Мировые страшилки Перевод

Призрак

Кажется, это был 1998 год, когда моя семья на неделю навестила сестру моей матери и ее детей в Северном Йоркшире, Англия. Моя семья жила в Огайо, но родственники по материнской линии были из Великобритании. Это была веселая поездка: осмотр местных достопримечательностей и общение с кузенами. Я развлекался, по крайней мере, до воскресенья, ближе к концу прогулки.

Вся моя семья христианка, поэтому мы пошли в церковь, куда в тот день ходят моя тетя и двоюродные братья. Что меня больше всего поразило в этом здании, так это архитектура. Это было большое готическое здание, похожее на средневековое, но, по словам моей мамы, построенное в конце 1800-х годов. Даже будучи семилетним ребенком, я мог сказать, что это действительно впечатляющее здание.

Оглядываясь назад, я не помню, о чем была служба. Я просто помню, как после этого сидел в часовне, пока моя мать и тетя какое-то время разговаривали с друзьями. Когда мне надоело сидеть и ждать, я осмотрелся вокруг, рассматривая архитектуру. Мой взгляд скользнул по комнате, но остановился, когда я заметил мужчину, стоящего возле алтаря.

Первое, что я заметил в нем, это то, насколько он был высок и худ, почти нечеловечески, но это было слишком далеко, чтобы сказать наверняка. Он действительно возвышался над всеми, кого я когда-либо видел, это точно, но это было не самое странное в нем. На нем был длинный черный плащ с капюшоном. Я не мог видеть ни его ног, ни рук, поэтому единственной видимой частью было его лицо.

Опять же, он был слишком далеко, чтобы рассмотреть его в деталях, но выглядело так, будто на нем была белая тряпка или вуаль, которая закрывала все под глазами, которые были единственной человеческой частью его тела, которую я мог видеть. Его темные глаза выделялись на фоне бледной кожи, едва ли темнее белой вуали.

Он сразу показался мне странным, даже жутким, но не было похоже, что он что-то делал. Он просто стоял и осматривал комнату, как и я. Я смотрел на него около минуты, размышляя, кто, должно быть, был самым странным человеком, которого я когда-либо встречал.

Затем наши взгляды встретились.

Это было всего лишь долю секунды. Я опустил глаза в тот момент, когда увидел, что мы встретились глазами, но этого короткого момента было достаточно, чтобы ввести меня в состояние паники, к которой я не был готов. В тот момент, когда я увидел, что он смотрит на меня, страх пронзил меня до глубины души. Все мое тело похолодело. Мое сердце колотилось в груди. Не знаю, что меня так напугало, но по какой-то причине я был в полном ужасе.

Не помню, как долго я смотрел вниз, до смерти напуганный. Это могло быть десять секунд или две минуты. Все это время я был уверен, что он придет сделать черт знает что. Я был вынужден вернуться в реальность, когда услышал, как мама произнесла мое имя. Я посмотрел на нее, и она сказала, что пора уходить.

Только когда мы почти вышли из комнаты, я осмелился оглянуться назад, туда, где стоял мужчина.

Он ушел.

Я никогда никому не рассказывал о том, что произошло в тот день, и сам изо всех сил старался забыть обо всем этом. Фактически, только совсем недавно я впервые за несколько лет задумался об этом инциденте.

Мне сейчас двадцать с небольшим, у меня есть собственный дом и я работаю полный рабочий день. Я думал о том, чем бы заняться во время отпуска, когда мне пришло в голову, что я могу навестить своего кузена в Англии, у которого была жена и семья. Я связался с ним по скайпу, и мы немного поговорили о том, что мы могли бы сделать, если бы я приехал. Он говорил мне, что мы могли бы поехать посмотреть Стоунхендж, когда что-то дернуло в глубине моего сознания, подавленное воспоминание, которому на тот момент было почти два десятилетия. Я постарался как можно более небрежно спросить его, ходил ли он тогда в ту же церковь, в которую ходил со своей семьей.

Когда я спросил, его бровь слегка нахмурилась, как будто он что-то подозревал. — Нет, а почему ты спрашиваешь?

— Ох… ну, нет причин. По выражению его лица я мог сказать, что он не был удовлетворен этим ответом, поэтому мой разум пытался придумать хорошую ложь, поскольку он бы не поверил мне, если бы я сказал ему правду.

— Это просто... меня это просто напугало.

Я начал больше вспоминать тот день, и ко мне вернулись эмоции этого события. Я настолько погрузился в свои мысли, что мне потребовалось добрых десять секунд, чтобы заметить, что он что-то сказал.

— Простите, что это было?

«Я сказал, ты видел фотографию, не так ли?»

Это было не то, чего я ожидал. Это казалось настолько случайным, что действительно могло снова вернуть меня к реальности.

«Какая картина?»

«Фото церкви Ньюби».

Мне пришло в голову, что это, должно быть, название церкви, но я все еще был совершенно потерян. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Он странно посмотрел на меня, а затем просто пожал плечами.

"Неважно. Дело в том, что тебе не придется об этом беспокоиться".

Мы проговорили еще минут десять или около того, и как только мы завершили разговор, я пошел в Google, чтобы найти «Фото церкви Ньюби».

У меня до сих пор мурашки по коже, когда я думаю о том, что обнаружил.

Картину найти не составило труда. Сразу было понятно, что первая картинка, которая всплыла в моем поиске, была именно тем, о чем он говорил. Я копнул немного глубже и нашел фон для фотографии. Видимо, в 1963 году преподобный фотографировал в церкви, и на снимке алтаря что-то было. Хотя в то время изображение могло быть воспроизведено определенными методами, его подлинность так и не была ни подтверждена, ни опровергнута.

Здесь показано изображение. Даже после того, что я пережил, я до сих пор не знаю, что думать.

КРЕДИТ: Мэтью МакКолл.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2