Мировые страшилки Перевод

Этот дом

Прежде всего, я хочу подчеркнуть тот факт, что это реальное событие. Это не какая-то история, написанная для того, чтобы опубликовать то, что я пишу, в публичном доступе. Я делаю это только потому, что считаю, что эту историю нужно рассказать. События, которые я собираюсь описать, произошли по рассказу моего шурина. Все, что у меня есть, это его история и страх на его лице, когда он вошел в мой дом тем днем ​​осенью 2007 года. История следующая.

Моя сестра вместе со своим новым мужем и ребенком только что переехала в дом примерно в полумиле от моего собственного. Прошел месяц, и, судя по тому, что они мне сказали, они хорошо устроились. В то время я жил с родителями после окончания средней школы и пытался накопить деньги на колледж. Я был занят мытьем посуды, когда увидел моего зятя Ричарда, который торопливо шел от своей машины по моей грунтовой дороге, под крыльцо и останавливался перед дверью. Входная дверь представляла собой французскую дверь, поэтому любого, идущего к дому, было легко увидеть. Он посмотрел на меня, и пот лился с его лица. Обеспокоенный, я подошел и впустил его, спросив, все ли в порядке. Он обошел меня и направился к раковине, где быстро схватил чашку и налил стакан из-под крана. Он подошел к столу и сел, попивая воду, как будто только что пробежал марафон, затем резко поставил чашку и уставился в никуда. Следующей в дверь вошла моя сестра. Она сидела в автокресле на заднем сиденье своего неонового «Доджа» и была в нескольких шагах позади мужа. Она вошла, взглянула на меня с беспокойством и пошла ставить на стол своего ребенка, сидевшего в автокресле, и сумку для подгузников. Она села и сложила руки вместе, глядя на Ричарда с нахмуренным лицом.

«Что происходит?» — спросил я, пододвигая стул к изголовью стола и осторожно садясь. Ричард никогда не смотрел на меня. Кэсси, моя сестра, повернула ко мне голову, ее глаза наполнились слезами.

«Ты не поверишь». Она сказала. Ее голос дрогнул, когда она прижала руку ко рту. Она повернулась к мужу и толкнула его в плечо. — Скажи ему, Рич.

Ричард просто сидел там. Его глаза сосредоточились на точке пространства, которую мог видеть только он. Насколько я мог судить, его разум пытался разобраться в том, что только что произошло. Я наклонил голову в сторону его главных ролей и освободил его от мыслей.

«Богатый?» - сказал я спокойным тоном. "Что случилось?" Он глубоко вздохнул и сказал мне следующее.

Большую часть дня он сгребал листья во дворе, складывая их в кучки, чтобы потом их собрать и положить в мусорное ведро. Цель состояла в том, чтобы сложить все листья в большую кучу и сжечь ее зимой, когда друзья и родственники приходят к нам на кофе или в гости. Это была обычная практика в семьях в моем городе, и Ричард хотел себе частичку этой ностальгии. Разрезав небольшие кучки, он сел на ступеньку, ведущую к входной двери, и полюбовался своей работой. Он сказал мне, что думал о том, как он, наконец, стал домовладельцем, и его мысли в то время были о будущем его семьи и его самого. История продолжилась. Он посидел на крыльце несколько минут, когда машина его отца выехала на подъездную дорожку и припарковалась. Его отец вышел и подошел, чтобы сесть с ним на лестнице.

— Работа во дворе, да? — спросил его отец, сгибая колени и опираясь на ступеньку рядом со своим сыном, кряхтя от старости. Ричард кивнул головой, и отец начал с ним разговаривать. Он говорил о том, как трудно было воспитывать семью и что, если бы он мог сделать это снова, он бы полностью умыл руки от всего этого испытания и прожил свою жизнь в одиночестве. Он сказал Ричарду, что лучше жить одному. Ричарду стало не по себе, и он начал рассказывать отцу о том, как он счастлив и не хочет иного пути, что он любит свою жену и дочь и что они были лучшим, что когда-либо случалось с ним. Его отец ухмыльнулся, похлопал его по плечу и тихим голосом заявил: "Вы держите их в безопасности. Никогда не знаешь, что может случиться. "Сказав это, его отец подошел к своей машине, открыл дверь и ушел, все еще ухмыляясь, когда он вышел с подъездной дорожки. Ричард сидел и смотрел, как его отец выходит из дома, и холодок пробежал по спине. Он почувствовал, как чья-то рука коснулась его плеча, и знакомый голос позвал его. Это была Кэсси.

"Ричард? Ты собираешься смотреть на него или обшаривать двор?" Рич огрызнулся. Двор был покрыт листьями. На территории не было никаких маленьких кучек. Никаких признаков того, что какая-то работа велась. Он просто сидел с граблями в руке. Самым тревожным аспектом всего этого испытания было то, что Ричард не видел и не слышал своего отца в течение пяти лет. Его мать развелась с ним годом ранее, и он уехал далеко от штата Луизиана, спасаясь от своей теперь уже бывшей жены. Его отец не мог быть там, и когда он спросил мою сестру, видела ли она, как подъехал его отец, она заявила, что никто не появился в то время, когда он вышел на работу. Рич нерешительно спросил, который час. Моя сестра прямо заявила, что сейчас пять часов. Его глаза расширились.

— Кэсси, я пришел сюда в час. Он просидел на крыльце четыре часа и разговаривал с………..кем-то. Ричард выращивал ведро. Моя сестра забеспокоилась и спросила, что его беспокоит, на что он объяснил историю, которую я вам сейчас рассказываю. Моя сестра, твердо веря в сверхъестественное, пришла ко мне домой, чтобы попытаться разобраться в ситуации. Он закончил свой рассказ. Ричард посмотрел на меня с сомнением, его глаза искали в моих глазах хоть малейший намек на недоверие. Я сам сталкивался с необъяснимым в прошлом, и для меня смотреть на эту ситуацию с каким-либо осуждением или снисходительностью было бы совершенно неуместно. Я схватил его за плечо и спокойно посмотрел ему в глаза.

«Нам нужно узнать историю этого дома». - заявил я обнадеживающим тоном. Его лицо расслабилось, а плечи расслабились. Я сразу же начал искать в Интернете информацию о предыдущих владельцах, криминальных происшествиях или смертях, связанных с этим домом. Я нашел многое. Самая выдающаяся история, которую я нашел, была о резне, произошедшей в доме в 80-х годах. История гласит, что дом был известен тем, что в него ввозился и вывозился метамфетамин и другие запрещенные наркотики. Между несколькими клиентами, дилером и его партнером произошел спор, который привел к жестокой драке между двумя сторонами. Все пять жертв неоднократно наносили друг другу ножевые ранения, пока не легли мертвыми на пол. В других историях рассказывалось о старике 70-х годов, который появлялся посреди ночи и утверждал, что нынешние арендаторы вторгаются на его земли, выкрикивая угрозы убить их и тому подобное. Все смерти, зарегистрированные в доме, казалось, следовали одному и тому же порядку: невменяемые и разгневанные люди набрасывались на людей и совершали убийства в приступах ярости. Позже я узнал от отца, что в 50-е годы в этом районе жил его дедушка и что в этом доме жила невменяемая и сумасшедшая старушка. Она угрожала проходившим мимо людям на улице, утверждая, что застрелит их и утащит их тела, чтобы никто не нашел. Когда мой дедушка совершил ошибку, случайно зайдя на ее территорию, она побежала за ним с дробовиком, безумно стреляя в воздух и крича, что собирается убить его и съесть. В конце концов женщина умерла в этом доме от сердечного приступа, и ее нашли лишь несколько дней спустя. Пока мы разговаривали, беспокойство моего шурина исчезло. Ричард, не желая верить, что с его домом что-то не так, счел это переутомлением и стрессом, и вернулся домой, потрясенный, но не испуганный. Вскоре после нашего разговора произошло кое-что еще.

Прошло полтора месяца, а в доме больше ничего не происходило, когда в мой дом раздался бешеный звонок. Моя мать подобрала его. Это Кэсси плакала и частично кричала, когда в разговоре раздался громкий стук. Она продолжала кричать: «Он пытается проникнуть!» Он пытается проникнуть внутрь!», а стук становился все более и более сильным. Мама кричала по телефону, что отец уже едет. Он схватил свой пистолет 357-го калибра и выбежал из двери своего грузовика. Моя мать повесила трубку, позвонила в службу 911, и мы молча ждали, пока отец вернется после спасения моей сестры. Прошел час, и мой отец вошел в дверь один.

"Полиция прибыла вскоре после того, как я туда приехал. Не раньше времени". Он объяснил. Он никогда не поддавался эмоциям в напряженных ситуациях, но лицо его было бледным и напряженным. «Я думал, что мне придется его застрелить».

«Застрелить кого?» — спросила моя мать.

«Человек, который пытался проникнуть в дом Кэсси, вот кто». Он неуверенно положил пистолет на стойку и вытер пот со лба. "Он продолжал кричать: "Я знаю, что оно у тебя там! Выходи и отдай это мне! Когда я крикнул ему, чтобы он остановился, он повернулся и посмотрел на меня. Он медленно подошел ко мне и сказал, что, если я не уйду, он зарежет меня и съест на ужин. Именно тогда приехали полицейские и арестовали его. Он продолжал кричать, даже когда его сажали в машину. "Я тебя всех порежу и съем!"

— Где был Ричард? Мама спросила почти в слезах. Следующие слова из его уст остановили меня как вкопанную.

"Его отец приехал в город и пригласил Ричарда на ужин. Он ушел около четырех часов назад. Тупой идиот забыл свой телефон дома".

Вскоре после этого инцидента моя сестра и его семья покинули дом и переехали в квартиру на другом конце города. Позже я спрошу Ричарда, что он думает об этом доме. Его ответ был прост.

"Если бы у меня был бензин, я бы сжег его дотла. Это... и все, что жило внутри него".

Кредит: Джонатон Блэнтон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2