Мировые страшилки Перевод

Черноглазые дети

У моего интернет-провайдера раньше были офисы в торговом центре, прежде чем они переехали в свои (сравнительно) роскошные помещения в другом месте. На том первоначальном месте находился ящик для хранения. Ежемесячный счет должен был быть оплачен, и поэтому я пошел туда, если бы не милость Сети.

Это было около 21:30. когда я ушел. Из моих относительно изолированных квартир примерно 10-15 минут до центра города (население Абилина составляет около 110 000 человек).

Рядом со старым помещением Camalott Communications находится кинотеатр стоимостью 1,50 доллара. В то время здесь демонстрировался шедевр современного кино «Смертельная битва». Я проехал мимо театра по дороге в центр и заехал на пустое парковочное место.

Используя свет шатра, чтобы выписать чек, я был поражен, услышав стук в окно моей машины со стороны водителя.

Я оглянулся и увидел двух детей, смотрящих на меня с улицы. Мне нужно описать их с одной особенностью (вы можете догадаться, что это было), которую я не осознавал примерно до середины разговора, и ловко опустил ее.

Оба, похоже, находились на том полумистическом этапе жизни детей, на котором невозможно точно определить их возраст. Оба были мальчиками, и по моему первоначальному впечатлению, им было где-то от 10 до 14 лет.

Мальчик № 1 был представителем. Мальчик № 2 не говорил ни слова в течение всего разговора — по крайней мере, на словах.

Мальчик № 1 был немного выше своего товарища, одет в рубашку с капюшоном и джинсами. Я не мог видеть его туфли. У него была оливковая кожа и вьющиеся каштановые волосы средней длины. Он излучал атмосферу спокойной уверенности.

У мальчика № 2 была бледная кожа со следами веснушек. Его основная характеристика, казалось, заключалась в том, чтобы нервно оглядываться по сторонам. Он был одет так же, как и его спутник, но его пуловер был светло-зеленого цвета. Волосы у него были бледно-оранжевого цвета.

Похоже, они не были связаны между собой, по крайней мере, напрямую.

«О, здорово», — подумал я. «Они собираются потребовать у меня денег». А потом воздух изменился.

Я объяснял это раньше, но для удобства всех новичков, прямо перед тем, как я испытаю что-то странное, происходит изменение восприятия, которое я описываю вышеописанным образом. По сути, этого времени достаточно, чтобы понять, что уже слишком поздно.

Итак, я заполнял чек в своей машине (которая все еще работала) и внезапно впал в панику из-за появления двух маленьких мальчиков. Я была в замешательстве, но, тем не менее, меня охватило всепоглощающее чувство страха и неземности.

Представитель улыбнулся, и это зрелище по какой-то необъяснимой причине заставило меня похолодеть. Я чувствовал, как начинают действовать реакции «бей или беги». Я инстинктивно знал, что что-то не так, но я не знал, что это могло быть.

Я очень-очень слегка опустил окно и спросил: «Да?»

Представитель снова улыбнулся, на этот раз шире. Его зубы были очень, очень белыми.

"Эй, мистер, что случилось? У нас проблема", - сказал он. Голос у него был голос молодого человека, но его дикция, тихое спокойствие и… что-то, что я до сих пор не мог понять… усилили мое желание бежать. «Понимаете, мы с другом хотим посмотреть фильмы, но забыли деньги», — продолжил он. "Нам нужно сходить к нам домой и забрать его. Хочешь нам помочь?"

Хорошо. Журналистам приходится общаться с большим количеством людей, в том числе с детьми. Я видел и разговаривал со многими из них. Вот как это обычно происходит:

"Э... М... М... Мистер? Могу я посмотреть эту камеру? Я... я ее не сломаю или что-то в этом роде. Обещаю. У моего отца есть камера, и он позволяет мне иногда ее держать, я думаю, и я сфотографировал свою собаку - это было очень хорошо, потому что я мешал пальцем и..."

Добавьте сюда шарканье ног и/или покачивание тела, и вы получите типичного ребенка, разговаривающего с незнакомцем.

Короче говоря, они обычно извиняются. Обычно детей учат, что, когда они разговаривают со взрослыми, они обычно по той или иной причине их беспокоят, и им следует быть хотя бы вежливыми.

Этот ребенок никоим образом не соответствовал шаблону. Его владение языком было невероятным, и он не выказывал никаких признаков страха. Он говорил так, будто моя помощь была предрешена. Когда он усмехнулся, это было так, как будто он пытался сказать: "Я кое-что знаю... и тебе это НЕ понравится. Но единственный способ узнать, что это такое, — это делать то, что я говорю..."

«Ну, ну…» — это был лучший ответ, который я мог предложить.

Вот тут-то и начинается странное.

Тихий собеседник посмотрел на представителя со смесью замешательства и вины на лице. Он, казалось, был в каком-то смысле шокирован, но не резкостью своего друга, а тем, что я не сразу открыл дверь.

Он нервно посмотрел на меня.

Представитель тоже выглядел немного встревоженным. Я все еще регистрировал что-то неладное с обоими.

— Да ладно, мистер, — снова сказал представитель, гладко, как шелк. Продавцы автомобилей могли бы чему-то поучиться у этого парня. "Теперь мы просто хотим пойти к себе домой. А мы всего лишь два маленьких мальчика".

Это действительно напугало меня. Что-то в тоне и дикции снова вызвало тревогу. Мой разум лихорадочно пытался осознать, что он воспринимал в отношении этих двух фигур как «неправильный».

«Эх, хм…» это все, что я мог сделать. Я почувствовал, что впился ногтями в руль.

— Какой фильм ты собирался посмотреть? — спросил я наконец.

«Конечно, Mortal Kombat», — сказал представитель. Молчаливый кивнул утвердительно, стоя в нескольких шагах позади.

— Ох, — сказал я. Я украдкой взглянул на шатер и на часы в машине. Mortal Kombat играл уже час, это был последний показ вечера.

Молчаливый выглядел все более нервным. Думаю, он заметил мои взгляды и заподозрил, что я заметил, что что-то не так.

"Давайте, мистер. Впустите нас. Мы не сможем сесть в вашу машину, пока вы не сделаете это", - успокаивающе сказал представитель. "Просто впустите нас, и мы уйдем прежде, чем вы это заметите. Мы пойдем в дом нашей матери".

Мы встретились глазами.

К своему ужасу, я понял, что моя рука потянулась к дверному замку (который был заперт) и открывала его. Я отдернул его, возможно, слишком резко. Но это заставило меня отвести взгляд от детей.

Я повернулся назад. — Э… эм… — слабо предложил я, а затем мой разум резко сосредоточился.

Впервые я заметил их глаза.

Они были угольно-черными. Нет ученика. Нет ириса. Всего два смотрящих шара, отражающих красно-белый свет шатра.

В этот момент я знаю, что выражение моего лица выдало меня. На лице молчаливого выражение ужаса отражалось в сочетании, которое, казалось, означало: А) Только что произошло невозможное и Б) «Нас разоблачили!»

Пресс-секретарь, с другой стороны, носил маску гнева. Его глаза ярко блестели в полумраке.

— Да ладно, мистер, — сказал он. "Мы не причиним вам вреда. Вы должны НАС ВПУСТИТЬ. У нас нет пистолета..."

Это последнее заявление напугало меня до чертиков, потому что в этот момент своим тоном он прямо говорил: «Нам не НУЖЕН пистолет».

Он заметил, как моя рука потянулась к переключателю передач. Последние слова представителя содержали полный и цельный гнев, но в то же время в некоторых отношениях содержали нотки паники:

"МЫ НЕ МОЖЕМ ВОЙТИ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СКАЖЕТЕ НАМ, ЧТО ВСЕГО. ВПУСТИ... НАС... ВОЙДИТЕ!"

Я включил заднюю передачу (слава богу, сзади меня никто не подъехал) и выехал с парковки. Я заметил мальчиков боковым зрением и украдкой оглянулся.

Они исчезли. Тротуар возле театра был пуст.

Я ехал домой в состоянии повышенной паники. Если бы кто-нибудь попытался остановить меня, я бы побежал и столкнулся с последствиями позже.

Я вбежал в свой дом, осматривая все вокруг, включая небо.

Что я увидел? Может быть, не что иное, как дети, ищущие прокатиться.

И несколько действительно прикольных контактов. Да, верно.

КРЕДИТ: Брайан Бетел

Примечание издателя: эта история изначально была размещена на странице Обивана, посвященной паранормальным явлениям, свободной от НЛО, но на этом сайте, похоже, резко сократилось содержание, и история, похоже, больше там не доступна. Тем не менее, если вам интересно, вы все равно можете найти дополнительную информацию об этом аккаунте и феномене BEK, который он породил, через Google!

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10