Мировые страшилки Перевод

Пот и слезы

Передо мной лежит свежая, пустая страница, и когда я смотрю на нее, кажется, что она смотрит в ответ.

«Всегда так сложно начинать», — думаю я. «Я просто хотел бы преодолеть горб, не поднимаясь на холм. Я чувствую себя Сизифом: каждый раз, когда мне кажется, что я достиг вершины, я откатываюсь обратно к началу. Я кладу ручку на девственно белую страницу и делаю паузу. Думая. Мучаюсь над тем, какой подход я выберу на этот раз. Буду ли я слишком нетерпелив? Потеряю ли я интерес? Будет ли он достаточно длинным, достаточно коротким, достоверным или достаточно умным? Черные чернила начали скапливаться там, где кончик ручки все еще прижат к бумаге, и я наблюдаю, как они впитываются, поскольку ответы ускользают от меня.

Тем не менее, нет другого способа сломать блок, кроме как просто начать писать, бесцельно или нет.

«В комнате сидит девушка».

И с этой первой фразой шлюзы открылись.

"На ней простое платье синего цвета с цветочным принтом. Комната вокруг нее невзрачная и знакомая. Здесь нет ни двери, ни окна. Есть каркас кровати и матрас, приставной столик и стул, который занимает эта девушка. За этим стулом - простое зеркало в пол, прикрепленное к стене. Над ним тихо тикают часы".

Хорошее начало.

"Она осторожно сидит на краешке стула, как будто готова броситься в бой по первому требованию. Созревшая от тревожной энергии, она держится спиной к зеркалу позади себя, как будто оно может подпрыгнуть и укусить ее, если она на него посмотрит. Ее нога постукивает, а она легко переминается и шаркает на месте. Кажется, будто она чего-то ждет. В замкнутом пространстве, где нет ни входа, ни выхода, непонятно, чего она ждет".

"Она крутит подол юбки вокруг пальца, пытаясь понять, как она его получила, когда она в последний раз переодевалась. Для нее платье кажется старым и знакомым, но в то же время каким-то нетронутым. Она поправляет его, разглаживает ткань, а затем передумывает и снова поправляет его".

Наконец-то я набираю немного оборотов. Это приятно! У произведения есть направление, кажется, что оно движется в хорошем темпе, а чернила начинают светиться темно-коричневым цветом. Прямо на ходу.

"Она оглядывает мебель перед собой, не осмеливаясь даже взглянуть на зеркало. Пока комната статична и тиха, ее беспокойство продолжает нарастать. Внезапно она вскакивает со своего насеста и подходит к кровати, голодные глаза ищут что-то. Ей кажется, что она уже проверила, но ей просто нужно поискать еще раз".

"Кровать пуста, раздета до матраса. Она выдвигает ящики приставного столика и ничего не находит. Она знает, что когда-то эта комната, должно быть, была хорошо обставлена, но, очевидно, ее медленно разобрали до нынешнего бесплодного состояния. Тем не менее, она прочесывает комнату еще раз. Часы тикают, и пока она ищет, все еще стоя спиной к зеркалу, часовая стрелка приближается к шести дюймам, приближаясь к шести, подползая ближе. Ближе. Ближе..."

«Часы бьют шесть».

Мне нужно время, чтобы щелкнуть костяшками пальцев и покачать головой, но только мгновение. Чернила становятся все свежее и свежее, и мне не хочется терять ни капли.

"Звучит глухой, напористый тон. Она замирает, прекращая свои поиски. По ее коже пробегают мурашки, все волосы встают дыбом. Ее дыхание становится поверхностным и учащенным, и следующий час она проведет с легкой головокружением. Что-то происходит, невидимая угроза, активирующая какую-то глубоко укоренившуюся реакцию борьбы или бегства? Или она сделала это с собой, воображая опасность? Часы продолжают бить, не обращая внимания на панику, которую это вызвало".

"Она снова садится на стул, дико постукивая ногой, обхватив голову руками, пытаясь, но ей не удается выровнять дыхание. Часы весело тикают, и с ее точки зрения кажется, что слишком быстро приближается к семи. Тревога одолела ее, и это все, что она может сделать, чтобы не упасть в обморок. Она снова встает и подходит к матрасу, осторожно садясь на край. Вытянув туловище, отвернувшись от зеркала как можно сильнее, она размышляет о своем Для начала она перебирает свои воспоминания, пытаясь вспомнить, что привело ее в этот странный опыт. В конце концов, пытаясь придумать, как ей избежать этих тикающих часов, а также зеркала. Ничего не приходит к ней, и в конце концов она позволяет себе лечь, и, несмотря на вопросы без ответов, кружащиеся в ее голове, она может задремать.

«Часы бьют семь».

"Она просыпается вздрагивая и сразу же охваченная болью и дискомфортом. Неудачное дыхание и физические потери этого нового часа вызвали у нее головокружение и растерянность, она изо всех сил пытается ясно мыслить. Ее руки болят, болят при каждом малейшем движении и чувствительны к прикосновениям. Ее ноги не чувствуют себя лучше, ободранная кожа щиплет от прохладного воздуха комнаты. Она чувствует себя так, будто села на мину или кинжал, а сидячее положение ужасно трясет ее нижнюю часть живота. Это похоже на что-то вроде пытается вырваться из ее ядра, и хотя боль находится низко и ограничена в досягаемости, ее все равно невозможно игнорировать. Она вскрикивает и обнаруживает, что ее горло не осталось в стороне от разрушения, и она понимает, что оно, должно быть, почти опухло. Она все еще может дышать, но едва ли.

"Ясно, что опасность, которую она почувствовала, была вполне реальной, хотя неясно, могла ли она что-нибудь с этим поделать. Она скатывается с кровати и падает на пол на четвереньках. Удар причиняет боль, все болит в этот час. Через мгновение она принимает сидячее положение, отвернувшись от зеркала".

Я пишу пылко, моя бледная рука скользит по строке за строкой текста медного цвета, ярко сияющего на свету.

"Она, наконец, поворачивается и смотрит на зеркало краем глаза, ее отражение скрывается из поля зрения. Его холодный блеск, кажется, усиливает ее дискомфорт, поскольку она стонет и ерзает в ответ на свои новые травмы. Ее разум затуманен из-за потерь, которые наносят ей часы, и по мере того, как она движется, отчетливое раздражение начинает прорезать дымку. Как зеркало смеет так смотреть на нее? Как оно смеет противостоять ей? Что за дерзкий, властный предмет мебели это может угрожать Она так стоит, медленно покачиваясь. Она покажет эту штуку, эту нелепую вещь! Часы тикают все ближе и ближе к восьми, когда она приближается к зеркалу, натягивая платье на тело. Она встряхивает его и собирается раз и навсегда прикрыть чудовищное существо своей одеждой.

Я чувствую, что слегка теряю нить. Честно говоря, мне тоже немного трудно ясно мыслить. Но моя работа, моя работа! Он сияет так ярко, красные чернила блестят в верхнем свете.

"Она смотрит широко открытыми глазами и застыла на пятнистую фиолетово-белую фигуру, стоящую перед ней. Под этим углом видна только половина ее тела, в основном ее рука и часть ноги, но этого более чем достаточно. Синяки в форме полумесяца пронизывают ее руку, и пока она наблюдает, появляются следы зубов и впиваются все глубже и глубже в ее плоть. Взглянув вниз, она видит, что час оставил одинаковые раны на каждой руке, ее ноги также совпадают друг с другом. Она снова смотрит в зеркало. Длинная, худая. царапины проходят от подошвы ее ступни, обхватывая лодыжку и прокладывая путь вверх, пересекая голень, пересекая колено, поднимая бедро, чтобы соединиться с…

"Она отводит взгляд, скрываясь из поля зрения собственного отражения. Но не раньше, чем она замечает длинную, толстую отметину вокруг ее шеи, которая, она уверена, с каждым моментом становится темнее. Она засовывает голову обратно в платье и снова прислоняется спиной к зеркалу, отчаянно ища способ скрыть это. Ее мутные глаза снова прочесывают бесплодную комнату, когда хватка на ее шее сжимается, и следы укусов начинают кровоточить. У нее заканчивается время. У нее заканчивается время. идеи. Часы вот-вот пробьют восемь.

У меня сейчас так кружится голова, и моя ручка льется быстрее, чем я успеваю. Мое зрение затуманивается, и я чувствую, как мой центр равновесия слишком сильно смещается, чтобы чувствовать себя комфортно. Но я просто не могу остановиться сейчас, еще не так близко к концу! Ещё немного дальше!

"Она все еще ищет, поскольку кровь начинает капать с ее рук на пол, одинаковые следы оставляют ее ноги. Наконец, в отчаянии, изнуренная, она бросается к кровати и срывает матрас. Хотя она едва может стоять сама, ей каким-то образом удается тащить громоздкую вещь через комнату. Из последних остатков своей энергии она ставит матрас напротив зеркала, оставляя после себя размазанные красные отпечатки ладоней. Она падает, торжествуя, и ползет обратно к своему стулу чтобы отдохнуть. Когда она забирается на сиденье, вся в синяках и постоянно истекая кровью, часы бьют восемь.

Я пытаюсь продолжить, но моя вялая рука роняет ручку, которая отскакивает от стола на землю и размазывает начало следующей строки. Черт возьми. Черт возьми! Я был так близко.

Я вскакиваю со стула и ползу к своей кровати, пересекая захламленную, уютную комнату наименее эффективным способом. Я ненадолго встаю, чтобы плюхнуться лицом вниз на матрас и тут же заснуть глубоким сном.

В конце концов я просыпаюсь. Голова болит, и мне так хочется пить. Я сажусь и тут же тянусь за водой со своего прикроватного столика, выпивая всю ее за один раз. Я бегу к ближайшему крану и повторяю процесс, настолько отчаянно пытаясь утолить жажду, что вода выливается из уголков рта на грудь. Хм. Ничего такого, что не высохнет. По моему опыту, большинство вещей со временем высыхают.

Наконец удовлетворенный и с еще одним полным стаканом воды, я возвращаюсь в центр своей комнаты. Ставя стакан на столик, я скрещиваю руки и рассматриваю работу, лежащую на столе.

И снова листы, заполненные темными чернилами, уступают место ярко-красным, покрытым каплями отрывкам, написанным кровью, кульминацией которых является примерно полстраницы, полностью пропитанные засохшей кровью.

Я вздыхаю и хватаю чистящие средства. Об этом позаботится испачканная старая тряпка и немного перекиси.

На этот раз я настолько приблизился к концу, что, возможно, мне просто нужно еще несколько раундов. С каждой попыткой ручка кровоточит все меньше и меньше. Черт, первый черновик был действительно полным беспорядком! У меня до сих пор от него пятна на полу. Но я уверен, что с каждой попыткой я продвигаюсь дальше, и перо кровоточит меньше.

Я вытираю остатки «чернил» и устраиваюсь в кресле, уже загоревшись новой попыткой.

«В комнате сидит девушка».

"На ней простое платье синего цвета с цветочным принтом. Комната вокруг нее невзрачная и знакомая. Здесь нет ни двери, ни окна. Есть пустой каркас кровати, приставной столик и стул, который занимает эта девушка. За этим стулом - простое зеркало в пол, прикрепленное к стене. Над ним тихо тикают часы".

Знаешь, у меня тоже меньше кровотечение.

1 кредит

Подстек

Ютуб

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2