Мировые страшилки Перевод

Солнцезащитные очки

«Солнечные очки» — это жуткая история о человеке, который однажды ночью слышит странные звуки, доносящиеся из дома своего соседа. Когда он выходит на расследование, он ввязывается в нечто, что его пугает.

Старик, живший по соседству со мной, был очень тихим и держался в основном сам по себе. Он всегда носил темные солнцезащитные очки и был одет в черное с головы до ног. Всякий раз, когда я смотрел в окно, я видел, как он сидит на крыльце и наблюдает за людьми, проходящими мимо по улице.

Однажды ночью я внезапно проснулся от пронзительных криков. Казалось, они пришли из соседнего дома. Я приложил ухо к стене, чтобы прислушаться, но крики прекратились так же внезапно, как и начались.

На следующий день я увидел старика, как обычно сидящего на крыльце своего дома, как ни в чем не бывало. Мне было интересно, что происходит, но я пытался выбросить это из головы.

Однако той ночью меня снова разбудили пронзительные крики. Я уже собирался одеться и постучать в его дверь, чтобы пожаловаться, когда крики прекратились, и ночь снова воцарилась тишина.

На следующий день, когда я выглянул в окно, старика нигде не было видно. Его машина исчезла с подъездной дорожки. Я предположил, что он отправился в путешествие.

Той ночью, пытаясь заснуть, я услышал новый шум, доносившийся из дома моего соседа. Это был звук воды, текущей по трубам. Шум был настолько громким, что не давал мне спать.

Я оделся и пошел постучать в его входную дверь. Ответа не последовало. Отчаявшись немного поспать, я решила ворваться в его платье, захватить несколько припасов и направиться к его двери. Я терял ключи достаточно много раз, чтобы понять, как взломать замок, поэтому я втыкаю пару скрепок в дверную ручку и немного покачиваю ими. Вскоре я слышу этот тихий «щелчок» и вхожу в его квартиру.

Место находится в руинах. Как будто кто-то бегал и все опрокидывал. На полу разбросаны книги и журналы, а половина мебели опрокинута и придвинута к стене. Я направляюсь на звук текущей воды

Когда я открыл дверь, я был в ужасе. Повсюду была кровь. Стены были пропитаны им, а ванна была наполнена до краев и переливалась через край.

Дрожащими руками я протянул руку и выключил кран. Внезапно раздался громкий хлопок! и весь свет в доме погас, и место погрузилось во тьму. Я посмотрел через плечо. В тусклом свете я увидел, как что-то наблюдает за мной, его глаза отражают какой-то неизвестный свет.

Я действительно не помню, что произошло дальше. Я пробежал через дом и ворвался в парадную дверь. Следующее, что я осознал, это то, что я снова оказался в безопасности своего собственного дома. Мое сердце колотилось, и по лицу капал пот.

Я попыталась успокоиться и разобраться в ситуации. «Может быть, мне что-то показалось», — сказал я себе. Я увидел ванную всего несколько секунд, прежде чем погас свет. Возможно, мои усталые глаза сыграли со мной злую шутку.

Как раз в тот момент, когда я начал верить, что все это была игра света, я случайно выглянул в окно. Я увидел жуткое свечение в темноте снаружи. Что-то наблюдало за мной.

Это была пара глаз.

Застыв на месте, я наблюдал, как они наблюдают за мной, не двигаясь и не моргая. Что-то ужасное скрывалось в тени и привлекло меня своим взглядом.

Я громко закричал.

Когда я посмотрел снова, глаз уже не было.

Я плеснул немного воды себе в лицо и постарался сохранять спокойствие. я сошел с ума? Я схватил бутылку виски и налил себе крепкий напиток, чтобы успокоить нервы. Поднеся стакан к губам, я осушил его залпом.

В этот момент я услышал что-то за входной дверью. Холодок пробежал по моей спине. Для защиты я схватил из кухонного ящика острый нож. Затем я тихо прокрался по коридору и подошел к двери. Я осторожно выглянул в глазок.

На меня смотрели два светящихся глаза.

Я снова закричала, побежала обратно по коридору на кухню и захлопнула за собой дверь. Перевернув холодильник, я забаррикадировался в комнате.

Когда я обернулся, я увидел глаза за кухонным окном, смотрящие на меня. Два идеально круглых сияющих шара поймали на себе злобный взгляд. Я в ужасе упала на колени и заползла в угол, пытаясь избежать их взглядов.

Я спрятался там до конца ночи, наблюдая за глазами, наблюдающими за мной. Они никогда не двигались, никогда не моргали. Я тоже. Медленно время шло, темнота за окном постепенно уступала место утру, и я погрузился в беспокойный сон.

Я проснулся как раз в тот момент, когда золотые лучи солнца светили в мое окно. Глаза исчезли, и события прошлой ночи показались каким-то ужасным сном.

Внезапно в мою входную дверь постучали. Я вскочил на ноги и задумался, кто бы это мог быть. Стук продолжался, поэтому я подошел к входной двери и осторожно открыл ее.

Там стоял мой сосед. Он, как обычно, был одет в черное с головы до ног и носил солнцезащитные очки, хотя день был солнечный.

— Доброе утро, — сказал он.

«Могу ли я вам помочь?» — нервно спросил я.

«Вы видели, чтобы кто-нибудь заходил в мой дом, пока меня не было?» — спросил он.

«Нет», — солгал я. «Я был здесь всю ночь и ничего не слышал».

«Хорошо», — сказал он, — «Ну, тогда… Хорошего дня».

«Да, и ты тоже», — ответил я.

Собираясь уйти, он остановился как вкопанный.

«Да, и еще кое-что, — сказал он. — С этого момента…»

Его улыбка стала шире, и он поднял солнцезащитные очки, обнажая две пустые глазницы.

«…Я буду следить за тобой».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2