Бельгийское племя

Мой дедушка служил на Европейском театре военных действий во время Второй мировой войны, и об этом опыте он редко много говорит. Мне удалось вытянуть из него только одну историю.

Он и офицер низшего ранга (дедушка был рядовой) ехали на джипе где-то в Бельгии с тайником столь необходимых боеприпасов. Свернув не туда на грунтовой дороге, они сначала заблудились, затем у них начало заканчиваться топливо. Они пытались обратиться за помощью к местным жителям, поскольку бельгийцы очень сочувствовали усилиям союзников.

Они заметили небольшую деревню, состоящую менее чем из дюжины хижин с соломенными крышами, и направились к ней. На полпути их встретила группа из трех мужчин, одетых в основном в звериные шкуры, все из которых сердито говорили на языке, который никто из них не понимал (ни на французском, ни на немецком, и уж точно не на английском).

Переговоры оказались тщетными, и один из троих вытащил небольшой ржавый нож. Лейтенант в ответ выхватил пистолет 45-го калибра и убил человека, когда тот бросился на них, как будто собираясь атаковать. Этот поступок напугал двоих других.

В конце концов они сами отремонтировали джип и на следующий день вернулись на базу. Отчет был подан, но толку от него не было. Следующей зимой лейтенант погиб в результате артиллерийского обстрела, и мой дед стал единственным живым свидетелем этого события.

Интересно то, что напомнило ему эту историю: мы смотрели документальный фильм о развитии языка, в частности о саксонском языке, который тысячи лет назад развился в такие языки, как немецкий и английский. Дедушка заметил, насколько это похоже на слова, которые он услышал в тот день.