Мировые страшилки Перевод

Незнакомая опасность

Stranger Danger — это страшная история о мальчике по имени Колби, который заводит в Интернете нового друга. Он основан на рассказе автора Р. Д. Овенфренда.

Папа: Привет, сынок.

Сын: Привет, пап. Что сейчас?

Папа: Извините, я не смогу быть там. Я задержался по делам. Папа: Это только на одну ночь. Завтра я буду дома. Папа: Ты уверен, что с тобой все в порядке? Папа: Я все еще могу пригласить няню…

Сын: *СТОН* Мне не нужна няня. Сын: Мне 10. Я могу позаботиться о себе.

Папа: Ты уверен? Ночевать в одиночестве может быть страшно.

Сын: Да, я уверен

Папа: Ну, тебе уже пора спать.

Сын: ГА!

Папа: Как насчет того, чтобы я рассказал тебе сказку на ночь?

Сын: *ВЗДОХ* Если надо

Папа: Что-то не так?

Сын: Это будет еще одна глупая страшная история?

Папа: Что? Я думал, тебе понравились мои истории.

Сын: Может быть, когда я был маленьким, но сейчас они не страшны.

Папа: Хорошо. Я понимаю. Итак, теперь тебе 10, ты большой человек. Папа: Уже вырос, и ничто больше не может тебя напугать.

Сын: Ну… Твои истории какие-то отстойные. Сын: Прости, папа. Просто быть честным. Сын: Если ты собираешься рассказать страшную историю. Сын: Тебе нужно убедиться, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО страшно.

Папа: Понятно... Папа: Ну, я мог бы рассказать тебе одну историю... Папа: Но... я не знаю... Папа: Это может быть слишком страшно.

Сын: Я справлюсь.

Папа: Хорошо… Итак, поехали. Папа: Жил-был мальчик по имени Колби.

Сын: Ух. Начало похоже на сказку

Папа: Потерпите… Папа: Этот мальчик по имени Колби много пользовался Интернетом. Папа: Он зарегистрировался на многих сайтах. Папа: Он начал общаться с другими детьми онлайн. Папа: Он подружился с другим мальчиком по имени StrangerDanger23. Папа: Им нравились одни и те же фильмы и сериалы. Папа: Они вместе играли в онлайн-игры. Папа: Они болтали и смеялись шуткам друг друга.

Сын: Потом они поженились и жили долго и счастливо. Конец.

Папа: Не совсем… Папа: После того, как они были друзьями несколько месяцев. Папа: StrangerDanger услышал, что приближается день рождения Колби. Папа: Поскольку они были лучшими друзьями, папа: StrangerDanger23 хотел послать ему классный подарок. Папа: Он спросил у Колби его домашний адрес. Папа: Колби сначала колебался. Папа: Он некоторое время думал об этом. Папа: Он давно знает StrangerDanger23. Папа: Итак, он решил, что не помешает дать ему свой адрес. Папа: При условии, что он пообещает никому его не сообщать. Папа: StrangerDanger23 поклялся, что не будет. Папа: Итак, Колби дал ему адрес, и StrangerDanger23 сказал Папа: Он немедленно отправит посылку по почте. Папа: Думаешь, это была хорошая идея?

Сын: Э… наверное, нет.

Папа: Ну, через некоторое время Колби тоже. Папа: Мальчик передумал давать свой адрес. Папа: Особенно тому, кого он на самом деле не знал. Папа: Его родители всегда говорили ему не делать этого. Папа: Он нервничал и чувствовал себя виноватым из-за этого. Папа: Страх и вина росли и росли. Папа: Пока они не начали его грызть. Папа: На следующий вечер, перед сном. Папа: Он решил рассказать родителям, что он сделал. Папа: Они, наверное, рассердятся. Они могут даже наказать его. Папа: Но стоило бы его успокоить. Папа: Он лежал в своей кровати и ждал, пока родители поднимутся наверх, чтобы уложить его.

Папа: Колби лежал в темноте и слушал. Папа: Он слушал все шумы по всему дому. Папа: Гудение холодильника на кухне Папа: Звук телевизора в гостиной. Папа: Плач его младшего брата в соседней комнате. Папа: Тихий стук дождя за окном. Папа: Скрежет ветвей по его окну.

Сын: Эта история меня усыпляет.

Папа: Но были и другие звуки, которые он не мог объяснить. Папа: Наконец он услышал шаги своего отца, поднимающиеся по лестнице. Папа: «Привет, пап?» — нервно позвал Колби. Папа: «Могу ли я поговорить с тобой минутку?» Папа: В темноте он увидел, как дверь спальни медленно со скрипом открылась. Папа: Его отец высунул голову в дверной проем. Папа: «Да, сынок», — сказал отец приглушенным голосом. Папа: «Папа, ты в порядке?» - спросил мальчик. Папа: «Да, сынок», — ответил отец. Папа: «Ммм… Мама здесь?» Папа: «Вот я!» — сказала его мама высоким голосом. Папа: Она тоже просунула голову в дверной проем. Папа: «Что ты хочешь нам сказать?» — спросила она. Папа: «Эм… думаю, я совершил большую ошибку», — сказал Колби. Папа: «Я случайно дал кому-то наш адрес в Интернете». Папа: «Ой, ты не должен был этого делать!» сказала его мама. Папа: «Мы же говорили тебе никогда этого не делать!» Папа: «Кому ты это дал?» — спросил его отец. Папа: «Эм… этот парень по имени StrangerDanger23», — сказал Колби. Папа: «Ой, но он не был настоящим ребенком!» сказала его мама. Папа: «Он просто притворился ребенком, чтобы тебя обмануть». Папа: «И знаешь, что он сделал?» Папа: «Он ворвался в наш дом и убил нас обоих!» Папа: «Просто чтобы он мог провести с тобой немного времени!»

Сын: О Боже!

Папа: Внезапно дверь широко распахнулась. Папа: В дверях стоял толстый мужчина в желтом плаще. Папа: Он что-то держал в руках. Папа: Отрубленные головы мамы и папы Колби. Папа: Колби ахнул и вскрикнул от ужаса. Папа: Мужчина уронил головы на пол и достал нож.

Сын: НЕТ НЕТ НЕТ!

Папа: Через несколько часов мальчик был почти мертв. Папа: Его испуганные крики превратились в жалкие стоны. Папа: Потом убийца что-то заметил. Папа: Он слышал, как ребенок плакал в другой комнате. Папа: Он наклонился и вытащил нож из папы. Папа: Кровавое месиво, которое когда-то было Колби. Папа: Затем он повернулся и пошел на звук плача ребенка. Папа: Когда он пришел в детскую, он подошел к кроватке. Папа: Он взял ребенка на руки и взял его на руки. Папа: Ребенок перестал плакать. Оно посмотрело на него и улыбнулось. Папа: Этот мужчина никогда раньше не держал на руках ребенка. Папа: Он погладил ребенка по щеке. Папа: Он вышел из детской и взял ребенка с собой. Папа: Он забрал ребенка домой и вырастил его как собственного сына. Папа: Он назвал его «Уильям».

Сын: Но папа… меня зовут Уильям.

Папа: Я знаю, что это так, сынок. Папа: Сынок? Папа: Будет? Папа: Уильям? Папа: Ты еще здесь, сынок? Папа: Эта история была для тебя достаточно страшной? Папа: Хочешь услышать еще? Папа: ЛОЛ. Спи спокойно, сынок.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2