Мировые страшилки Перевод

Синий мальчик

"Зои! Подойди сюда на минутку, ладно?" кричит нежный голос моей матери. Я нерешительно отстраняюсь от рисунка, который нарисовал, и, мягко положив бледную руку на перила, спустился вниз под тихие шаги. «Мама?» Я звоню, гадая, в какой комнате я ее найду. «Здесь, Зои», — отвечает она из кухни. Все еще сжимая в правой руке красный карандаш, я толкаю дверь на кухню. На меня обрушился теплый воздух, принеся с собой свежий запах яблочного пирога и корицы.

"Зои, дорогая, это наш новый сосед. Он живет прямо через дорогу", - она знакомит меня с мальчиком немного выше меня, одетым в синие джинсы, синие кроссовки и синюю фланель. Синий, так отличавшийся от красного карандаша, который я все еще держал в руках. "Его зовут Зейн, дорогой. Не представишься ли ты?" — убеждает меня мать, надеясь, что вскоре у меня будет компания получше, чем мой поношенный плюшевый мишка и коробка цветных карандашей.

— Я Зои, — безучастно говорю я, глядя Зейну в глаза (неудивительно, что его глаза голубые). Он улыбается легкой улыбкой, протягивая руку, такую ​​же бледную, как моя. Я уставился на него, и тут ко мне пришла мысль; Как он сюда попал? Ближайший свободный дом находился примерно в миле отсюда, что фактически делало его нашим ближайшим соседом. Однако, насколько я знал, восьмилетние дети не ходили на многие мили в одиночку. По крайней мере, никто из тех, кого я знал, кроме Зейна. Нерешительно я кладу свою руку в его и пожимаю ее. Его улыбка, кажется, становится шире, когда я это делаю, но она все равно не может сравниться с улыбкой моей матери, которая распространилась так далеко, что я боялся, что у нее сломаются зубы.

Она хлопает в ладоши с решительностью, которой я раньше не видел, и предлагает мне сесть рядом с ним за стол, чтобы съесть кусок пирога, запах которого я почувствовал, когда впервые пришёл на кухню. Он ест спокойно, что я ценю. Другие мальчики в моей школе любили жевать с открытым ртом, причмокивая губами и позволяя слюням стекать по подбородкам; Зейн, однако, не позволил ни одной отвратительной слюне вырваться изо рта, продолжая жевать обеими губами, тихо, как жук.

«Тебе нравится красный цвет», — говорит он, как только мама выходит из комнаты. Я впервые услышал его речь. Я отмечаю, что его голос был ровным. Гладкая, как слоновая кость. «А тебе нравится синий цвет», — отвечаю я, и мы снова погружаемся в комфортную тишину. Когда мы закончили есть, мама проводила нас наверх, давая мне указание показать этому любящему синее мальчику мои игрушки. Я подчиняюсь, показывая ему свою потертую плюшевую игрушку Ланселота, свою любимую коробку с карандашами, свой игрушечный сундучок со строительными кубиками и другие подобные игрушки. Я показал ему свои пазлы, в которых тоже отсутствовало большинство деталей.

Он берет синий карандаш, единственный неиспользованный карандаш в коробке. Этот синий карандаш был своего рода священной вещью, потому что он был совершенным, острым и новым. «А можно мне рисовать?» Он спрашивает. Я киваю, и мы оба усаживаемся на маленькие пластиковые стулья, придвинутые к художественному столу. Он берет чистый белый лист бумаги из стопки посередине стола, и я тоже беру один. Он рисует синим, я красным. Хотя никто из нас не говорил особо многого, я был доволен тем фактом, что Зейн быстро стал моим другом. Мне стало грустно, когда ему пришло время идти домой.

Я смотрю в окно, как он идет по дороге, и отворачивается, когда он исчезает за рощей деревьев на краю нашего участка. Моя мать пугает меня, ее веселый голос звучит громко после тишины, которую принес Зейн. «О, я просто знал, что вы двое поладите!» - радостно говорит она. Я думаю, что она была более взволнована появлением Зейна, чем я, если быть совсем откровенным. "Вы двое такие милые. Что вы нарисовали?" — говорит она, беря картинки, которые Зейн нарисовал идеальным синим карандашом. Она радостно улыбается, глядя на его фотографию, мой рисунок, весь в синем. Я сам нарисовал его в красном, несмотря на его одежду.

"О, они такие драгоценные! Он обязательно вернется завтра".

И он это сделал. Он вернулся в тот день, и на следующий день, и на следующий день они вернулись. Не думаю, что я когда-либо видел его дом или откуда он пришел, поскольку мое зрение ограничивалось надоедливыми деревьями. Настал момент, когда он заслужил привилегию остаться на ночь. В тот день он пришел с (синей) ночной сумкой и был одет в синюю пижаму, которая сильно контрастировала с моей красной пижамой. Моя мама даже фотографировала нас, стоящих рядом со мной, дружелюбно перекинув руки друг через друга.

«Вы двое можете немного поиграть на улице, но, пожалуйста, держитесь подальше от колодца».

Мы оба согласились и вышли на улицу. Этого единственного правила мы придерживались целый день, а когда сели ужинать, наши щеки покраснели от холода; Единственный красный цвет, который я когда-либо видел на Зейне. Мы ели с жадностью, но сумели, тем не менее, сохранить свои манеры за столом, и поднялись наверх, чтобы немного порисовать перед сном. Зейн выглядит расстроенным, взволнованным и едва может усидеть за столом для рисования. Его беспокойство влияет и на меня, и, наконец, мне приходится спросить: «Почему ты такой нервный?»

— Я хочу увидеть колодец, Зои!

Я моргаю в замешательстве. "Почему?" — спрашиваю я. "Потому что это будет интересно! Это будет очень интересно, не так ли?" Его улыбка заразительна, она успокаивает мои тревоги, и вскоре мы уже поднимаемся по лестнице и выходим за дверь. Холодная трава щекочет подошвы наших ног, и наши лица снова краснеют. Однако это не останавливает наше путешествие к колодцу, потому что мы молоды и полны энтузиазма, и в те несколько бунтарских моментов мы непобедимы. Зейн прикладывает палец к губам, улыбаясь.

"Сегодня вечером мы увидим черную воду колодца во всей ее красе. Она отразит то самое небо, под которым мы стоим!" — говорит он величественно. Я смотрю на колодец, на который никогда не обращал особого внимания в последние годы, просто потому, что моя мать запретила это делать. «Мы толкаем его или тянем?» — бормочу я, имея в виду деревянную крышку, скрывающую внутреннюю часть колодца от глаз. «Мы нажимаем на это».

Мы оба кладем бледные руки на холодную деревянную крышку и толкаем изо всех сил, пока крышка не поддается, и нам не открывается вид на темную воду колодца. Зейн подтягивается к краю каменного колодца и начинает быстро обходить его, злорадствуя. «Я король, король колодца, король колодца», — поет он. «Король колодца, и я никогда не упаду». Он протягивает руку, и я беру ее, и он помогает мне подняться на край колодца. "Вот моя Королева, она Королева колодца, Королева колодца, Королева колодца. Мы управляем колодцем, мы управляем колодцем, мы управляем колодцем, и мы никогда не упадем", - поет он. Я улыбаюсь, обретая уверенность в шаге, пока мы танцуем вокруг колодца.

Он повторяет мелодию. «Я Король, Король колодца, Король колодца, Король колодца, и я никогда не упаду… Ах!» — говорит он, отпуская мою руку и покачиваясь, пытаясь обрести равновесие. Он это делает, и мы продолжаем танец вокруг колодца. Я действую немного осторожнее, но он намерен доказать Королеве, что он действительно Король колодца.

"Я Король, Король колодца, Король колодца, Король колодца, и я никогда не паду. Вот моя Королева, она Королева колодца, Королева колодца. Мы управляем колодцем, мы управляем колодцем, мы управляем колодцем, и мы никогда не собираемся..." Он опасно шатается, снова отпуская мою руку. Его глаза расширяются, и я вскрикиваю от страха, поскольку на этот раз ему не удается восстановить равновесие. Он смотрит мне в глаза; ледяной синий встречается с красно-коричневым, и он шепчет последнее слово сочиненной им песни. "Падать." И Король колодца падает, оставляя Королеву стоять потрясенной, испуганной и даже немного… убитой горем.

Крик рвется у меня из горла, когда я тянусь к нему, отчаянно сжимая его пальцы. «Зейн! Зейн!! Я в отчаянии визжу, когда его пальцы отдергиваются, тьма колодца тянет его все дальше и дальше, его испуганные крики впиваются в мое сердце, затихая в глубинах колодца, которым мы должны были управлять.

Моя мать, должно быть, услышала нас: в какой-то момент я один, а в следующий она оттаскивает меня в ужасе от колодца, в котором только что исчез мой лучший друг. «Где Зейн? Зои, где Зейн?! — говорит она, тряся меня, пока я бессвязно бормочу. Наконец мне удалось сложить воедино предложение.

«Синий король пал», — говорю я. Потом еще раз повторяю. «Мама, синий король пал».

Ее глаза расширяются от ужаса. Вызывают полицию. Чтобы извлечь тело Зейна из колодца, требуются дни, и когда я вижу его тело, я смеюсь. Я смеюсь над жестокой иронией, иронией, вызванной видом мальчика, который был синим почти во всех отношениях.

Его кожа теперь тоже была синей.

КРЕДИТ: Афина Беннетт.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6