается. Рыдания и бормотание; мерзкие звуки, капающие из уст Софьи, и предчувствия, мелькающие в сознании. Так продолжалось бесконечное время, пока Лила не проснулась. Она смотрела на потолок и не могла прийти в себя. Она заплакала, подумала о Софии и не могла заснуть остаток ночи.

Утром она рассказала Джонатану о том, что произошло ночью. У нее была истерика, и как муж ни пытался ее успокоить, она все время твердила, что сны реальны и с ними нужно что-то делать. Другие, более дальние родственники, разговаривали в тот день с Лилой по телефону и просили ее успокоиться и не думать о кошмарах. Они сказали ей, что такое чувство совершенно нормально и что со временем это пройдет. Однако Лила по-прежнему твердо верила, что сны реальны. В глубине души она думала, что ее сны были экстрасенсорными и что вся странность и фатальность, возникшая в видениях, означала, что что-то происходит, и она должна понять, что это было. То, что говорили ей все люди, которым она доверяла, мало что значило; она чувствовала, что они не понимали и не могли понять того, что она чувствовала, что нужно было знать.

На третью ночь Лила не могла заснуть. Она лежала в темной комнате, сердце ее билось, разум был беспокоен и решителен; пульсация пронизывала ее сознание, комнату и мир вокруг нее. Оно размножается и становится все сильнее и сильнее, как будто отражаясь от всего; полностью поглотив ее разум. Внезапно она встала с кровати, бесшумно спустилась по лестнице, вошла в подвал и схватила лопату и факел. Она вышла из дома и шла полчаса, пока не добралась до кладбища.

Всю ночь она копала и копала, перед ее глазами предстал образ ее маленькой девочки, сдавленные крики пульсировали у ее сердца, ее руки ловко управляли лопатой при тусклом свете факела. Наконец она добралась до двери гроба и дрожащими руками открыла ее. Тело Софии было одето в белое; она смотрела не вверх, а вниз. Лила повернула тело лицом к себе только для того, чтобы выявить непостижимое. Ногти Софьи были сломаны, с пальцев стекали слабые следы крови, уголки рта превратились в кровавые уголки; бока гроба были покрыты длинными сплошными царапинами, а воздух внутри был спертым и тяжелым. На этом месте Лила упала на колени возле могилы и закричала:

«Софья! Что мы с тобой сделали?

Слова ее были приглушены и пропитаны слезами, тело ее дрожало, пока она плакала; и вдруг она услышала –

«Мама! Разве ты не счастлив? Посмотри на меня! Я могу дышать.

Кредит: Виктор Грант

Официальный сайт

Фейсбук

Поэзия

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7