Мировые страшилки Перевод

Странные истории

Странные истории и странные истории, которые напугают вас.

1. Зеркало в шкафу

Жила-была девушка, у которой был шкаф в спальне. На внутренней стороне двери чулана находилось большое зеркало в полный рост. Эта девушка была любительницей острых ощущений и любила напугать себя. Иногда ночью она открывала дверь чулана и смотрела на свое отражение в зеркале. Однажды ночью, когда она это сделала, она была удивлена, увидев интересный эффект. Из-за игры света и тени, когда она смотрелась в зеркало, казалось, что у ее отражения были черные пустые глазницы и огромный зияющий рот. Полюбовавшись на мгновение оптической иллюзией, девушка пошла в ванную. Но когда она включила свет в ванной, она вспомнила кое-что, что заставило ее запереться в ванной и начать кричать достаточно громко, чтобы разбудить родителей и половину соседей. Что она запомнила? Ранее в тот же день ее отец снял зеркало с двери ее чулана.

2. Стакан воды

У меня есть брат Сергей, он старше меня на 4 года. Мы живем с родителями в небольшой квартире на окраине города. Места мало, поэтому нам с братом приходится жить в одной комнате. У нас есть двухъярусные кровати. Я сплю на нижней койке, а мой брат спит на верхней. Однажды вечером мои родители пошли навестить наших родственников, которые живут в деревне. Я задержался с друзьями допоздна. Когда я вернулся домой, было уже за полночь. Я не хотел будить брата, поэтому не включил свет. Я просто разделся в коридоре и зашёл в нашу комнату.

Ложась спать, я услышал, как мой брат застонал и попросил выпить воды. Я пошла на кухню, наполнила стакан водой. Вернувшись в спальню, я сел на нижнюю койку, сделал пару глотков и протянул стакан брату. Он взял его из моей руки. — Спокойной ночи, — сказал я и забрался в кровать. Я почти мгновенно уснул.

Через некоторое время меня разбудил стук. С трудом я открыл глаза. Было еще темно. Я посмотрел на часы. Это было после 6 утра. «Кто мог прийти в гости так рано?» — подумал я. Я зевнул, вылез из постели и пошел открывать дверь. Там стоял мой брат.

«Где ты был?» Я спросил.

«Я остался на ночь у своей девушки», — ответил он.

Внезапно я понял смысл его слов. — Ты не пришел домой вчера вечером? Я спросил.

«Нет», — сказал мой брат.

С колотящимся сердцем я вернулся в спальню и включил свет. Верхняя койка была пуста, а рядом с подушкой стоял пустой стакан.

3. Я подожду здесь

Однажды вечером, не так давно, я шел домой со своим другом. Мы оба жили в одном многоквартирном доме. Была темная осенняя ночь, и лил дождь. Внезапно послышался громкий рев, и мы услышали, как машина свернула на дороге. Мы попали в яркий желтый свет, и в нас врезалась машина. Нас по уши швырнуло в канаву.

Мы с другом были в грязи. Водитель даже не удосужился остановиться. Мы помогли друг другу выбраться из кювета и при свете мобильных телефонов начали проверять друг друга на предмет травм. Казалось, мы отделались даже синяками. Мы прокляли водителя за небрежность и продолжили путь. Добравшись до нашего многоквартирного дома, мы остановились, чтобы выкурить сигарету на улице. Когда мы закончили курить, я сказал другу, что иду домой спать. Он сказал: «Иди вперед, я подожду здесь немного».

Я очнулся на больничной койке. Мое тело было покрыто бинтами и гипсом. У меня кружилась голова, я был дезориентирован и меня тошнило. Озадаченный, я спросил медсестру: "Где я? Что со мной случилось?"

«Вы в больнице», — ответила медсестра. "Вы только что очнулись от трехдневной комы. Вас сбила машина, но вы чудом выжили. Полиция нашла вас лежащим на дороге".

— А что насчет моего друга? Я спросил.

«Мне очень жаль», — ответила она. «К сожалению, он этого не сделал…»

Оправившись от шока, я вспомнил последние слова, сказанные мне моим другом, когда мы прощались у входа в наш дом:

— Ты иди вперед, я подожду здесь немного…

4. День рождения дочери

В маленьком городке женщина стояла на обочине дороги. Она держала в руке букет цветов и нервно теребила подол платья. Она поймала такси и, когда оно остановилось, села в него.

«Быстрее, пожалуйста», — сказала она. "Я опаздываю!"

— Ты с кем-то встречаешься? — спросил таксист.

«Да, у моей дочери день рождения!» сказала женщина. "Ей сегодня 25 лет. Она ждет встречи со мной в 15:00".

«Ну, уже без 10 минут 3», — сказал водитель. "Я лучше поеду быстро, чтобы не опоздать. Куда?"

«Северное кладбище, пожалуйста», — ответила женщина и уставилась на водителя глазами, полными горечи и слез.

Он удивленно взглянул на нее, но ничего не сказал.

Женщина чуть не плакала. «Знаешь, дочь ушла от меня месяц назад, — рассказала она, — а вчера позвонила мне и сказала… Мама, если ты так скучаешь по мне, приходи ко мне в гости на мой день рождения в 3 часа дня…» На лице женщины появилась дрожащая улыбка. «Она ждет меня!»

Водитель замедлил ход. Впереди была пробка, и ни одна машина не двигалась.

«Все в порядке, мы достаточно близко!» сказала женщина. — Я сделаю это пешком.

Она вышла из такси, заплатила за проезд и поспешила к кладбищу. Водитель наблюдал, как она исчезла за углом. Он ждал, и в конце концов машины впереди начали двигаться.

Проезжая мимо кладбища, он увидел знакомый букет цветов, разбросанный по дороге. Произошла ужасная авария. Женщину сбила машина и она погибла. Это была та самая женщина, которая была в его такси.

Водитель посмотрел на часы. Было ровно 15:00…

5. Кто в спальне?

Мы живем в 2-комнатной квартире. Мои отец и мать спят в одной спальне, а другую спальню я делю с сестрой. Моя сестра всегда ложится спать раньше меня, потому что ей нужно рано вставать на работу. Было около 10 часов вечера, когда я пришел домой. Моя сестра собиралась идти спать. Я сидел в гостиной за компьютером, но почувствовал усталость и решил лечь спать пораньше. Я вошел в спальню, которую делил с сестрой. Свет уже был выключен.

— Ты спишь? Я спросил.

— Почти, — ответила она раздраженным голосом.

«Мне еще надо помыться», — сказал я.

— Ложись, — проворчала она. "Уже поздно. Умойся утром".

«Нет, я…»

— Я сказал лечь! - прорычала моя сестра.

Я остановился у двери и посмотрел на сестру. Ее лицо было сердитым. Меня это даже напугало. Я прошел по коридору в ванную, но она уже была занята. Я стоял и ждал в коридоре несколько минут, и моя мать вышла из гостиной.

— Папа там долго сидит, — сказал я, указывая на ванную.

«Нет, он в гостиной, смотрит телевизор», — сказала мама.

Я посмотрел на нее с удивлением. «Он смотрит телевизор?»

Затем дверь ванной открылась, и вышла моя сестра. Я был шокирован.

«Что случилось?» — спросила она, увидев выражение моего лица.

— Но… но… кто в спальне? Я запнулся.

Я бросился по коридору в спальню и включил свет. Кровати были пусты. Там никого не было, только куча скомканной одежды.

Я до сих пор задаю себе вопрос… Что было бы, если бы я легла, когда мне сказала «сестра»?

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6