Возьмите четыре тридцать шесть

Холлис Гоммер сидела на скамейке, один шнурок ботинка непочтительно развязался, шнурки задевали пыльный бетон, другой завязался чистым двойным узлом, который почти не развязывался вот уже несколько дней. Вечернее солнце палило ему в затылок, даже просачиваясь сквозь несколько слоев розовых и оранжевых облаков. Где-то в глубине души он задавался вопросом, почему его волосы кажутся такими теплыми, как будто спиной к духовке, подумал он. Ему было интересно, что готовится в этой духовке. Должно быть, это кукурузный хлеб, он почти чувствовал его запах, слегка сладкий, слегка острый аромат лениво доносился до одной ноздри, вниз по другой и по его языку. Он чувствовал вкус этого продукта, зернистой желтизны, намазанного маслом, с джемом и ежевикой, не того, с маленькими семечками, которые цепляются между каждым зубом, а гладкого, немного горького, немного сладкого.

Проехал автобус. Он посмотрел на старые цифровые наручные часы на правой руке — шесть сорок два. Ему нужна была семь с чем-то. Он подумал про себя: что это было, О-один, двенадцать? Черт побери! Он посмотрел налево, на север, откуда приехал не так давно, еще слишком недавно, чтобы знать предполагаемую автобусную систему. Он посмотрел направо, на юг, подумал он, где-то дома. Вокруг него ничего не было. Дорога была разбитая и сухая. Легкий ветерок облегчил появление капель на его лбу, и он вздохнул. Скоро наступит холод ночи. Он знал, что ему нужно оказаться дома до того, как зайдет солнце. Он оглянулся назад, в сторону солнца, и прищурился, у него было ощущение, будто глаза вот-вот разделятся на четыре части, закатятся назад и по оптическому нерву растянутся по его низким скулам.

Оранжевый и синий цвета, кружившиеся вокруг солнца, быстро исчезли на востоке и превратились в глубокий бархатистый фиолетовый цвет. Далеко на горизонте начали появляться точки, маленькие точки света, маленькие точки, подумал Холлис, кто они? Горят тысячи лет, сидят в космосе, кружатся, кружатся в своем небесном танце без конца, без ритма, без конца, без смысла. Он повернул голову обратно к солнцу, почти находящемуся почти на горизонте, и поблагодарил себя за это. Он знал, как никто другой, только одно. Автобусы не ходили после захода солнца.

Он посмотрел направо и увидел что-то далеко вдалеке. Облако пыли, больше ничего, о чем он подумал, но оно приблизилось, оно было похоже на шаткий старый школьный автобус, боковые панели давно выцвели из ярко-желтого цвета и превратились в грязную грязь. По мере приближения автобуса он пытался определить цвет — может быть, белый? Нет, белок из яичной скорлупы? Он попытался думать усерднее, когда в его левом виске пронзила легкая боль — яичная скорлупа — он был достаточно голоден, чтобы съесть хотя бы одну из них прямо сейчас, но кукурузный хлеб был бы лучше.

Солнце уже почти село, и по его спине пробежала дрожь. Он перешёл дорогу и стал ждать. Старая машина подъезжала всё ближе и ближе. Что-то в этом не засело у него в кишках. Когда оно приближалось все ближе и ближе, он мог сказать, что оно двигалось со скоростью, с которой не могла справиться ни одна машина того возраста: должно быть, оно ехало девяносто по старой пустынной дороге. Девяносто? Может быть, восемьдесят, глаза его обманывали, нет, должно быть, всего пятьдесят. Тогда он понял, что время замедляется, может быть, сорок, тридцать. Он с визгом остановился перед ним, и дверь открылась. Водитель автобуса сидел за рулем, пригнувшись, седые тонкие волосы свисали низко под глаза. Холлис не мог видеть его глаз. Они продолжали двигаться вперед, глядя на дорогу. Его желудок сделал что-то вроде сальто, когда он посмотрел на ступеньки, ведущие к автобусу. Засохшая зеленая слизь покрывала ступени, истекая кровью, словно застоявшийся водопад, капая шаг за шагом.

Он посмотрел на водителя.

Все равно ничего. Он не слышал никаких голосов, доносившихся из автобуса, только низкий рев двигателя, уже давно отработавшего свой ресурс. Он все еще слушал, тишина, Холлис стоял неподвижно, теперь он посмотрел на часы на левом запястье — пятьдесят семь. Достаточно близко? Он подумал про себя. Автобус есть автобус. Даже Холлис не мог отрицать этот факт. Автобус. Это автобус. Возможно, он направлялся туда, откуда пришел, но все же он смотрел на запад, на солнце, которое теперь наполовину скрылось за горизонтом, а пурпур распространялся все дальше и дальше на запад по мере того, как исчезала золотая охра.

Холлис шагнул вперед и схватился за поручень, почти не думая. В его руках было холодно, в ладонях лед, он вспотел из-за странной машины, даже Холлису показалось это странным, как будто одна-единственная снежинка упала ему на язык и быстро таяла в приступе озноба. Сиденья были пусты, старая искусственная кожа треснула без каких-либо попыток ремонта, без скотча или клея, почти на каждом сиденье были лишь трещины в виде паутины.

«Солнце почти зашло», — сказал он водителю с осторожной улыбкой, садясь на переднее правое сиденье.

«Хм». Водитель продолжал смотреть вперед сквозь спутанные и засаленные волосы. Двигатель взревел, когда он нажал правой ногой на педаль газа. Холлис почувствовал, как его прижимают спиной к спинке сиденья, и его сердце подпрыгнуло, пропуская удары, если бы он следил за происходящим. Холлис посмотрела в окно на пейзаж — ничего, ничего на многие мили, только сухая трава и древесные деревья, ни листьев, ни кустов, только быстро угасающий свет, отбрасывающий длинные тени на землю. Каждое последнее пятнышко света на востоке сменилось глубоким бархатистым королевским пурпуром. Дорога, казалось, продолжалась и продолжалась, а автобус, казалось, ускорялся все больше и больше. Из-за горизонта выглянула оранжевая луна.

— Луна приближается, — сказал Холлис, не отрывая взгляда от шара. Он мог бы поклясться, что действительно видел, как она поднимается, совершая свой ночной дебют в восточном небе. «Скоро начнется», — сказал водитель, не отрывая глаз от дороги. "Что это такое?" Только тогда Холлису пришло в голову задуматься, куда именно он направляется. Его волновало только то, что он ехал куда-то на автобусе, может быть, не в семь с чем-то, но поздние шесть достаточно близки к ранним семи, подумал он, шесть сорок пять, возможно, было бы лучше, безопаснее, подумал он, что это было? Шесть пятьдесят два? Пятьдесят семь? Он снова задумался, что ему следует предпринять. Но опять же, автобус — это автобус, подумал он, автобус — это автобус, это автобус, колеса, руль, двигатель — он едет, — думал он, — а он стоит на месте, — думал он. Его ноги работали, но не очень хорошо. Он снова посмотрел в окно: луна теперь была полностью видна. Он вспомнил, как давным-давно сидел на качелях из покрышек, низко свисая со старого дуба в чьем-то дворе, возможно, своего папы, или, может быть, соседей, глядя на луну, в годы, когда еще не вымерла трава, еще до того, как солнце превратило землю в пыльный пирог.

«Где это?» Он повторил. «Вы сели в автобус». Водитель ответил небрежно, все еще не отрывая глаз от дороги. Холлис был в замешательстве. «Вы сели в автобус, а автобус идет только в одно место». «Где это?» Холлис сказал еще раз. «Я хожу только в одно место». «Где это?» — сказал он еще раз, начиная раздражаться, что случалось нечасто. Он вспомнил, когда в последний раз его раздражало; вернее, он помнил то немногое, что мог из этого вспомнить: красная вспышка, за которой следовал бег, много бега, ноги болели, руки испачканы чем-то теплым и мягким, он не был уверен, почему он бежал, но его лодыжки подогнулись, и он упал, тяжело упал на песчаную землю, царапая колени сквозь выцветшие джинсы, ободранные, жгучий ослепляющий жар ударил по бедрам в живот, и его вырвало - сильно, ничего не извергая. «Я хожу только в одно место; ты села в автобус, я думал, ты знаешь». Он сделал паузу. «Я не оборачиваюсь». Водитель сказал. — Мне тебя попросить? Желудок Холлиса опустился на несколько дюймов, и ему показалось, что он попал в толстую кишку, и он почувствовал, что его снова ничего не вырвет. Водитель тихо усмехнулся и ничего не ответил.

Холлис почувствовал, как автобус замедлил ход, его подтолкнула вперед сила быстрого торможения. Его лицо прижалось к холодному текстурированному барьеру перед ним, и автобус остановился. Он встал и побежал по грязным ступенькам. Он оказался среди толпы, толпы такой величины, которую он никогда раньше не видел. Это был мегаполис без зданий. Больше не было зданий, не таких, как раньше, не похожих на монолитные свидетельства эмпирического империализма человечества, которые раньше усеивали ландшафт, как сыпь на земле.

Никто не был хорошо одет. В лучшем случае тряпки. Тренчи, чтобы согреться ночью. Казалось, что каждый человек шел в одном направлении — к скоплению ярких флуоресцентных огней на горизонте, прямо за холмом.

Холлис слегка схватила за руку проходящего мимо незнакомца: «Куда все идут?»

Незнакомец посмотрел на него остекленевшими глазами, зрачки расширились, и он отпрянул так быстро, как только мог. Холлис смирился и просто последовал за толпой. Это была разношерстная толпа, одетые во все: от лохмотьев до лучших пальто. Казалось, никто не произнес ни слова, это показалось ему странным. Тишина казалась ему громкой, его собственные мысли как будто становились громче, настойчиво умоляя его ни поворачивать назад, ни идти дальше, ни оставаться на месте. Он не принесет никакой пользы здесь или там, там или здесь, туда, сюда, в точку А или точку Q, F, Y или V, думал он, никакие точки больше не имеют значения. Он поднялся на холм вместе с толпой, и как только холм достиг вершины, он увидел массивное чудовищное строение высотой не менее десяти этажей, а возможно, даже больше, он не мог сказать. Холлис остановился там, где стоял, и посмотрел, и уставился, он больше не мог, он не видел такого сооружения с тех пор, как... он думал усерднее, со времен больницы, подумал он, но, может быть, она была меньше, она действительно казалась большой, но его холодная белая комната была маленькой и стерильной, две кровати и сосед по комнате, раскачивающийся взад и вперед в позе эмбриона, бормоча про себя, королева, она украла его, она украла мое сердце, проклятая королева, украла мою лопату, как я могу копать теперь мне приходится рыть себе могилу, гравитация лжет, если ты не умираешь, то ты лжешь, если ты лжешь, ты все равно умираешь каждый день, солнце проходит, печет землю, земля жарится, жарится на сковороде, панорамирование туда-сюда, конечно, конечно, конечно - Холлис заткнул бы уши - конечно, куртуазные фанатики фантазируют о самой странной вещи, тебе не кажется, Холлис? Холлис? Он еще сильнее зажал уши руками. Холлис? Он стал громче. Разве ты не видишь, что все это ложь? Если ты умираешь, ты лжешь, если ты лжешь, ты все еще умираешь, просто выставляя витрину магазина, разглядывая витрины всю жизнь, я забыл, мне нужно позвонить жене, она не знает, что я взял отпуск, - ты не женат, - подумал Холлис, прижав руки к ушам настолько крепко, насколько это возможно.

Самая большая вещь со времен больницы, но монументально большая, она была круглой, по форме напоминала форму для пирогов с открытой крышей, вся из чистого и голого бетона, с гладкой поверхностью серого шиферного цвета, насколько он мог судить. Стены здания слегка выходили под углом, поддерживаемые огромными колоннами того же цвета, холодного серого цвета, гладкими, индустриальными. Все это выглядело так, будто едва было закончено.

Он рискнул спуститься с холма, все еще следуя за толпой, становясь все громче и громче с каждым шагом, в его ушах стоял общий гул, и он был рад, его мысли были скрыты, мягко приглушены, как подушка, над его когнитивными ушами, и больше не было болтовни бывшего соседа по комнате. Далее он вспомнил все, что мог: красную вспышку, на этот раз никакого бега, просто красную вспышку в глазах и взрывное движение по комнате. Только когда он почувствовал теплую пульсацию в горле между своими руками, его сосед по комнате замолчал, но его слова все равно эхом отдавались после того, как слуги ворвались и удержали его: если ты не лжешь, ты умираешь, если ты лжешь, ты все еще умираешь медленно, мучительно, более болезненно, чем любые булавки, воткнутые тебе под ногти, медленно, слышишь, как они хлюпают, выталкивая плоть…

Холлис не чувствовал гнева на своего бывшего соседа по комнате. Это только было. И было ли это, думал он, думая, было, думал он, снова задаваясь вопросом, что это за здание. Он слышал от него шум, глухой рев, шипение, как белый шум телевизора, как медленную струйку шепчущего потока, усиливающегося над водопадом, падающего вниз вместе с телевизором, стеклянные трубки и изогнутый экран трещат и раскалываются, гоня воду по камням.

Ему казалось, что он слышит, как разбивается стекло, когда он приближался к зданию. Теперь он мог сказать, что это был своего рода стадион. Он попытался пробиться из толпы, но она была слишком плотной, люди столпились плечом к плечу, входя в дверь, в дверь высотой не менее двадцати футов, двадцать? Он подумал, может, тридцать? Прежде чем он смог определить точную высоту входа, было уже слишком поздно, он уже был внутри. Как только он вошел в чудовищное сооружение, высокая плотность толпы сразу же ослабела, больше не плечо к плечу, Холлис наконец почувствовал, что снова может дышать. Он позволил каждому вдоху медленно войти в его легкие и выйти из легких, войти, выйти, вдохнуть-выдохнуть, подумал он, когда фиолетово-синее электричество, проходящее по его нервам, сменилось глухим гулом. Казалось, это была такая же толпа, как и снаружи, эклектичная по составу, электрическая по своей энергии, все о чем-то гудят, что-то происходит, что-то происходит. Холлис понял, что находится в меньшем зале, хотя потолок был примерно в три этажа. Продавцы стояли вдоль стен и во всю глотку выкрикивали слова, которые Холлис не могла распознать, пытаясь привлечь покупателей. Стены были такими же голыми, как и снаружи здания: плоский матовый бетон тусклого голубовато-серого цвета. Он казался почти свежим, как будто был построен менее нескольких часов назад, но он знал, что он должен был быть дольше, но в то же время казалось, будто он простоял там тысячелетия, нетронутый годами, нетронутый дождем, невредимый громом и попутным ветром, проносящийся над пустынными равнинами яростными порывами почти каждую ночь, поднимая пыль гигантскими циклонами мусора и грязи, плывущими по равнинам. Меньший зал, казалось, примыкал к гораздо большему помещению, из которого исходил звук, глухой рев, что, должно быть, было голосами двадцати тысяч или более человек, пытавшихся переговорить друг с другом, не крича, но в совокупности представляли собой звуковую силу, с которой нужно было считаться. Он вошел в главную комнату, которая теперь явно была стадионом. Море лиц, казалось, смотрело на него, когда он вошел на один из верхних уровней.

Он устал. Ему казалось, что он стоял на ногах уже несколько часов. Он посмотрел на часы, похоже, приближалась полночь, возможно, так оно и было, но он не мог вспомнить точно. Это не имело значения. Там были места для сидения, скамейки, сделанные из того же бетона, того же серо-голубого цемента. Он протиснулся в один из рядов, уже заполненный людьми, и сумел найти место между двумя более крупными мужчинами, оба, казалось, смотрели на него сверху вниз, когда он занял свое место.

Свет поменялся. Они изменились от нейтрального белого света к глубокому мягкому янтарю и снова превратились в насыщенный алый. Толпа замолчала. В центре стадиона находилась сцена, небольшая платформа, не более десяти футов высотой, с лестницей, ведущей на нее. Мужчина поднялся по лестнице, когда свет снова изменился, на этот раз на бирюзовый, цвет, который, казалось, резал глаза Холлис. Он прищурился и увидел, как на сцену поднялся маленький человек, а шум толпы стих от ее глухого рева. У этого человека не было ни микрофона, ни усилителя, но его глубокий голос доносился до каждого слуха на огромном стадионе.

«Если ты не лжешь, ты умираешь». Уши Холлиса насторожились, а глаза сузились; свет снова стал красным. «И если ты лежишь неподвижно, неподвижно, как ночь в рикошетном полете, ты умираешь», — он знал этого человека, он снова вспомнил себя в больнице, руки на шее, натиск санитаров и быстрый выстрел в спину, а затем тишину и сдержанность. «Спокойное сердце над холодными руками с одним, тик, два, так, три по лицу цвета слоновой кости, туда, куда мыши могут сбежать и люди будут скапливаться», - приветствовала толпа, - «когда они видят и слышат руки и колокольчики в десять, просто чтобы притвориться, что их не коснулся никакой звон, даже тогда, нужно защищать только маленькое сердце и меньший ум», - в Холлис начало нарастать чувство ярости, - «они лгут, но нет, это только притворство, никаких мышей, правда, не удалось. защищать только глухое ухо от страха, боли от смытого мела летним дождем, защищать одно ухо, но крыса мышей защищает оба, никаких притворств, слепое ухо для страха, невозможно увидеть испуганный». Толпа взорвалась аплодисментами и аплодисментами. «Наслаждайтесь зрелищем», — закончил он.

Сосед Холлиса посмотрел на него: «Ты выглядишь напряженным». Холлис ничего не сказал. «Вот, — сказал он, протягивая Холлису зеленую металлическую бутылку, — выпей это». Холлис не придал этому значения, в конце концов, ему очень хотелось пить. Он выпил всю бутылку в несколько глотков, в горле было что-то странное, игристое, но не газированное, слегка пушистое, подумал он, и сладкое, ох как оно сладкое, почему-то болели зубы, не острая боль, а тупая боль, где-то в глубине души он чувствовал, что, может быть, ему не следует пить что-то в этом роде, но он был слишком увлечен тем, что происходило внизу на полу.

Две из самых больших дверей, которые Холлис когда-либо видел, открылись на противоположных концах стадиона, и появились два зверя: один кошачьего вида, синий с белыми полосами, другой ярко-оранжевый, похожий на рептилию. Они стояли на противоположных концах и, казалось, смотрели друг на друга, оба держа руки в кобурах. Толпа молчала, и Холлис слышал, как быстрый ветерок эхом разносится сквозь многочисленные двери и проемы арены. — Ты уже чувствуешь это? - прошептал его сосед. Холлис не был уверен, что он имел в виду. Что он должен был чувствовать, задавался он вопросом, как это часто случалось. — С тобой все в порядке, приятель? Холлис снова не был уверен, но, похоже, что-то было не так. Нервы его снова загудели, фиолетово-пурпурная волна электричества, казалось, пробежала по его телу, от кончиков пальцев ног до макушки черепа, жужжала и яростно вибрировала, вызывая какое-то странное ощущение, которого он никогда раньше не чувствовал.

Он отстранился от соседа, когда правый глаз мужчины медленно опустился на его высокую скулу. Брови мужчины нахмурились и не переставали подниматься, образовав идеальную густую точку, намного выше линии роста волос. Холлис глубоко вздохнул, вдохнул-выдохнул, подумал он, просто продолжай дышать, подумал он, но никакое дыхание, казалось, не приносило ему достаточно кислорода. Его грудь расширялась и сжималась почти до боли.

Его сердце подпрыгнуло, когда толпа взорвалась; он посмотрел вниз и увидел только сильный поток красного и оранжевого, синего и белого. Он снова посмотрел на своего соседа. Его глаз, казалось, снова оказался ближе к глазнице, и он вздохнул с облегчением, но снова отшатнулся, когда сосед почти агрессивно толкнул его и одарил садистской улыбкой: «Я знал, что тебе это понравится».

Толпа продолжала аплодировать, пока цвета менялись взад и вперед, время от времени отступая друг от друга на время, достаточное для того, чтобы Холлис мог видеть двух зверей, их бока двигались вверх и вниз в затрудненном дыхании, явно оторванные от относительно серьезной ссоры. Волна энергии снова пробежала по его позвоночнику, заставив его почувствовать тошноту, он наклонился вперед и тяжело вздохнул, но ничего не вышло, в конце концов, ему было трудно вспомнить последнее, что он съел.

Он оглянулся на соседа и попытался спросить, что тот ему дал, но слов не вышло, язык словно застыл между щеками. Он посмотрел на часы, сколько времени прошло — три сорок два. По его телу снова пробежала дрожь, когда он задавался вопросом, сколько времени могло пройти. Действительно ли он только что наблюдал за этим кружащимся зрелищем более двух или трех часов? Было четыре? Как долго он находился на этом месте? Его мысли вернулись к бывшему соседу по палате из больницы, и Холлис задумался, где он сейчас. Очевидно, он все еще был где-то на арене. Он снова посмотрел на свои часы и понял, что больше не может понять смысла цифр: все они были просто точками света на его запястье, излучающими странное неоновое сияние на его руку, растягивающимися и кружащимися вокруг волос на руке, скручивающимися и искажающимися в формах, которые он никогда раньше не видел и даже не предполагал. Толпа снова аплодировала, и все было кончено. Глухой рев тысяч пьяных разговоров возобновился, когда люди начали расходиться. Холлис постарался как можно быстрее проскользнуть сквозь толпу и выбраться на открытый воздух. Он прошел сквозь и между, может быть, даже прошел, он не мог сказать, и ему было все равно, он просто хотел вернуться. Назад куда? Он подумал. Туда, туда, куда, не в больницу, не на остановку, он пытался вспомнить, где он был раньше, раньше, до остановки, до больницы, до дороги…

Он снова нашел своего соседа и схватил его за руку: «Как мне отсюда выбраться?» «Что ты имеешь в виду, говоря, что ты следуешь за толпой и уходишь?» «А автобус есть?» — Возьмите четыре тридцать шесть. Он сказал. Четыре тридцать шесть, тридцать шесть, тридцать шесть, повторял он про себя, он не мог забыть, ему нужно было уйти, уйти, чтобы вернуться и снова оказаться где-то.

Его не было. Ветер усилился и яростно завывал с запада. Он поднял грязь и ужалил его лицо, а песок попал ему в глаза. Толпа, казалось, слилась в одно целое, равномерно покачиваясь взад и вперед, поднимаясь вверх по холму в никуда.

Или, может быть, что-то. Он слышал рев двигателей, может быть, двух или трех. По мере того как он поднимался на холм, их звуки становились громче, намного сильнее, и он знал, что есть возможный выход, путь назад, назад куда-то, куда-то, чего он не знал, но тем не менее где-то — где-то есть где-то. Он взглянул на часы: цифры снова обрели смысл — четыре двадцать два. Он вздохнул с облегчением, время у него еще было.

Холлис шел в хвосте толпы, и его ноги снова болели, они горели так, как никогда раньше, он все время останавливался, чтобы посмотреть на тропу, по которой он шел, которая извивалась и искажалась, как и все остальное вокруг него, удивляясь тому, как он мог сохранять прямую линию при ходьбе. Мягкие цвета, которые он видел раньше, теперь превратились в оттенки зеленого и коричневого, синего и иногда красного в грязи. Наконец он добрался до вершины холма и увидел уезжающие автобусы всех форм и цветов. Его сердце упало, поскольку его возможности прокатиться уменьшились. Но остался еще один, кажется, тот самый, который привел его туда с самого начала, тот самый шаткий старый школьный автобус цвета яичной скорлупы. Он быстро сел в автобус, и водитель снова не оказал ему никакого внимания, он просто смотрел сквозь свои бело-седые сальные волосы до щек.

Грохот двигателей усиливался по мере того, как он переходил с нейтральной передачи на передачу, вибрации сотрясали тело Холлиса и вызывали у него новую рвоту, желудок скручивался и крутился, мало чем отличаясь от его окружения, все еще временами являвшегося аморфной каплей всевозможных цветов и форм, вещей, с которыми он не мог считаться, вещей, которые он не мог понять.

Автобус двинулся по дороге, поначалу медленно. Холлис выглянул в окно и увидел, что они находятся на мосту над каким-то большим водоемом, луна, стоявшая теперь высоко в небе, смело отражаясь над водой, ярко светила в его расширенные зрачки. Он посмотрел на свое место, пытаясь избежать наводнения проницательности, чего-то, что он давно утратил, подумал он про себя, как мог: разве это мир? Где я был? Он выглянул в окно и увидел, что они уже не на мосту, а в лесу, густой темной смеси темных вечнозеленых растений и древесно-коричневых оттенков, и хотя было темно, он мог видеть желтую охру, ярко-малиновый и самый глубокий оранжевый цвет, который он когда-либо видел, и тогда понял, что сейчас осень. Его желудок скрутило, и его снова захотелось вырвать, но он знал, что ничего не выйдет, он знал, что попытка не принесет ничего хорошего.

Он ехал все быстрее и быстрее, поскольку водитель пристально смотрел на дорогу и переключал передачи все выше и выше, казалось, больше передач, чем должно быть в автобусе. Холлис крутился на своем сиденье, его взгляд переводился с леса снаружи на пол автобуса, на водителя, на пол, на дорогу за окном, снова на лес, во всех его ярких красках, и его все еще хотелось рвать, все его тело вращалось вокруг своей космической оси, его собственная сущность мчалась в космосе с неизвестной скоростью.

Автобус остановился, и Холлис вышел так быстро, как только мог.

Солнце было близко к восходу. Холлис мог видеть далекий розовый цвет на восточном горизонте. Он оглянулся и снова оказался в пустынном ничто.

Кредит Кому – c